，歷任集賢殿修撰、柳花飄墜。輕飛亂舞，點(diǎn)畫(huà)青林，全無(wú)才思。閑趁游絲 ①，靜臨深院，日長(zhǎng)門閉。傍珠簾散漫，垂垂欲下，依前被、風(fēng)扶起。

蘭帳玉人睡覺(jué)，怪春衣

、雪霑瓊綴。繡床旋滿，香球無(wú)數(shù)，才圓卻碎。時(shí)見(jiàn)蜂兒，仰粘輕粉，魚(yú)吞池水 ②。望章臺(tái)路杳，金鞍游蕩，有盈盈淚。

【注釋】

①游絲：柳條隨風(fēng)舞動(dòng)

，像游動(dòng)的絲線。

②魚(yú)吞池水：魚(yú)兒在水中打鬧。

【譯文】

燕子忙著筑巢

，黃鶯懶于啼唱，百花凋殘。此時(shí)岸上的柳絮，如白雪般飄墜。它們輕飄雜舞，點(diǎn)綴著樹(shù)林，仿佛全無(wú)才華和情思。它們從游絲上飛下來(lái)，悠閑地飄到深深的庭院中。春日漸長(zhǎng)，而庭院的門卻整天關(guān)閉著。柳絮挨著珠箔做的窗簾緩緩散開(kāi)，想鉆到閨房里去，卻又一次次被風(fēng)吹起。

帷帳中的美人才睡醒

，驚訝春衣上為何如雪沾瓊綴一般。柳絮鋪滿繡床，逐漸結(jié)成無(wú)數(shù)個(gè)帶香氣的圓球，才滾圓卻又破碎。院外飛舞的蜜蜂追逐著輕飛的柳絮，池中的魚(yú)兒撲打著水面。在這暮春時(shí)節(jié)，思婦望著長(zhǎng)安路