孫權(quán)都稱虞翻“可與東方朔為比矣”,孫權(quán)為什么不重用虞翻
對虞翻很感興趣的小伙伴們，小編帶來詳細的文章供大家參考
。
諸葛亮曾到東吳舌戰(zhàn)群儒
，好像整個東吳就沒有口才厲害的人一樣。實際上孫權(quán)身邊也有很厲害的學(xué)者
，虞翻就是其中一位。虞翻早年是王朗部下
，后來轉(zhuǎn)投孫策，他可謂是文武雙全之人
，而且還懂醫(yī)術(shù)，連孫權(quán)都稱虞翻“可與東方朔為比矣”
。但虞翻有個不太好的毛病，就是他的性格太直
，對于任何事都不會輕易妥協(xié)，而且有時也不太在意君臣之間的禮儀
，導(dǎo)致他沒能繼續(xù)被孫權(quán)重用
。
都稱虞翻“可與東方朔為比矣”,孫權(quán)為什么不重用虞翻.png)
孫權(quán)建立東吳帝國的過程中
，手下聚集了一群能征善戰(zhàn)且智謀超群的文臣武將
。在這其中有一個才能卓著的稀世怪才，曹操父子極盡拉攏都沒能得到
，孫策對這個人十分信任和重用，可是到了孫權(quán)執(zhí)政的時候?qū)λ浅Ｅ懦?div id="4qifd00" class="flower right">
，不僅不重要而且還差一點殺了他，這個人就是東吳的名臣虞翻
。
據(jù)《三國志 虞翻傳》中記載
，虞翻是會稽郡余姚縣人
，少年時期便以才華卓著而聞名，當時的會稽太守王朗對其十分欣賞
，就把他留在身邊做了一名功曹
。孫策進入會稽之后，對虞翻的才華也十分欣賞
，不僅繼續(xù)任命他為功曹，而且跟他傾心相交成了好朋友
。
虞翻這個人的才華不僅僅局限于文的方面，在武勇上面的表現(xiàn)也非常突出
，這在其個人傳記注引《吳書》當中記載的一個小故事就能看出來
。當時孫策平定山越叛亂，斬殺了賊首之后就讓部將們沿路分兵搜索殘兵
，他自己單槍匹馬在山中行進時遇見了虞翻。虞翻看到他一個人的時候大驚失色
，連忙問他左右隨從在哪里
，孫策回答說：“悉行逐賊
?div id="d48novz" class="flower left">
！庇莘牶蟠蠛簦骸拔Ｊ乱?”并且急忙上前扶孫策下馬
。
虞翻向?qū)O策解釋
，山中的荒草又深又高，萬一里面有人埋伏突然殺出的話
，馬匹受到驚嚇之后騰躍嘶鳴，騎馬的人也失去了周旋的機會
。于是，虞翻手持長矛在前面開路
，而孫策牽著馬手持弓箭步跟隨在其身后
，平安出山走到了平坦的道路上
。
到了平路之后
，虞翻又勸孫策騎馬行進
。孫策看看虞翻說：“卿無馬奈何?”虞翻得意的說：“我擅長步行，一日行進兩百里都不是問題
。自跟隨主上征討以來
，軍中還沒有人能比過我的
，‘明府試躍馬
，翻能疏步隨之?div id="jfovm50" class="index-wrap">！蓖ㄟ^這一段記載就能體現(xiàn)出
，虞翻在勇武方面也是有一定特長的
。
除此之外
，孫策對虞翻的信任和重用
，在其注引《江表傳》中的一段記載中也足以體現(xiàn)。在虞翻的一番游說之下
，孫策不費吹灰之力就平定了豫章。在之后論功行賞的時候
，孫策對虞翻說：“我還有許多征討的事務(wù)要進行，回不了郡府了
，我當你是我身邊的蕭何，重新任命你為功曹
，來替我鎮(zhèn)守會稽
。”虞翻領(lǐng)命
，三天之后回到了會稽駐守。這一簡短的記載
，只是虞翻在孫策時期的一個縮影，但是已經(jīng)足以證明虞翻的才華以及孫策對他的信任和重用的程度了
。
對于虞翻這樣一個不可多得人才，曹操
