水龍吟·登建康賞心亭①
辛棄疾
名句:楚天千里清秋,水隨天去秋無際
【導(dǎo)讀】
辛棄疾(1140—1207)
這首詞寫于淳熙元年(1174)作者正值壯年的三十五歲時
“水龍吟”為詞牌名,出自李白的詩句“笛奏水龍吟”
【原詞】
楚天千里清秋,水隨天去秋無際
休說鱸魚堪鲙,盡西風(fēng)
、季鷹歸未⑤?求田問舍,怕應(yīng)羞見,劉郎才氣⑥?div id="4qifd00" class="flower right">【注釋】
①賞心亭:在建康(今南京)秦淮河邊
。②岑(cén):小而高的山。目:望【譯詩】
南方天空一望千里正值凄清的秋季,
看江水滔滔與天相連秋色無邊無際
登高眺望尖似簪圓如髻的崇山峻嶺
美麗的山河帶給我的只是憤恨填膺。
落日西沉樓頭遠處傳來孤雁的哀鳴
江南游子只有空看寶刀把欄桿拍盡
。令人可嘆的是竟然沒有一個人理解,
我這壯志未酬報國無門的悲憤心情。
不要說那家鄉(xiāng)鱸魚的味道實在鮮美
,盡管秋風(fēng)又起季鷹有沒有辭官歸里
?或者像許汜只知貪圖富貴買房買地,
如果那樣我可無臉去見有志的劉備
。可惜是人生易老如樹長年華如流水,
國勢如在風(fēng)雨中飄搖讓人憂愁不已
!感嘆世無知音我還指望著誰的慰藉
,只有喚來侍女替我擦止不住的眼淚
。【賞析】
《水龍吟·登建康賞心亭》通過對秋景的描繪
,抒發(fā)了作者懷戀北方故土、渴望收復(fù)祖國山河的雄心壯志,同時也表現(xiàn)出了對偏安江南一隅的南宋朝廷的極度不滿。寓情于景是這首詞的一大特色
,突出地表現(xiàn)在作品的上片。“楚天千里清秋,水隨天去秋無際”,連用兩個“秋”字,隱含了作者心中的愁苦之情,那煙波浩渺、水天一望無際的畫面更增加了愁的力度妙用典故抒情言志是這首詞作藝術(shù)上的另一特色
這首詞是辛詞名作之一
本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/58738.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權(quán)
上一篇:
徐方方作品
下一篇:
《賦得古原草送別》原文注釋與賞析