朝代:南北朝
作者:佚名
原文:
昔有一人,于甕中盛谷
昔有一人
,先甕中盛谷。駱駝入頭甕中食谷,首不得出。既不得出,其人以為憂(yōu)。有一老人來(lái)語(yǔ)之曰:“汝莫愁,吾教汝出,女當(dāng)斬頭,自能出之?div id="4qifd00" class="flower right">曩有一人,先甕中盛谷
。駱駝入頭甕中食谷,首不得出。既不得出,其人患之。有一老父來(lái)語(yǔ)之曰:“女莫愁,吾教女出,女當(dāng)斬頭,自能出之。”即用其語(yǔ)注釋譯文譯文
從前有一個(gè)人
,一開(kāi)始把糧食存放到了甕中。一頭駱駝偷吃了甕中的糧食,結(jié)果頭被卡在里面出不來(lái)了。因?yàn)轳橊劦念^出不來(lái),這個(gè)人就為此事發(fā)愁。有一個(gè)老人來(lái)到見(jiàn)了就說(shuō):“你不要發(fā)愁,我教你一個(gè)能讓駱駝?lì)^出來(lái)的方法。你把駱駝的頭斬?cái)啵匀痪湍軌虺鰜?lái)了。”這個(gè)人聽(tīng)了隨即就采納了老人的意見(jiàn),用刀把駱駝?lì)^斬?cái)嗔?div id="d48novz" class="flower left">注釋
1.曩:從前
,以往。2.先:先前
。3.甕(wèng):一種口小腹大的盛器。
4.食:吃
。5. 首:頭。
6. 既:已經(jīng)
7.以為憂(yōu):為此事而憂(yōu)慮
8.語(yǔ):告訴
9.即:就
10.依:依照,按照
11.其:那個(gè)。
12.用:采納。
13.得:表示情況允許
14.之:第三人稱(chēng)代詞
15.汝:你。
16.復(fù):又
。17.老父:老人。
18.患:擔(dān)憂(yōu)
。
本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/35992.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com)
上一篇:
曾子殺彘,/,曾子烹彘
?)">