、曹丕兩父子也是極盡手段想要拉攏和收服。據(jù)《三國志 虞翻傳》及其注引《吳書》中記載
，孫權(quán)接位之后虞翻被舉薦茂才，東漢朝廷冊封他為侍御史
，曹操特意請他到自己的司空府任職，但是虞翻絲毫不給一點面子
，“皆不就”。曹丕登基之后對虞翻也是十分傾慕
，進行了一番拉攏之后最終也沒有如愿，“魏文帝常為(虞)翻設(shè)虛坐”
。
之所以說虞翻是一個稀世怪才，是因為他還有一個特長：對卜卦特別精通
，而且還卜得非常準。據(jù)《三國志 虞翻傳》中記載
，呂蒙在荊州大敗關(guān)羽之后，孫權(quán)曾找虞翻卜卦
，讓他算算關(guān)羽的命運如何
。虞翻倒騰了一番之后說：“不出二日，必當斷頭
。”事情的進展果然跟他算的一樣
。連孫權(quán)都說他的才能雖然比不上
伏羲，但是跟東方朔不相上下
。
但就是這樣一個大家都爭著搶著要的怪才
，卻因為性格問題怎么都跟孫權(quán)處不來
，不僅沒有被重用
，而且最嚴重的時候還差一點就被孫權(quán)給殺了
。
孫權(quán)稱帝之后宴請群臣
，在宴席快要結(jié)束的時候
，孫權(quán)起身挨個敬酒。輪到虞翻的時候
，也不知道他怎么想的，“伏地陽醉
，不持”
。孫權(quán)一看他都醉倒了也就免了
，可是孫權(quán)剛走他又坐起來了，跟沒事兒一樣
。他這種無厘頭的行為
，可把孫權(quán)給氣壞了
，“權(quán)于是大怒，手劍欲擊之”
。當時在座的大臣們各個驚慌失措，唯有大司農(nóng)劉基一躍而起緊抱著孫權(quán)不放
，進行了好一番勸慰虞翻才得以幸免。
還有一次，孫權(quán)跟張昭正在進行一場愉快的交談
，其中談到了關(guān)于神仙的問題。當兩人談?wù)撋鯕g的時候
，虞翻不識時務(wù)地插嘴，破壞了整個愉悅的氛圍
。虞翻指著張昭說：“你都是快要死的人了還談什么神仙，這世上真有神仙嗎?”孫權(quán)對虞翻早已忍無可忍
，之后隨便找了個理由把他給發(fā)配到交州去了，也算是眼不見心不煩
。
不過虞翻倒也沒有因為不受孫權(quán)的待見而消沉，雖然被發(fā)配到了交州
，但是心里依然牽掛著國事，在當?shù)亻_班授徒
，繼續(xù)為東吳的發(fā)展發(fā)揮著自己的作用。
虞翻字仲翔文言文翻譯
1. 關(guān)于文言文“虞翻字仲翔,會稽馀姚人也 虞翻傳 虞翻字仲翔
，會稽馀姚人也，太守王朗命為功曹
。
孫策征會稽，翻時遭父喪
，衰绖詣府門，朗欲就之
，翻乃脫衰入見，勸朗避策
。朗不能用
，拒戰(zhàn)敗績，亡走浮海
。
翻追隨營護，到東部候官
，候官長閉城不受，翻往說之
，然后見納。朗謂翻曰：“卿有老母
，可以還矣?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
翻既歸，策復(fù)命為功曹
，待以交友之禮，身詣翻第
。 策好馳騁游獵，翻諫曰：“明府用烏集之眾
，驅(qū)散附之士
，皆得其死力
，雖漢高帝不及也。
至於輕出微行
，從官不暇嚴，吏卒?div id="4qifd00" class="flower right">
？嘀?div id="4qifd00" class="flower right">
。夫君人者不重則不威
，故白龍魚服，困於豫且
，白蛇自放，劉季害之
，愿少留意
?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>
