• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學
    
      

      


      
    
      
        
      (美國)埃茲拉·龐德：舞者
      
        
      
            大道家園
            2023-07-31 22:26:15
        
      

        
      
           
       作者：袁若娟 
      (加里里地方加那村的婚禮之舞)
      黑色的眸子，
      哦我夢中的女人
      ，
      象牙的舞屐，
      跳舞的人沒人能如你
      腳那么輕捷
      。
      在帳蓬中
      在破碎的黑暗里，
      我找不到你
      。
      在井邊
      ，在提水的婦女中，
      我找不到你
      。
      你的手臂
      ，象樹皮下的嫩枝；
      你的面容
      ，象月光下的河水
      。
      白得象杏仁是你的雙肩，
      才剝開硬殼的新鮮杏仁
      。
      沒有閹官看守你
      ，
      沒有銅欄桿擋住你。
      你休息之處
      ，有鑲金銀的綠松石
      ，
      棕色的長袍，有金線繡成花紋
      ，你裹在身上
      ，
      哦，Nathat－lkanaie
      ，“水邊的樹”
      。
      你的手擱在我肩上，象菖蒲叢中的澗溪
      ，
      流水凝凍成你的手指
      。
      你的女友白如澗底的園石。
      他們的音樂圍護著你
      。
      跳舞者中沒人能如你
      ，
      腳那么輕捷。
      (趙毅衡譯)
      (美國)埃茲拉·龐德
      耶穌曾經(jīng)路過加里里地方的加那村
      ，那兒正在舉行盛大的婚禮舞會
      ，然而正值酒盡而興未盡，燈火闌珊而人未散之時
      ，耶穌顯示了超凡的神力
      ，把六大缸清水變成了六大缸美酒佳釀。也許是美酒使人醉上加醉
      ，也許是佳釀催人興致倍增
      。人們沸騰了，群情激昂了
      ，在狂歡騰舞的人群中
      ，唯有她最出眾。
       詩人細細地看
      。白得耀眼
      ，嫩的滴水。象剛出殼的杏仁
      ，象剛萌出的嫩枝
      。面容似水，恬靜
      、幽雅
      。
       詩人怯怯地觸?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">；?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">、清涼。象菖蒲叢中奔騰的小溪
      ，象百花群中低吟的小澗
      。
       詩人靜靜地聽
      。溪水撞擊著澗底的園石，叮叮咚咚
      ，嘈嘈切切
      ，珠落玉盤，奏出了一曲曲樂調(diào)
      。園石簇擁著小溪
      ，園石捧出了清泉，就象一首抒情詩
      ，就象一曲詠嘆調(diào)
      。
       她是誰?莫不是蘇丹后宮尊貴的王妃?滿身堆繡，上下簇金
      。逃出了牢籠
      ，掙脫了桎梏，來到這自由自在的地方
      ，盡情盡興地歡舞
      。莫不是耶和華遣來的仙女?為耶穌的神力張揚，為耶穌的善行助興
      。
       在黑暗中
      ，詩人尋不到她；在凡夫俗子中
      ，詩人覓不著她
      ，然而她的舞姿卻深深留在詩人的腦海中，她的美色卻牢牢埋在詩人的心田里
      。詩人永遠不會忘記這個穿著象牙舞屐
      ，腳步輕盈的舞者。
       這首詩象一支小夜曲
      ，象月光下的情歌
      ，朦朧，迷離
        ，恬美
        ，幽遠。
       
      

          
      本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/58909.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護作者版權
        ，注重分享
        ，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系
        ，或有版權異議的
        ，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡
        ，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益
        ，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實
      ，我們會第一時間予以刪除

  
    
      相關文章
      
        
      
             
                
            
      
                
      
                    
                        
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      
                        
       (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中。至元四年一月
      ，與八兒思不花御史同行，按行河南四道兩歧流水清如酒
      ，草根風蹙冰皮皺
      。雪凈太行青，聯(lián)鑣看畫屏
      。按行多雅意
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      什么是呵成的修辭手法與語句例子
      
                        
       什么是呵成的修辭手法與語句例子[定義]在行文中有意不用標點，造成一種急速的語流
      ，來表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      超詳細分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
      
                        
      《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”？有人說主要是唐太宗的大力推崇
      。但皇帝推崇又怎樣
      ？康熙、雍正
        、乾隆3位皇帝還推崇張照呢
        ，你知道他是誰么？藝術這東西
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
      
                        
       貧女秦韜玉蓬門未識綺羅香[1]，擬托良媒益自傷[2]
        。誰愛風流高格調(diào)[3]
        ，共憐時世儉梳妝[4]。敢將十指夸針巧
        ，不把雙眉斗畫長[5]
        。苦恨年年壓金線[6]
        ，為他人作嫁衣裳
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      桃花運發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些？)
      
                        
      桃花凋謝了