<sup id="kwqog"></sup>
<strike id="kwqog"></strike>
<kbd id="kwqog"></kbd>
<ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul><ul id="kwqog"><pre id="kwqog"></pre></ul>
    • 

    <ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul>
    

    • 





    
    
    
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
    

    




    
    
    
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
    

    


    
    
    
        
    王勃《送杜少府之任蜀州》原文翻譯與鑒賞
    
        
    
            大道家園
            2023-07-31 19:45:29
        
    

        
    
           
     送杜少府之任蜀州·王勃
    城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津
    。與君離別意
      ，同是宦游人
    。海內(nèi)存知己
    ，天涯若比鄰
    。無為在歧路
    ，兒女共沾巾
    。
    【題解】
    選自《王子安集》
    。作者王勃（650-675）
    ，字子安。絳州龍門（今山西河津）人
    。唐代文學(xué)家
    。六歲能文，少年時(shí)即顯露才華
    。乾封元年
    ，14歲應(yīng)舉及第，授朝散郎
    ，又為沛王李賢如為王府修撰
    。后任虢州參軍，為人恃才傲物
    ，常為同僚所嫉
    ，被削職除名。其父王福疇也因此貶官交趾令
    。王勃經(jīng)廣州去海南探父
    ，渡海溺水，驚悸而死
    ，時(shí)年26歲
    。與楊炯、盧照鄰
    、駱賓王并稱“初唐四杰”
      。其詩對仗工麗，上下蟬聯(lián)
      ，流麗婉暢之中
      ，有宏放渾厚的氣象。是“初唐四杰”中藝術(shù)成就最高的作家
      ?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！端投派俑问裰荨窞樗蛣e名篇
      ，其中“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”句
      ，傳誦至今
      。他擅長駢文，以《滕王閣序》最為有名
      。原有集
      ，已散佚。明人輯有《王子安集》
      。
    此詩
      ，大約作于任虢州參軍期間?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！端投派俑问裰荨?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ，即送杜少府去蜀州做官。
    【解讀】
    全詩八句
      ，分四聯(lián)
      。
    “城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津
      ?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！薄查L安以廣闊的秦地為輔依，山水相連
      ，從這里遙望五大渡口
    ，風(fēng)煙迷茫?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ！?/p>
    首聯(lián)
    ，從離別的地點(diǎn)寫到赴任的地點(diǎn)，表達(dá)了詩人對友人的同情與關(guān)切
    。
    “城闕輔三秦”
    ，寫送別友人的地方，是在三秦輔衛(wèi)著的長安
    ，氣勢雄偉
    。“城闕”
    ，指帝王居住的地方
    ，這里指長安的城垣宮殿?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ！拜o三秦”
    ，即以“三秦”為輔。長安以廣闊的“三秦”之地為輔依
    ，山水相通
    ，寫其地理環(huán)境
    。“三秦”
    ，泛指長安附近的關(guān)中之地
    。本屬秦國故地，項(xiàng)羽滅秦后
    ，分此地為三
    ，封秦降將章邯等三人為雍王、塞王
    、翟王
    ，稱為“三秦”。長安城闕
      ，是大唐的首都，是秦地的中樞
      ，地勢極為重要
      。
    “風(fēng)煙望五津”，寫友人將去任職的地方
      ，是“五津”流經(jīng)的蜀川
      。“望五津”
    ，在哪里“望”
    ？他們立身于氣象雄偉的長安“城闕”，翹首而望
    ?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ！巴笔裁矗恳煌讶烁叭蔚穆肪€
    。詩人送杜少府赴任蜀川
    ，需乘船前往，自湔堰下至犍為
    ，須經(jīng)岷江上的白華
    、萬里、江首
    、涉頭
    、江南津等五大渡口，所以
    ，首“望五津”
    。二望友人的征程究竟多遠(yuǎn)，需多少時(shí)日到達(dá)
    。三望友人即將宦游之地蜀川
    。依依之情就含在這“望”字之中了
    。而這一“望”字，便把相隔千里的秦
    、蜀兩地連在了一起
    。詩人“望”見了什么？望到了由長安通往蜀川的沿途風(fēng)煙迷茫
    ，視線為“風(fēng)煙”所遮
    ，令人想到友人此去路途遙遠(yuǎn)，望而不見
    ；令人想到友人此去
    ，未來的生活道路、仕途前程
    ，渺不可知
    ，初露傷別之意。
    杜少府將要離開的是繁華的京都長安
    ，及其在京的親友們
    ，看來是并非所愿，不“離”不行
    ；友人所赴任的是僻遠(yuǎn)的蜀川
    ，是獨(dú)自前往，看來是并非所求
    ，不“赴”不行
    。此時(shí)，面對此境
    ，友人的心情是可以想見的
    。在此時(shí)，詩人對友人的同情是極其深切的
    。
    “與君離別意
    ，同是宦游人?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ！薄参遗c您的離情別緒一樣
    ，因?yàn)橥沁h(yuǎn)離家鄉(xiāng)，游宦他鄉(xiāng)的人
    ?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ！?/p>
    頷聯(lián)，緊承首聯(lián)
    ，直接抒發(fā)惜別之情