策曰：“君言是也。然時有所思
，端坐悒悒
，有裨諶草創(chuàng)之計
，是以行耳?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>
《吳書》曰：策討山越，斬其渠帥
，悉令左右分行逐賊
，獨騎與翻相得山中
。翻問左右安在，策曰：“悉行逐賊
。”
翻曰：“危事也
！”令策下馬：“此草深
，卒有驚急，馬不及縈策
，但牽之，執(zhí)弓矢以步
。翻善用矛，請在前行
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
得平地
，勸策乘馬
。策曰：“卿無馬奈何
？”答曰：“翻能步行，日可二百里
，自征討以來
，吏卒無及翻者
，明府試躍馬，翻能疏步隨之
。”
行及大道
，得一鼓吏
，策取角自鳴之
，部曲識聲
，小大皆出，遂從周旋
，平定三郡。 《江表傳》曰：策討黃祖
，旋軍欲過取豫章，特請翻語曰：“華子魚自有名字
，然非吾敵也。
加聞其戰(zhàn)具甚少
，若不開門讓城，金鼓一震
，不得無所傷害
，卿便在前具宣孤意?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！狈捶蠲o行
，徑到郡
，請被褠葛巾與歆相見
，謂歆曰：“君自料名聲之在海內(nèi)
，孰與鄙郡故王府君？”歆曰：“不及也
。”
翻曰：“豫章資糧多少
？器仗精否？士民勇果孰與鄙郡
？”又曰：“不如也?div id="jfovm50" class="index-wrap">！狈唬骸坝懩鎸④娭锹猿溃帽缟?div id="jfovm50" class="index-wrap">，前走劉揚州，君所親見
，南定鄙郡，亦君所聞也
。
今欲守孤城，自料資糧
，已知不足
，不早為計
，悔無及也。今大軍已次椒丘
，仆便還去
，明日日中迎檄不到者
，與吾辭矣
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>
翻既去，歆明旦出城
，遣吏迎策。策既定豫章
，引軍還吳，饗賜將士
，計功行賞，謂翻曰：“孤昔再至壽春
，見馬日磾
，及與中州士大夫會
，語我東方人多才耳
，但恨學(xué)問不博，語議之間
，有所不及耳
。
孤意猶謂未耳
。卿博學(xué)洽聞，故前欲令卿一詣許
，交見朝士
，以折中國妄語兒
。
卿不愿行，便使子綱
；恐子綱不能結(jié)兒輩舌也?div id="m50uktp" class="box-center"> ！狈唬骸胺敲鞲覍?div id="m50uktp" class="box-center"> ，而以示人
，人倘留之，則去明府良佐，故前不行耳
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>
策笑曰：“然?div id="m50uktp" class="box-center"> ！币蛟唬骸肮掠姓饔懯拢吹眠€府
，卿復(fù)以功曹為吾蕭何，守會稽耳
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>
后三日，便遣翻還郡
。 （《三國志?吳書十二》） 譯文： 虞翻字仲翔，會稽郡余姚縣人
。
會稽太守王朗讓他當了自己的功曹（漢代郡守以下有“功曹史”，簡稱“功曹”
，為郡守的總務(wù)官，除掌人事外
，得參與一郡之政務(wù)）。孫策征討會稽時
