<sup id="kwqog"></sup>
<strike id="kwqog"></strike>
<kbd id="kwqog"></kbd>
<ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul><ul id="kwqog"><pre id="kwqog"></pre></ul>
    • 

    <ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul>
    

    • 





    
    
    
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
    

    




    
    
    
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
    

    


    
    
    
        
    《古文觀止·祁奚請(qǐng)免叔向》譯文與賞析
    
        
    
            大道家園
            2023-07-18 08:04:20
        
    

        
    
           
     《古文觀止·祁奚請(qǐng)免叔向》譯文與賞析祁奚請(qǐng)免叔向
    祁奚請(qǐng)免叔向
    《左傳·襄公二十一年》
    【題解】
    這是春秋時(shí)期一個(gè)很有名的故事。叔向是晉國(guó)的賢臣，因?yàn)榈艿苎蛏嗷⑴c叛亂被牽連下獄。面對(duì)死亡
    ，他坦然處之
      ，對(duì)晉平公的寵臣樂王鮒主動(dòng)表示愿為他說情不屑一顧
      ，反而寄希望于已經(jīng)告老退休的祁奚
      。祁奚不遠(yuǎn)千里趕來營(yíng)救
      ，直接面見范宣子
      ，陳述道理
      ，最終使叔向獲釋。
    【原文】
    欒盈出奔楚
      。宣子殺羊舌虎
      ，囚叔向[51]。人謂叔向曰：“子離于罪[52]
      ，其為不知乎
      ？”叔向曰：“與其死亡若何？《詩》曰：‘優(yōu)哉游哉
      ，聊以卒歲’
      。知也?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！?/p>
    【注釋】
    [51]羊舌虎：即叔虎
      ，叔向之異母弟，與欒盈同黨
      。
    [52]離：同“罹”
      ，遭遇。
    【譯文】
    晉國(guó)大夫欒盈出逃到楚國(guó)
      。范宣子殺了羊舌虎
      ，并囚禁了叔向。有人對(duì)叔向說：“你受這樣的罪
      ，恐怕是由于自己不夠明智吧
      ？”叔向說：“跟那些死了的和逃跑的相比又怎么樣呢？《詩經(jīng)》說：‘快樂無憂地度過剩下的歲月
      ！’這才是明智啊
      。”
    【原文】
    樂王鮒見叔向曰：“吾為子請(qǐng)
      ?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！笔逑蚋?yīng)，出不拜
    。其人皆咎叔向
    。叔向曰：“必祁大夫?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ！笔依下勚籟53]：“樂王鮒言于君無不行
    ，求赦吾子，吾子不許
    ；祁大夫所不能也
    ，而曰必由之，何也
    ？”叔向曰：“樂王鮒從君者也
    ，何能行？祁大夫外舉不棄仇
    ，內(nèi)舉不失親
    ，其獨(dú)遺我乎？《詩》曰：‘有覺德行
    ，四國(guó)順之
    。’夫子
    ，覺者也[54]
    。”晉侯問叔向之罪于樂王鮒
    。對(duì)曰：“不棄其親
    ，其有焉[55]?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ！?/p>
    【注釋】
    [53]室老：古時(shí)卿大夫家中有家臣
    ，家臣之長(zhǎng)稱室老。
    [54]覺者：正直的人
      。
    [55]其有焉：可能有陰謀
      。
    【譯文】
    樂王鮒去見叔向說：“我去為您求情?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！笔逑驔]有回答
      ，樂王鮒離開時(shí)，叔向也沒有拜謝他的好意
      。旁人都責(zé)備叔向
    ，叔向說：“只有祁大夫才能救我?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ！彼募页贾L(zhǎng)聽到這話就說：“樂王鮒在君主面前說的話沒有不被采納的