    。
    “與君離別意”，緊承首聯(lián)寫惜別之意，欲吐還吞
    ，沒有說出
    。今日，“君”即將與我們離別了
    ，我們也將與“君”分手了
    。對于您的這種“離別意”，我們是完全了解的
    ；我們相信
    ，對于我們離別前的心情，您也一定能夠理解
    。此時(shí)
    ，我們彼此的心情是完全相同的。
    “同是宦游人”
    ，以此寬解友人
    。我和您同樣遠(yuǎn)離故土，游宦他鄉(xiāng)
    ，本來已經(jīng)都有一種背鄉(xiāng)離井之情
    ，這點(diǎn)是相“同”的；而今
    ，“宦游人”又送別“宦游人”
    ，彼此更增一層別緒
    ，這點(diǎn)也是相“同”的
    ；您我同是出外求官，而所追求又都不如愿
    ，十分感慨
    ，這點(diǎn)又是相“同”的。就是這些相同之點(diǎn)
    ，促進(jìn)了我們的往來
    ，增進(jìn)了我們的彼此了解，我們志相同
    ，道相合
    ，情相通，意相近
    ，成了密友
    ，結(jié)為至交。這樣
    ，主客并舉
    ，詩人表明離別乃是意中之事，只不過是客中之別
    ，又何必感傷
    ？詩人以兩人的相同的處境來表同情
    ，以同情表安慰，這既是安慰友人
    ，也是自慰
    。既含著作者送行的深情厚誼，又表現(xiàn)他的開朗的襟懷
    。
    “海內(nèi)存知己
    ，天涯若比鄰?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！薄菜暮Ｖ畠?nèi)
    ，到處都能尋到知心的朋友，只要是知心的朋友
    ，即使遠(yuǎn)在天涯
    ，也近似比鄰?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>
    頸聯(lián)
    ，以理言情，由惜別進(jìn)而為勉勵(lì)
    。推開狹隘的友誼
    ，表現(xiàn)出曠達(dá)的胸懷。
    “海內(nèi)存知己”
    ，是說四海之內(nèi)到處都有知心朋友存在
    。這是詩人在寬慰友人，在開導(dǎo)友人
    。今天
    ，您即將離開長安，離開您的“知己”了
    ，但您不要以為自此以后便失去了“知己”
    。眼光應(yīng)放遠(yuǎn)些，胸懷應(yīng)開闊些
    。四海之內(nèi)
    ，全國到處都“存知己”，不乏益友
    ，到處都能尋到彼此相互了解情誼深厚的人
    。我相信，您到蜀川之后
    ，憑著您正直的為人
    ，熱情的交往，真誠的待人，在同事中
    ，很快便能得到了解
    ，也便很快交上知心的朋友，在事業(yè)上得到幫助
    ，在生活上得到關(guān)心
    ，在感情上得到溫暖，在精神上得到激勵(lì)
      。希望您在未來的生活中
      ，結(jié)識更多的新的“知己”。
    “天涯若比鄰”
      ，是說即使在“天涯”
      ，也好像是“比鄰”。只要是真正的“知己”
      ，真的志趣相同
      ，理想一致，情深誼厚
      ，遠(yuǎn)離又怎能分開
      ？只要是“知己”，哪怕天各一方
      ，遠(yuǎn)在“天涯”
      ，相隔千山萬水，也近“若比鄰”
      。因?yàn)樵谒枷肷舷嘟?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ，才是真正的“近”，在情感上相親
    ，才是真正的“親”
    。這里
    ，詩人仿佛對杜少府進(jìn)行安慰：咱們分手之后
    ，即使一在天涯，一在海角
    ，但只要保持真正的友誼
    ，就會(huì)心心相連，息息相通
    ，而感情的交流
    ，不就如“比鄰”一樣近嗎？詩人以此表達(dá)友情
    ，境界高
    ，意境闊，顯示了詩人高潔的志趣，寬廣磊落的胸懷
    ，對朋友的真摯感情
    。
    這兩句詩，高度概括
    ，含義深廣
    ，抒發(fā)了人們共同的思想感情，所以成為歷代傳誦的佳句
    。這兩句詩
    ，是全詩的要旨所在。在今天我們的新生活中
    ，仍為人們所樂道
    。有時(shí)還用于友好兄弟國家的往來上，產(chǎn)生一種新的積極意義
    。
    “無為在歧路
      ，兒女共沾巾?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！薄参覀儾槐卦诜质值穆飞?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ，像一般感情脆弱的青年男女一樣，淚濕衣巾呵
      ！〕
    尾聯(lián)
      ，緊承頸聯(lián)，由慰勉進(jìn)而叮嚀
      ，感情親切
      ，收束自然。
    頸聯(lián)詩人從高處
      ，遠(yuǎn)處勉勵(lì)友人
      ，尾聯(lián)又移到近處，移到眼前送友離別上來
      ，對友人進(jìn)行寬慰
      。“在歧路”
      ，寫到了題目中的那個(gè)“送”字?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ，F(xiàn)在，您即將踏上征途了
      ，咱們將要分手了
      。在這送別的地方，在這作別的時(shí)刻
      ，咱們可不能像一般感情脆弱的青年男女一樣
    ，作兒女情態(tài)
    ，表現(xiàn)得依依不舍，難舍難離
    ，難離傷情
      ，傷情揮淚
      ，淚濕衣巾呵
    ！
    詩人是想掃除人們離別時(shí)的愁苦與悲涼
    ，使杜少府抱樂觀的態(tài)度，懷愉快的心情踏上征途
    。這樣寫來
    ，全詩氣氛就變悲涼為豪放了，使友人的精神也為之振作
    。
    【綜述】
    這首送友詩
    ，意境開闊，情思豪放
    ，送別而不傷別
    ，一掃通常送別詩的沉悶傷感氣氛。積極慰勉更超出兒女情長
    ，表現(xiàn)了作者不平凡的胸懷抱負(fù)
    。古代的許多送別詩，大都表現(xiàn)了悲涼的情感
    。這首詩在古人送別詩中確是一顆明珠
    。
    王勃抒發(fā)的是宦游人送別宦游人的別情，今天我們讀者的感情當(dāng)然是不同的
    。
    這首五律
    ，不但起、承
    、轉(zhuǎn)
    、合，章法井然
    ，而對偶的運(yùn)用
    ，也有整散的變化。頷聯(lián)用流水對
      ，似對非對
      。因首聯(lián)已用工整的對仗
    ，故用散調(diào)相承
    ，以免呆板。頸聯(lián)轉(zhuǎn)折有力
    ，是全詩的要旨所在
    。尾聯(lián)
    ，自然地得出莫效兒女別，淚濕沾衣巾的結(jié)句
    ，勸慰中
    ，有勉勵(lì)，讀后令人精神振作
    ，胸懷開闊
    。
    