，剛好虞翻的父親去世
，虞翻穿著喪服來到府門
，王朗想要抗擊孫策，虞翻就脫掉喪服入府去見王朗
，勸王朗不要抗擊孫策而應(yīng)該回避。
王朗沒有采用虞翻的意見
，迎戰(zhàn)孫策，落得大敗
，逃亡到了海上
。虞翻追隨護衛(wèi)，到了東部侯官縣（今福州）
，侯官的縣長緊閉城門不讓進去。
虞翻前往說服侯官縣長
，然后才被放進城去了。王朗對虞翻說：“你家里還有老母親
，你回去吧?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>
虞翻回到會稽后，孫策又讓虞翻當了自己的功曹
，用朋友交往的禮節(jié)來對待虞翻，并且親身到過虞翻的家里拜訪
。 孫策喜歡騎馬打獵
，虞翻勸阻他說：“你雖然驅(qū)遣的是烏合之眾
，是其他將帥打敗后解散回來歸附你的士卒，但這些士卒都愿意為你效死力
，即使是漢高祖劉邦也比不上你啊
。
但是你輕易出行
，跟隨的官員都來不及穿好衣服跟上你（嚴，衣裝）
，吏卒們常常感到很苦惱
。治理人的領(lǐng)導(dǎo)者如果自身不持重就沒有威信，所以
，白龍化為魚，結(jié)果被漁夫預(yù)且把它當成魚刺傷了它的眼睛
；白蛇自己跑出來溜達，結(jié)果被劉邦殺了
。
希望你稍微留意一下這方面的事情
。”孫策說：“你說的正確。
但我時常有些想法
，端坐在家里，憂悶不樂
，就像春秋時的裨諶（人名，音píchén）打腹稿的樣子
，因此我就喜歡出去走走?div id="4qifd00" class="flower right">
！?《吳書》上說：孫策討伐山區(qū)一帶的越人時，斬了他們的首領(lǐng)后
，叫他的手下全部分散開去追趕逃亡的賊寇，自己一人騎著馬與虞翻在山中相遇
。
虞翻問他的部下在什么地方，孫策說：“我叫他們?nèi)既プ汾s賊寇去了
。”虞翻說：“這件事太危險了
！”虞翻叫孫策下馬
，說：“這里草很深，情況不明
，突然之間有緊急事情發(fā)生
，來不及調(diào)轉(zhuǎn)馬頭。
你不要騎馬了
，只能夠牽著馬
，手里拿著弓箭步行
。我擅長使用矛戟
，請允許我在前面開路
。”
來到平坦的地方后
，虞翻又叫孫策上馬。孫策說：“你沒有馬，怎么辦呢
？”虞翻回答說：“我能步行
，一天能走二百里左右，自從征戰(zhàn)以來
，將士們沒有誰能比得過我。
明府你請打馬前行
，我能大步跟上?div id="4qifd00" class="flower right">
！弊叩酱舐飞希鲆娏艘粋€吹號角的隊長
，孫策拿過號角自己吹起來，孫策的部下聽慣了孫策吹的號角聲
，全都出來跟隨著孫策，于是跟從孫策轉(zhuǎn)戰(zhàn)
，打下了三個郡。
《江表傳》上說：孫策征討黃祖時
，帶領(lǐng)軍隊想從豫章經(jīng)過便把豫章打下來，特意叫來虞翻告訴他說：“華歆（字子魚
，豫章太守）很有名氣
，但卻不是我的對手
。并且聽說他的裝備很差。
2. 虞翻字仲翔,會稽馀姚人,策薨,諸長吏并欲出赴喪······全篇 虞翻
，字仲翔，會稽馀姚（今浙江余姚）人孫策去世
，富春的各官員都打算出城奔喪
，虞翻說：“恐怕鄰縣的山民可能有變亂
，官員遠離城池
，一定會導(dǎo)致動亂
。”因此留下來制作孝服服喪
。各縣都效仿他
，都得以平安無事
。后來虞翻被州里推薦為秀才
，漢朝朝廷召他擔(dān)任侍御使（官職名）
，擔(dān)任司空的曹操也爭聘他
，都沒有接受
。?
