金小明編后小記

。當(dāng)年，曾有人稱周氏為“道學(xué)家”，從這些絮語短章中也可看出一些端倪。

年來

，編者生活迭遭變故，飽受譏彈，身心俱疲。編校中，常以周氏修身文自勉自勵，多所寬懷，尤感悟——對“錯誤的各責(zé)”固然可以“一笑了之”，對“好非難者”，也許很難做到“毋出怨言”，但總還要保持“自知之明”，守住“適可而止”的底線。

在編訂方面

，編者對原版明顯的筆誤與印誤，逕行改正，不另出校記；對需要適當(dāng)解釋、說明的方言、俗語等酌加按語；對當(dāng)年習(xí)用的標(biāo)點符號、通假字及具有作者行文風(fēng)格的語文現(xiàn)象，一般并不按現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一，以保持歷史原貌；對一些重要的西洋人名，周氏的譯法比較獨特，為幫助讀者查考，特編制《譯名簡覽》，附出卷末。

劉永平君對編訂工作多有助益，謹(jǐn)此致謝