    。他想去求君王赦免您，您卻不答應(yīng)
    。祁大夫無法辦到此事
    ，您卻說必須他才行
    。這是為什么呢？”叔向說：“樂王鮒是順從君主的人
    ，他求情怎么能行
    ？而祁大夫舉薦人才外不避仇，內(nèi)不避親
    ，難道他會(huì)唯獨(dú)丟棄我不管嗎
    ？《詩》說：‘有德之人，天下人都會(huì)順從’
    。祁大夫就是這樣的人?div   id="d48novz"   class="flower left">
    。　睍x平公向樂王鮒詢問叔向的罪責(zé)時(shí)
    ，樂王鮒說：“他沒有拋棄親人
    ，大概是有同謀的吧?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ！?/p>
    【原文】
    于是祁奚老矣
    ，聞之，乘驲而見宣子[56]
    ，曰：“《詩》曰：‘惠我無疆
    ，子孫保之?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ！稌吩唬骸ビ兄儎譡57]
    ，明征定保?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ！蛑\而鮮過
    ，惠訓(xùn)不倦者，叔向有焉
    ，社稷之固也
    。猶將十世宥之，以勸能者
    。今壹不免其身
    ，以棄社稷，不亦惑乎
    ？鯀殛而禹興
    ，伊尹放大甲而相之，卒無怨色
    。管蔡為戮
    ，周公右王。若之何其以虎也棄社稷
    ？子為善
    ，誰敢不勉
    ，多殺何為？”宣子說
    ，與之乘
    ，以言諸公而免之。不見叔向而歸
    ，叔向亦不告免焉而朝。
    【注釋】
    [56]驲：古代驛站用車
    。
    [57]謨勛：謀略和功勛
    。
    【譯文】
    這時(shí)候，祁奚已經(jīng)告老還鄉(xiāng)了
    ，聽說這件事之后
    ，便乘著驛站的馬車來見范宣子，說：“《詩》說：‘祖先給予我們無窮的恩惠
    ，子孫后代永遠(yuǎn)享用吧
    。’《尚書》說：‘圣賢有謀略和功勛
    ，應(yīng)該對(duì)他的安定和保佑有明顯的表示
    。’出謀劃策而少有過失
    ，給人許多教益而不知疲倦
    ，只有叔向這樣的人才能使國(guó)家得以穩(wěn)固。即使他的十代子孫有過錯(cuò)都應(yīng)該寬恕
    ，以此勉勵(lì)那些有能力的人
    。如今因?yàn)橐患∈戮蛠G棄國(guó)家棟梁，這難道不是太糊涂了嗎
    ？鯀被誅殺
    ，而他的兒子禹卻興起；伊尹起初曾放逐太甲
    ，后來又輔佐太甲為相
    ，太甲終無怨色；管叔
    、蔡叔被殺
    ，而他們的兄長(zhǎng)周公卻輔佐成王。我們?cè)趺茨芤驗(yàn)檠蛏嗷⒌木壒蕭仐壵麄€(gè)國(guó)家呢
    ？如果您與人為善
    ，誰還敢不竭力，為何要多殺人呢
    ？”范宣子聽了這番話
    ，很高興
    ，便同祁奚一起坐車去見晉平公共同勸說晉平公赦免了叔向。祁奚也沒有去見叔向就回家去了
    ，叔向也沒有向祁奚致謝
    ，直接就去朝見晉平公。
    【評(píng)析】
    本文從欒盈逃亡至楚國(guó)后
    ，范宣子殺了羊舌虎
    ，囚禁了叔向起筆。叔向是軍國(guó)政壇上的風(fēng)云人物
    ，受累下獄
    ，但是他并沒有自怨自艾，而是用“優(yōu)哉游哉
    ，聊以卒歲”來寬慰自己
    ，反映了他豁達(dá)的人生態(tài)度。
    當(dāng)趨炎附勢(shì)的樂王鮒主動(dòng)要為叔向求情時(shí)
    ，叔向沒有答應(yīng)
    ，樂王鮒就在晉平公面前故作猜疑，說明了他的巧言令色
    。接著寫祁奚聞聽叔向被囚
    ，不辭勞苦趕到京城為他說情。他列舉古代君王賢臣對(duì)罪人
    、親人的態(tài)度進(jìn)行勸說
    ，強(qiáng)調(diào)以國(guó)家利益為重，打動(dòng)了范宣子
    ，使晉平公赦免了叔向
    。表現(xiàn)出祁奚的憐才、愛才以及救才心情的迫切
    ，間接地寫出叔向的鎮(zhèn)靜大度與知人
    ，也再次烘托了樂王鮒的小人行徑。
    結(jié)尾寫到祁奚與叔向之間
    ，祁奚為救賢良奔波求情而不居功
    ，叔向坦蕩蕩接受恩情而不道謝，君子形象由此可見
    。
    祁奚請(qǐng)免叔向 選自《古文觀止 全解》祁奚請(qǐng)免叔向

     欒盈逃亡楚國(guó)
    。范宣子殺了羊舌虎，囚禁了叔向
    。有人對(duì)叔向說
    ，你遭這樣的罪不是太不明智了嗎？叔向說，比起死了的如何呢
    ？詩經(jīng)上說自在逍遙啊
    ，姑且以此度過一生吧，這正是明智啊
    。