虞翻給少府（官職名）孔融寫信，并向他展示自己著作的《易注》
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">？兹诨匦耪f：“聽延陵（人名）整理的音樂
，看你著作的《易注》，才知道東南地區(qū)美好的
，不只是會稽的竹箭
。又觀查天象
，氣溫，推算禍福
，與神靈契合
，可以說是探索奧妙達到極致了
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！睍鼥|部都尉張纮又寫信給孔融說：“虞仲翔先前被人誹謗的很厲害
，但他的本質(zhì)就像美玉
，越雕摩月光亮，那些誹謗不足以對他造成傷害
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?
孫權(quán)任命虞翻為騎都尉
。虞翻多次冒犯孫權(quán)進行爭論勸諫，孫權(quán)很不高興
。虞翻又生性不向低俗妥協(xié)，經(jīng)常被誹謗陷害
，因此被貶到丹楊涇縣。呂蒙圖謀打敗關(guān)羽
，托病回到建業(yè)（今杭州），因為虞翻也懂醫(yī)術(shù)
，請他跟隨自己，也打算借此機會釋放他
。后來呂蒙帶領(lǐng)大軍向西進發(fā)，南郡太守麋芳打開城門投降
。呂蒙還沒有占領(lǐng)郡城就在沙場上作樂
。虞翻對呂蒙說：“如今和您一條心的只有麋將軍一人
，城中的人怎么都能相信呢，為何不趕緊入城收降其余的官兵呢
？”呂蒙馬上聽從了他的建議。當時城中有埋伏
，因為虞賴的計謀沒有成功
。關(guān)羽被打敗后
，孫權(quán)讓于占卜，算出《兌》下《坎》上
，《節(jié)》
，五爻變之《臨》的卦象，虞翻說：“不出二天
，關(guān)羽必被殺頭?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！惫蝗缬莘f
。孫權(quán)說：“你雖然比不上伏羲氏，但比得上東方朔了
。”魏將于禁被關(guān)羽俘虜
，被囚禁在城中，孫權(quán)到了以后釋放了他
，請他和自己相見
。另一天
，孫權(quán)騎馬出來，請于禁和自己同行
，虞翻呵斥于禁說：“你是個俘虜
，怎么敢和我們主公的馬齊頭并進呢
！”就要拿鞭子打于禁，被孫權(quán)呵止了
。后來孫權(quán)在樓船和群臣會飲，于禁聽著歌舞痛哭流涕
，虞翻又說：“你打算裝模作樣來求得寬赦嗎
？”孫權(quán)對他感到很氣憤。?
孫權(quán)做了吳王以后
，慶功宴席快就數(shù)的時候
，親自起來勸酒，虞翻趴在地上裝醉
，不端酒杯
。孫權(quán)離開后，虞翻又起來坐下
。孫權(quán)于是大怒，拔出佩劍要殺他
，在座的都很惶恐。只有大司農(nóng)劉基起身抱住孫權(quán)勸說到：“大王喝酒之后殺掉有名的讀書人
，就算虞翻有罪
，天下人誰相信？況且大王向來能容納賢人使眾人歸附
，所以天下人都來投奔，如今一下子前功盡棄
，行嗎？”孫權(quán)說：“曹孟德（曹操）尚且殺了孔文舉（孔融）
，我殺個虞翻有什么！”劉基說：“曹操是個輕易就殺人的人
，天下都反對他
。大王推行德義，要和堯
、舜相比，（如果殺了虞翻）怎么再和堯舜相比呢
？”虞翻因此得以免死。孫權(quán)因此命令身邊的人
，從今起酒后自己再說殺人，都不要殺
。?
