荊軻·易水歌
荊軻(?—前227)
風蕭蕭兮易水寒
,壯士一去兮不復還;探虎穴兮入蛟宮,仰天呼氣兮成白虹
。【注釋】1.蕭蕭:象聲詞
,風聲,馬叫聲。2.易水:源出河北省易縣,為當時燕國南界。【串譯】風蕭蕭地刮著,把易水岸邊吹得很冷
,壯士去了,就再也不回來了;刺殺秦王就像是到虎穴龍宮一樣危險【賞讀提示】此詩“凄婉激烈,風骨情景
誦讀此詩
,應表現(xiàn)出古之劍客的“豪壯”之氣,這種“豪壯”乃悲秋之壯,意志之豪。古人比之今人更加注重離別,何況這又是有去無回的死生之別呢,所以誦讀咬字力度自起句始就必須給足填滿,輕佻溫柔之態(tài)是斷然誦讀不了此詩的。“兮”字雖是助詞,卻放在了句子中間,前后有隔斷也有勾連,可以在“兮”后做暫歇停頓處理,但應做到聲斷氣不斷,聲斷情不斷,聲斷意不斷【推薦名句】風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還
本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/59116.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權(quán)
下一篇:
《減字木蘭花》原文注釋與賞析
?)">