汪藻《點(diǎn)絳唇》原文-注釋-譯文-鑒賞

汪藻

汪藻（1079～1154），字彥章，祖籍饒州德興（今屬江西）。進(jìn)士出身，先后擔(dān)任過中書舍人、翰林學(xué)士等職，后知徽州、宣州。汪藻學(xué)識(shí)淵博，文風(fēng)精麗，著有《浮溪集》，詞有四首傳世。

點(diǎn)絳唇

【原文】

新月娟娟，夜寒江靜山銜斗 ①。起來搔首，梅影橫窗瘦。

好個(gè)霜天，閑卻 ②傳杯手。君知否？亂鴉啼后，歸興濃于酒。

【注釋】

①斗：指北斗星。

②閑卻：閑置。

【譯文】

一彎明媚新月掛天空，夜寒江靜，遠(yuǎn)山銜北斗星。不能入睡，起身直搔頭，看窗間梅影橫斜枝枝瘦。

好一個(gè)霜天涼颼颼，我卻罷酒閑置了傳杯的手。你知道嗎？當(dāng)歸巢的烏鴉喳喳亂啼后，我思?xì)w的興致更濃于酒。

【鑒賞】

這首詞寫詞人夜不能寐、心生退隱之思。

上片寫景，寓情于景。開篇兩句描繪出一幅寒冬夜景：月光如水，大江寂靜，遠(yuǎn)山蒼茫，正銜住北斗。“寒”、“靜”是此景的特點(diǎn)?！般暋弊?，以擬人手法寫山，賦山以靈性，生動(dòng)形象。隨后兩句寫室內(nèi)，“搔首”二字，點(diǎn)出詞人有心事?！懊酚皺M窗瘦”，動(dòng)靜結(jié)合，梅影橫窗，當(dāng)映以西斜之月方能見到?！笆荨弊謱懨坊ǖ淖藨B(tài)，暗寓詞人的情思。這一片寫夜寒、江靜、人愁、梅瘦，意境蕭疏，清麗中帶著幾分凄涼。

下片言情?！昂脗€(gè)霜天”二句，巧妙過渡，直抒對(duì)霜天月夜的贊美之情，面對(duì)此等清幽、寧謐之景，當(dāng)對(duì)酒高歌，可為什么毫無酒興呢？這就給讀者留下一個(gè)疑問。隨后詞人不答，反而又添一問，句意跌宕，閃展騰挪。“亂鴉啼后”兩句，點(diǎn)明主旨，也是對(duì)上兩句的回答，原來是因?yàn)椤皻w興濃于酒”，所以才飲興索然啊。由此聯(lián)想到自己的遭際，當(dāng)時(shí)被迫外調(diào)，羈宦他鄉(xiāng)，所以“亂鴉”也可以看做是詞人對(duì)政壇小人的隱喻。

這首詞寓情于景，情景交融，含蓄蘊(yùn)藉，意味深長(zhǎng)。

本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/58899.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 杜甫熱情謳歌《春夜喜雨》

下一篇: 元好問《岐陽(yáng)三首（其二）》詩(shī)詞選鑒賞