虞翻曾經(jīng)乘船出行
，和麋芳相遇
，糜芳船上人多，打算讓虞翻避讓
，糜芳船上儀仗隊的先鋒說：“給將軍讓路
！”虞翻大聲罵道：“喪失了忠信
，拿什么侍奉君主（說糜芳是降將）？獻出人家（蜀國）兩座城
，還稱將軍
，行嗎
？”糜芳關(guān)上船窗不回答他趕緊回避了
。后來虞翻乘車出行，又經(jīng)過糜芳的軍營大門
，軍官關(guān)上營門，虞翻的車馬過不去
。虞翻又大怒說：“該關(guān)的時候反而打開，該打開的時候反而關(guān)閉
，這是你們應(yīng)該做的嗎？”糜芳聽到后
，露出慚愧的表情。虞翻生魯莽剛直
，多次在酒席上失言
。孫權(quán)和張昭談?wù)撋裣?div id="4qifd00" class="flower right">
，虞翻指著張昭說：“你們都是死人，還談?wù)撋裣?div id="4qifd00" class="flower right">
，世上怎么會有神仙
！”孫權(quán)惱怒它不是一次了，于是把他流放到州
。雖然他屬于被流放，但是依然講學(xué)不止
，來聽講的門徒常常多大好幾百人。又給《
老子》
、《論語》
、《國語》寫注釋，都在世上流傳
。?
起初，山陰（地名）人丁覽
，太末（地名）人徐陵
，一個在縣里作小官吏，以給不被人了解
，虞翻一見他們
，便和談們交友
，關(guān)系很好
，最終他們都出了名。虞翻在南方待了十多年
，七十歲去世
。遺體回到到會稽安葬
，妻子兒女得以回到家鄉(xiāng)。?
虞翻有十一個兒子
。第四子虞汜最出名
，永安（吳景帝年號）初年
，通過選拔官宦子弟擔(dān)任散騎中常侍，后來擔(dān)任監(jiān)軍使者
，征討扶嚴
，病死了
，虞汜的弟弟虞忠，曾任宜都太守
。虞聳
，曾任越騎校尉
。多次升遷到廷尉、湘東太守
、河間太守
，虞昺
，官至廷尉尚書、濟陰太守。?
3. 《三國志·吳書·虞翻》文言文題答案 試題沒有發(fā)上來
，網(wǎng)上也沒有搜索到，暫且給你一段《三國志?吳書?虞翻》的文言文的原文及翻譯
，供你參考。
【原文】 虞翻字仲翔
，會稽馀姚人也，太守王朗命為功曹
。孫策征會稽
，翻時遭父喪
，衰绖詣府門，朗欲就之
，翻乃脫衰入見
，勸朗避策
。
朗不能用
，拒戰(zhàn)敗績
，亡走浮海
。翻追隨營護
，到東部候官，候官長閉城不受
，翻往說之
，然后見納
。
朗謂翻曰：“卿有老母，可以還矣
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！狈葰w
，策復(fù)命為功曹
，待以交友之禮，身詣翻第
。
策好馳騁游獵，翻諫曰：“明府用烏集之眾
，驅(qū)散附之士，皆得其死力
，雖漢高帝不及也
。至於輕出微行
，從官不暇嚴，吏卒?div id="jfovm50" class="index-wrap">？嘀?/p>
夫君人者不重則不威
，故白龍魚服，困於豫且
，白蛇自放
，劉季害之，愿少留意
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！辈咴唬骸熬允且?div id="m50uktp" class="box-center"> 。
然時有所思
，端坐悒悒
，有裨諶草創(chuàng)之計
，是以行耳
。” 《吳書》曰：策討山越
，斬其渠帥，悉令左右分行逐賊
，獨騎與翻相得山中
。
翻問左右安在，策曰：“悉行逐賊
。”翻曰：“危事也
！”令策下馬：“此草深，卒有驚急
，馬不及縈策，但牽之
，執(zhí)弓矢以步。
翻善用矛
，請在前行
