<sup id="kwqog"></sup>
朝代：魏晉
作者：曹植
原文：
黃初三年，余朝京師，還濟洛川
余從京域
余告之曰：其形也，翩若驚鴻
余情悅其淑美兮
，心振蕩而不怡。無良媒以接歡兮，托微波而通辭。愿誠素之先達兮于是洛靈感焉
于是屏翳收風
于是背下陵高
注釋譯文譯文
黃初三年
，我來到京都朝覲，歸渡洛水。古人曾說此水之神名叫宓妃。因有感于宋玉對楚王所說的神女之事，于是作了這篇賦。賦文云：我從京都洛陽出發(fā)
，向東回歸封地鄄城，背著伊闕，越過轘轅，途經(jīng)通谷，登上景山。這時日已西下，車困馬乏。于是就在長滿杜蘅草的岸邊卸了車，在生著芝草的地里喂馬。自己則漫步于陽林我告訴他說：她的形影
，翩然若驚飛的鴻雁，婉約若游動的蛟龍。容光煥發(fā)如秋日下的菊花，體態(tài)豐茂如春風中的青松。她時隱時現(xiàn)像輕云籠月，浮動飄忽似回風旋雪。遠而望之，明潔如朝霞中升起的旭日；近而視之我鐘情于她的淑美，不覺心旌搖曳而不安
這時洛神深受感動
在這時風神屏翳收斂了晚風
，水神川后止息了波濤，馮夷擊響了神鼓，女媧發(fā)出清泠的歌聲。飛騰的文魚警衛(wèi)著洛神的車乘，眾神隨著叮當作響的玉鸞一齊離去。六龍齊頭并進，駕著云車從容前行。鯨鯢騰躍在車駕兩旁于是我舍低登高
，腳步雖移，心神卻仍留在原地。余情綣繾，不時想象著相會的情景和洛神的容貌；回首顧盼，更是愁緒縈懷。滿心希望洛神能再次出現(xiàn)，就不顧一切地駕著輕舟逆流而上。行舟于悠長的洛水以至忘了回歸，思戀之情卻綿綿不斷，越來越強，以至整夜心緒難平無法入睡，身上沾滿了濃霜直至天明。我不得已命仆夫備馬就車，踏上向東回返的道路，但當手執(zhí)馬韁，舉鞭欲策之時，卻又悵然若失，徘徊依戀，無法離去。注釋
[1]洛神：傳說古帝宓（fú）羲氏之女溺死洛水而為神
，故名洛神，又名宓妃。[2]黃初：魏文帝曹丕年號
，公元220—226年。[3]京師：京城
，指魏都洛陽。[4]濟：渡。洛川：即洛水
，源出陜西，東南入河南，流經(jīng)洛陽。[5]斯水：此水，指洛川
。[6]宋玉對楚王神女之事：傳為宋玉所作的《高唐賦》和《神女賦》，都記載宋玉與楚襄王對答夢遇巫山神女事
。[7]京域：京都地區(qū)
，指洛陽。[8]言：語助詞
。東藩：東方藩國，指曹植的封地[9]伊闕：山名
[10]轘（huán）轅：山名
[11]通谷：山谷名
[12]陵：登。景山：山名，在今偃師縣南
。[13]殆：通“怠”
，懈怠。一說指危險。煩：疲乏。[14]爾乃：承接連詞，于是就
。稅駕：停車[15]秣駟：喂馬
[16]容與：悠然安閑貌
[17]流眄：縱目四望
[18]精移神駭：神情恍惚
[19]忽焉：急速貌
[20]殊觀：少見的異?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">，F(xiàn)象
[21]巖之畔：山巖邊
[22]援：以手牽引。御者：車夫
[23]覿（dí）：看見。
[24]“翩若”二句：翩然若驚飛的鴻雁
[25]“榮曜（yào）”二句：容光煥發(fā)如秋日下的菊花，體態(tài)豐茂如春風中的松樹
[26]“仿佛”二句：時隱時現(xiàn)象輕云遮住月亮
[27]皎：潔白光亮
[28]迫：靠近
。灼：鮮明，鮮艷。芙?div id="4qifd00" class="flower right">[29]秾：花木繁盛。此指人體豐腴
。纖：細小。此指人體苗條。[30]修短：長短
，高矮。以上兩句是說洛神的高矮肥瘦都恰到好處[31]“肩若”二句：肩窄如削
[32]延、秀：均指長
。頸：脖子的前部。項：脖子的后部。[33]皓：潔白
。呈露：顯現(xiàn)，外露。[34]“芳澤”二句：既不施脂
，也不敷粉。澤，潤膚的油脂。鉛華，粉。古代燒鉛成粉，故稱鉛華。不御，不施。御，用。[35]云髻：發(fā)髻如云
。峨峨：高聳貌。[36]聯(lián)娟：微曲貌
[37]“丹唇”二句：紅唇鮮潤
[38]眸：目中瞳子
。睞（lài）：顧盼。[39]靨（yè）：酒窩
。輔：面頰。承權：在顴骨之下。權，顴骨。[40]瓌：同“瑰”
，奇妙。艷逸：艷麗飄逸。[41]儀：儀態(tài)
。閑：嫻雅。[42]綽：綽約
，美好。[43]奇服：奇麗的服飾
。曠世：舉世唯有。曠，空。[44]骨像：骨格形貌。應圖：指與畫中人相當
[45]璀粲：鮮明貌
[46]珥：珠玉耳飾。此用作動詞
[47]翠：翡翠。首飾：指釵簪一類飾物
[48]踐：穿
[49]曳：拖
[50]微：輕微
。芳藹：香氣。[51]踟躕：徘徊
。隅：角。[52]“于是”二句：忽然又飄然輕舉，且行且戲
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">？v體[53]采旄（máo）：彩旗
[54]桂旗：以桂木做旗竿的旗
[55]攘：此指挽袖伸出
[56]湍瀨：石上急流
[57]“余情”二句：我喜歡她的淑美
[58]“無良媒”二句：沒有合適的媒人去通接歡情，就只能借助微波來傳遞話語
[59]誠素：真誠的情意。素
[60]要：同“邀”，約請
[61]信修：確實美好
[62]羌：發(fā)語詞
[63]抗：舉起。瓊珶（dì）：美玉
。和：應答。[64]“指潛川”句：指深水發(fā)誓
，約期相會[65]眷眷：依戀貌?div id="m50uktp" class="box-center"> ？顚崳赫\實。
[66]斯靈：此神