          
    本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/58821.html.
    
          
    
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享
    ，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處
    ，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的
    ，請聯(lián)系管理員
    ，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
    ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益
    ，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)
    ，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除
    ，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
             
    
  
    
          上一篇:
       
      
    
      
    
          下一篇:
       
      
    
        
    

  
    
    相關(guān)文章
    
        
    
             
                
            
    
                
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    什么是呵成的修辭手法與語句例子
    
                        
     什么是呵成的修辭手法與語句例子[定義]在行文中有意不用標(biāo)點(diǎn)
    ，造成一種急速的語流，來表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想
    、行為
    、社會(huì)場景，或者用這種無標(biāo)點(diǎn)的句式來表現(xiàn)人物的非理性
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    超詳細(xì)分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
    
                        
    《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
    ？有人說主要是唐太宗的大力推崇
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    桃花運(yùn)發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
    ？)
    
                        
    桃花凋謝了，枝頭殘留著幾片花瓣
    ，仍像點(diǎn)點(diǎn)跳動(dòng)的火苗
    。以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生簡歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關(guān)于桃花的優(yōu)美句子，歡迎參考閱讀
    。陽光如一條條金色的小溪
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
    
                        
    賈島（779—843）
    ，字閬仙
    。范陽（今屬北京房山區(qū)）人
    。中唐著名的苦吟詩人
    。 ◆尋隱者不遇 ◆  賈島  松下問童子
    ，言師采藥去。  只在此山中
    ，云深不知處
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    施蟄存:烏賊魚的戀
    
                        
     作者：江錫銓 春天到了
    ，烏賊魚也有戀愛
    。在海藻的草坪上，在珊瑚的森林中
    ，烏賊魚作獵艷的散步
    。烏賊魚以十只手，——熱情的手
    ，顫抖地摸索著戀愛
    ，在溫暖的海水的空氣里。但這是徒然的
    ，雖有十只手也無濟(jì)于事
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美
    
                        
     唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美與王維、孟浩然等山水詩人同時(shí)出現(xiàn)于盛唐詩壇的
      ，有一群具有北方陽剛氣質(zhì)的豪俠型才士
    。他們較熱衷于人世間的功名富貴，動(dòng)輒以公侯卿相自許
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
    
                        
    1
    、春天來了，桃花開了
    。我和媽媽到老家去做清明
    ，一路蹦蹦跳跳， 來到向往已久的桃花園