?div id="4qifd00" class="flower right">
！钡闷降兀瑒癫叱笋R
。
策曰：“卿無馬奈何？”答曰：“翻能步行
，日可二百里
，自征討以來
，吏卒無及翻者，明府試躍馬
，翻能疏步隨之
。”行及大道
，得一鼓吏，策取角自鳴之
，部曲識聲，小大皆出
，遂從周旋
，平定三郡
。
《江表傳》曰：策討黃祖，旋軍欲過取豫章
，特請翻語曰：“華子魚自有名字
，然非吾敵也。加聞其戰(zhàn)具甚少
，若不開門讓城
，金鼓一震，不得無所傷害
，卿便在前具宣孤意?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>
翻即奉命辭行，徑到郡
，請被褠葛巾與歆相見
，謂歆曰：“君自料名聲之在海內(nèi)
，孰與鄙郡故王府君
？”歆曰：“不及也
?div id="4qifd00" class="flower right">
！狈唬骸霸フ沦Y糧多少？器仗精否
？士民勇果孰與鄙郡
？”又曰：“不如也
。”
翻曰：“討逆將軍智略超世
，用兵如神
，前走劉揚州
，君所親見，南定鄙郡
，亦君所聞也
。今欲守孤城
，自料資糧
，已知不足
，不早為計
，悔無及也。
今大軍已次椒丘
，仆便還去
，明日日中迎檄不到者，與吾辭矣
?div id="d48novz" class="flower left">
！狈热ィ鞯┏龀?div id="d48novz" class="flower left">
，遣吏迎策
。
策既定豫章，引軍還吳
，饗賜將士
，計功行賞，謂翻曰：“孤昔再至壽春
，見馬日磾
，及與中州士大夫會，語我東方人多才耳
，但恨學(xué)問不博
，語議之間，有所不及耳
。孤意猶謂未耳。
卿博學(xué)洽聞
，故前欲令卿一詣許，交見朝士
，以折中國妄語兒。卿不愿行
，便使子綱
；恐子綱不能結(jié)兒輩舌也
?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
翻曰：“翻是明府家寶，而以示人
，人倘留之，則去明府良佐
，故前不行耳?div id="jfovm50" class="index-wrap">！辈咝υ唬骸叭弧
！?/p>
因曰：“孤有征討事，未得還府
，卿復(fù)以功曹為吾蕭何
，守會稽耳
。”后三日
，便遣翻還郡。
（《三國志?吳書十二》） 【譯文】 虞翻字仲翔
，會稽郡余姚縣人。會稽太守王朗讓他當了自己的功曹（漢代郡守以下有“功曹史”
，簡稱“功曹”，為郡守的總務(wù)官
，除掌人事外，得參與一郡之政務(wù)）
。
孫策征討會稽時，剛好虞翻的父親去世
，虞翻穿著喪服來到府門，王朗想要抗擊孫策
，虞翻就脫掉喪服入府去見王朗
，勸王朗不要抗擊孫策而應(yīng)該回避。王朗沒有采用虞翻的意見
，迎戰(zhàn)孫策，落得大敗
，逃亡到了海上。
虞翻追隨護衛(wèi)
，到了東部侯官縣（今福州）
，侯官的縣長緊閉城門不讓進去
。虞翻前往說服侯官縣長
，然后才被放進城去了
。
王朗對虞翻說：“你家里還有老母親
，你回去吧
。”虞翻回到會稽后
，孫策又讓虞翻當了自己的功曹
，用朋友交往的禮節(jié)來對待虞翻
，并且親身到過虞翻的家里拜訪。
孫策喜歡騎馬打獵
，虞翻勸阻他說：“你雖然驅(qū)遣的是烏合之眾
，是其他將帥打敗后解散回來歸附你的士卒
，但這些士卒都愿意為你效死力，即使是漢高祖劉邦也比不上你啊
。但是你輕易出行
，跟隨的官員都來不及穿好衣服跟上你（嚴
，衣裝），吏卒們常常感到很苦惱
。
治理人的領(lǐng)導(dǎo)者如果自身不持重就沒有威信
，所以，白龍化為魚
