• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學
    
      

      


      
    
      
        
      古朗月行原文以及賞析
      
        
      
            大道家園
            2023-07-11 00:12:04
        
      

        
      
           
      朝代：唐代
      作者：李白
      原文：
      小時不識月
      ，呼作白玉盤
        。
      又疑瑤臺鏡
      ，飛在青云端
      。(青云 一作：白云)
      仙人垂兩足
      ，桂樹何團團
      。
      白兔搗藥成
      ，問言與誰餐
      ？
      蟾蜍蝕圓影
      ，大明夜已殘
      。
      羿昔落九烏，天人清且安
      。
      陰精此淪惑
      ，去去不足觀。
      憂來其如何
      ？凄愴摧心肝
      。
      注釋譯文譯文
      小時候不認識月亮， 把它稱為白玉盤
      。
      又懷疑是瑤臺仙鏡
      ，飛在夜空青云之上。
      月中的仙人是垂著雙腳嗎
      ？月中的桂樹為什么長得圓圓的
      ？
      白兔搗成的仙藥，到底是給誰吃的呢
      ？
      蟾蜍把圓月啃食得殘缺不全
      ，皎潔的月兒因此晦暗不明。
      后羿射下了九個太陽，天上人間免卻災難清明安寧
      。
      月亮已經(jīng)淪沒而迷惑不清
      ，沒有什么可看的不如遠遠走開吧。
      心懷憂慮啊又何忍一走了之
      ，凄慘悲傷讓我肝腸寸斷
      。
      韻譯
      小時不識天上明月，把它稱為白玉圓盤
      。懷疑它是瑤臺仙鏡
      ，飛在夜空青云上邊。
      月中仙人垂下雙腳
      ？月中桂樹多么圓圓
      ！白兔搗成不老仙藥，借問一聲給誰用餐
      ？
      蟾蜍食月殘缺不全
      ，皎潔月兒因此晦暗。后羿射落九個太陽
      ，天上人間清明平安
      。
      月亮淪沒迷惑不清，不值觀看想要離開
      。心懷憂慮不忍遠去
      ，凄慘悲傷肝腸寸斷。 
      注釋
      呼作：稱為
      。
      白玉盤：指晶瑩剔透的白盤子
      。
      疑：懷疑。
      瑤臺：傳說中神仙居住的地方
      。出處：《穆天子傳》卷三：“天子賓于西王母
      ，天子觴西王母于瑤池之上。西王母為天子謠曰：‘白云在天
      ，山陵自出
      。道里悠遠，山川間之
      。將子無死
      ，尚能復來?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！熳哟鹬唬骸铓w東土
      ，和治諸夏。萬民平均
      ，吾顧見汝
      。比及三年
      ，將復而野?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！薄段涞蹆?nèi)傳》稱王母為“玄都阿母”
      。
      仙人垂兩足：意思是月亮里有仙人和桂樹。當月亮初生的時候
      ，先看見仙人的兩只腳
      ，月亮漸漸圓起來，就看見仙人和桂樹的全形
      。仙人，傳說駕月的車夫
      ，叫舒望
      ，又名纖阿。
      團團：圓圓的樣子
      。
      白兔搗藥成
      ，問言與誰餐：白兔老是忙著搗藥，究竟是給誰吃呢
      ？言外有批評長生不老藥之意
      。問言，問
      。言
      ，語助詞，無實意
      。與誰
      ，一作“誰與”
      蟾蜍：《五經(jīng)通義》：“月中有兔與蟾蜍?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！斌蛤?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">，傳說月中有三條腿的蟾蜍，因此古詩文常以“蟾蜍”指代月亮
      。但本詩中蟾蜍則另有所指
      。
      圓影：指月亮。
      羿：我國古代神話中射落九個太陽的英雄
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！痘茨献印け窘?jīng)訓》記載：堯時十日并出，草木皆枯
      。堯命羿仰射十日
      ，中其九。下面的“烏”即日
      ，《五經(jīng)通義》：“日中有三足烏
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！彼匀沼纸嘘枮酢?/p>
      天人：天上人間
      。
      陰精：《史記·天官書》：“月者
      ，天地之陰，金之精也
      ?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！标幘仓冈隆?/p>
      淪惑：沉淪迷惑
      。
      去去：遠去
      ，越去越遠。
      凄愴：悲愁傷感
      。
      2
      、詹福瑞 等 ．李白詩全譯 ．石家莊 ：河北人民出版社 ，1997 ：146-147 ．參考資料:
      裴 斐 ．李白詩歌賞析集 ．成都 ：巴蜀書社 
      ，1988 ：355-357 ．@詹福瑞 等 ．李白詩全譯 ．石家莊 ：河北人民出版社 
      ，1997 ：146-147 ．
      作者介紹 李白（701年－762年），字太白
      ，號青蓮居士
      ，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”
      。祖籍隴西成紀(待考)
      ，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州
      。李白存世詩文千余篇
      ，有《李太白集》傳世。762年病逝
      ，享年61歲
      。其墓在今安徽當涂，四川江油
      、湖北安陸有紀念館
      。 
       
      

          
      本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/36486.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享
      ，被刊用文章因無法核實真實出處
      ，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的
      ，請聯(lián)系管理員
      ，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡
        ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益
        ，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
        ，情況屬實，我們會第一時間予以刪除
        ，并同時向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
      
             
                
            
      
                
      
                    
                        
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      
                        
       (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中
        。至元四年一月，與八兒思不花御史同行
        ，按行河南四道兩歧流水清如酒
        ，草根風蹙冰皮皺。雪凈太行青
        ，聯(lián)鑣看畫屏
        。按行多雅意，解起澄清志
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      什么是呵成的修辭手法與語句例子
      
                        
       什么是呵成的修辭手法與語句例子[定義]在行文中有意不用標點
      ，造成一種急速的語流，來表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想
      、行為
      、社會場景，或者用這種無標點的句式來表現(xiàn)人物的非理性
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      超詳細分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
      
                        
      《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
      
                        
       貧女秦韜玉蓬門未識綺羅香[1]
      ，擬托良媒益自傷[2]。誰愛風流高格調(diào)[3]
        ，共憐時世儉梳妝[4]
        。敢將十指夸針巧，不把雙眉斗畫長[5]
        ?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ？嗪弈昴陦航鹁€[6]，為他人作嫁衣裳
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      桃花運發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
        ？)
      
                        
      桃花凋謝了，枝頭殘留著幾片花瓣
        ，仍像點點跳動的火苗
        。以下是由應屆畢業(yè)生簡歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關(guān)于桃花的優(yōu)美句子，歡迎參考閱讀
        。陽光如一條條金色的小溪
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      賈島《尋隱者不遇》表達什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
      
                        
      賈島（779—843）
        ，字閬仙
 
                
            
 
                
            
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文