朝代:宋代
作者:蘇洵
原文:
六國(guó)破滅
,非兵不利 ,戰(zhàn)不善秦以攻取之外,小則獲邑
齊人未嘗賂秦
嗚呼!以賂秦之地
夫六國(guó)與秦皆諸侯
注釋譯文譯文
六國(guó)的滅亡
,不是(因?yàn)樗麄兊模┪淦鞑讳h利,仗打得不好,弊端在于用土地來(lái)賄賂秦國(guó)。拿土地賄賂秦國(guó)虧損了自己的力量,(這就)是滅亡的原因。有人問(wèn):“六國(guó)一個(gè)接一個(gè)的滅亡,難道全部是因?yàn)橘V賂秦國(guó)嗎?”(回答)說(shuō):“不賄賂秦國(guó)的國(guó)家因?yàn)橛匈V賂秦國(guó)的國(guó)家而滅亡。原因是不賄賂秦國(guó)的國(guó)家失掉了強(qiáng)有力的外援,不能獨(dú)自保全。所以說(shuō):弊病在于賄賂秦國(guó)?div id="m50uktp" class="box-center"> !?/p>秦國(guó)除了用戰(zhàn)爭(zhēng)奪取土地以外
齊國(guó)不曾賄賂秦國(guó)
,(可是)最終也隨著五國(guó)滅亡了,為什么呢?(是因?yàn)辇R國(guó))跟秦國(guó)交好而不幫助其他五國(guó)。五國(guó)已經(jīng)滅亡了,齊國(guó)也就沒(méi)法幸免了。燕國(guó)和趙國(guó)的國(guó)君,起初有長(zhǎng)遠(yuǎn)的謀略,能夠守住他們的國(guó)土,堅(jiān)持正義,不賄賂秦國(guó)。因此燕雖然是個(gè)小國(guó),卻后來(lái)才滅亡,這就是用兵抗秦的效果。等到后來(lái)燕太子丹用派遣荊軻刺殺秦王作對(duì)付秦國(guó)的計(jì)策,這才招致了(滅亡的)禍患。趙國(guó)曾經(jīng)與秦國(guó)交戰(zhàn)五次,打了兩次敗仗唉?div id="d48novz" class="flower left">
六國(guó)和秦國(guó)都是諸侯之國(guó)
注釋
1.兵:兵器
2.善:好
3.弊在賂秦:弊病在于賄賂秦國(guó)。賂
4.或曰:有人說(shuō)
5.率:都
6.蓋:承接上文,表示原因
7.完:保全
8.攻取:用攻戰(zhàn)(的辦法)而奪取
9.?div id="d48novz" class="flower left">
10.其實(shí):它的實(shí)際數(shù)目
。11.所大欲:所最想要的(東西),大
,最。12厥先祖父:泛指他們的先人祖輩,指列國(guó)的先公先王
。厥,其。先,對(duì)去世的尊長(zhǎng)的敬稱。祖父,祖輩與父輩.13.暴霜露:暴露在霜露之中。意思是冒著霜露
14.視:對(duì)待
15.舉以予人:拿它(土地)來(lái)送給別人
16.然則:既然這樣,那么
17.厭:同“饜”
18.奉之彌繁
19.判:決定
20.至于:以至于。
21.顛覆:滅亡
22.理固宜然:(按照)道理本來(lái)就應(yīng)該這樣
23.事:侍奉?div id="jfovm50" class="index-wrap">!耙缘厥虑亍鸩粶纭保赫Z(yǔ)見(jiàn)《史記魏世家》和《戰(zhàn)國(guó)策魏策》
24.此言得之:這話對(duì)了。得之
25.終:最后
26.繼:跟著。
27.遷滅:滅亡
28.與嬴:親附秦國(guó)
29.既:已經(jīng)。
30.免:幸免
31.始有遠(yuǎn)略:起初有長(zhǎng)遠(yuǎn)的謀略
32.義:名詞作動(dòng)詞,堅(jiān)持正義
33.斯:這
34.始:才
35.速:招致
36.再:兩次。
37.連卻之:使...退卻(動(dòng)詞的使動(dòng)用法)
38.洎:及
39.以:因?yàn)?/p>
39.讒:小人的壞話。
40.邯鄲為郡:秦滅趙之后
41.且燕
42.智力:智謀和力量(國(guó)力)。
43.向使:以前假如
44.勝負(fù)之?dāng)?shù)
45.當(dāng):同“倘”,如果
46.易量:容易判斷
47.以賂秦之地封天下之謀臣:以
48.禮:禮待
49.食之不得下咽也:指寢食不安,內(nèi)心惶恐
50.勢(shì):優(yōu)勢(shì)
51.而為秦人積威之所劫:而,卻
52.日削月割,以趨于亡:日
53.為國(guó)者無(wú)使為積威之所劫哉:治理國(guó)家的人不要被積久的威勢(shì)脅迫啊
54.勢(shì)弱于秦
55.而猶有可以不賂而勝之之勢(shì)
56.茍以天下之大茍
,如果。以,憑著。57.下:指在六國(guó)之后
58.從:跟隨
。59.故事:舊事,先例
。2
、吳功正 .古文鑒賞辭典 :江蘇文藝出版社 ,1987 :918-924 .3、韓俐華 .唐宋八大家散文 廣選 新注 集評(píng) 蘇洵卷 :遼寧人民出版社 ,1997年 :75-83 .參考資料:人民教育出版社語(yǔ)文室 .全日制高級(jí)中學(xué)標(biāo)準(zhǔn)試驗(yàn)教科書(必修)·語(yǔ)文·第三冊(cè) :人民教育出版社
,2008 .@吳功正 .古文鑒賞辭典 :江蘇文藝出版社 ,1987 :918-924 .@韓俐華 .唐宋八大家散文 廣選 新注 集評(píng) 蘇洵卷 :遼寧人民出版社 ,1997年 :75-83 .作者介紹 蘇洵(1009年-1066年)
,字明允,漢族,眉州眉山(今屬四川眉山人)。北宋文學(xué)家,與其子蘇軾
本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/36045.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
上一篇:
種樹(shù)郭橐駝傳原文
下一篇:
孟子見(jiàn)梁襄王原文以及賞析