《先秦散文·國語·優(yōu)施教驪姬遠太子》原文鑒賞

。且吾聞之：甚精必愚。精為易辱，愚不知避難。雖欲無遷，其得之乎?”是故先施讒于申生。

【注釋】 ①公：晉獻公

，公元前676年——公元前651年在位。優(yōu)：俳優(yōu)。 ②驪姬：驪戎國君之女，晉獻公伐驪戎時俘獲，收為夫人，生子奚齊。 ③大事：指廢嫡立庶之事。 ④三公子：指晉獻公的申生、重耳、夷吾三個兒子。 ⑤為難：意為殺掉三公子。 ⑥精潔：不能忍受恥辱。 ⑦大：年長。重：敦厚固執(zhí)。 ⑧不忍人：不忍心施惡于人。 ⑨僨：不易改變。 ⑩內(nèi)固而外寵：內(nèi)得君心而且外見寵愛。

【今譯】 晉獻公的一個俳優(yōu)名叫施

，私通驪姬。驪姬向他請教，說：“我想做廢嫡立庶的大事，卻怕申生、重耳、夷吾這三個公子跟我為難，該怎么辦呢?”優(yōu)施回答說：“早點給他們安排位置，讓他們知道自己的地位都到頂點了。人要是知道自己到頂了，很少再有非分之想;即使有輕慢之心，也容易把他們除掉。”驪姬說：“我想殺掉他們