     樂王鮒去見叔向
    ，說，我為您去求情
    。叔向沒有回答
    。樂王鮒出來的時(shí)候，叔向也沒有拜謝
    。旁人都責(zé)怪叔向不對(duì)
    ，叔向說，一定要祁大夫才能辦成
    。家臣頭領(lǐng)聽到了說，樂王鮒對(duì)國(guó)君說的話沒有辦不成的
    。他想去請(qǐng)求赦免您
    ，您卻不答應(yīng)。齊大夫所不能做到的事
    ，你卻說非他不可
      ，這是為什么？叔向說
      ，樂王鮒是順從國(guó)君的人
      ，怎能辦得到，祁大夫?qū)ν馀e薦
      ，不摒棄仇人
      ，對(duì)內(nèi)舉薦不遺漏親人，他會(huì)獨(dú)獨(dú)漏下我嗎
      ？詩經(jīng)上說有正直的德行
      ，天下便會(huì)順從于他，他老先生就是正直的人
      。

     晉平公向樂王鮒詢問叔向的罪過
      。樂王鮒回答說，他不背棄他的親人
      ，可能是參加了叛亂的
      。當(dāng)時(shí)祁奚已經(jīng)告老了，聽到這些情況并坐上驲車去見范宣子
      ，說詩經(jīng)上說
      ，先人給我們留下了無窮無盡的恩惠，子孫后代要保住他。尚書上說
    ，圣賢有謀略有功勛
    ，應(yīng)當(dāng)明守信用，保護(hù)他們
    。說到參與謀劃大事而稍有過錯(cuò)
    ，教育別人而不知疲倦的，叔向就是這樣的人
    ，國(guó)家要靠他這樣的人來鞏固
    。即使是10代子孫有了過錯(cuò)，還要加以寬恕
    ，用來勉勵(lì)那些有才干的人?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">，F(xiàn)在因?yàn)檫@一件事情而使自身不免于禍，從而導(dǎo)致國(guó)家的傾覆
    ，這不是太糊涂了嗎
    ？鯀被殺而后禹興起，伊尹放逐太甲可后來又做了他的宰相
    ，太甲對(duì)他始終沒有表示過怨恨
    。管叔蔡叔被誅戮，周公雖然是他們的兄弟
    ，卻仍然輔佐成王
    。我們?yōu)槭裁匆驗(yàn)檠蛏嗷⒍艞壱粋€(gè)國(guó)家的棟梁呢？你若是經(jīng)常行善積德
    ，誰不受到勉勵(lì)
    ？多殺人又是為了什么呢？宣子聽了很高興
    ，和他共乘一輛車子
    ，勸說晉侯赦免了叔向。祁奚沒去見叔向就回去了
      ，叔向也沒有去向他道謝
      ，直接去朝見君王了。
    左傳全集《祁奚請(qǐng)老》原文賞析與注解 祁奚請(qǐng)老
    （襄公三年）
    【題解】
    祁奚本為中軍尉
      ，因年紀(jì)老邁欲退隱歸田
      。于是悼公就向他咨詢，誰可接替他的職務(wù)
      ，他就推薦了自己的宿仇解狐
      。本文為我們形象地刻畫了一個(gè)胸懷坦蕩、公正無私的君子形象
      。祁奚在舉薦人才的時(shí)候
      ，不避親人或仇人，只以德行和才能作為推薦的標(biāo)準(zhǔn)。這樣的人古往今來實(shí)在是太少了
      。正因?yàn)橄∩?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ，大多?shù)人都做不到，祁奚才會(huì)成了榜樣
      ，才更值得我們稱贊
      。
    【原文】
     
    祁奚請(qǐng)老，晉侯問嗣焉
      。稱解狐[1]
      ，其仇也，將立之而卒
      。又問焉
    ，對(duì)曰：“午也可[2]?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ！庇谑茄蛏嗦毸酪?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ，晉侯曰：“孰可以代之？”對(duì)曰：“赤也可[3]
    ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ！庇谑鞘蛊钗鐬橹熊娢荆蛏喑嘧糁?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    。
    【注釋】
    [1]稱：稱道，推薦
    。
    [2]午：祁午
    ，祁奚之子。
    [3]赤：羊舍赤
    ，羊舍職之子
    ，字伯華。
    【譯文】
    祁奚請(qǐng)求告老退休
    ，晉悼公問誰來接替他
    。祁奚稱道解狐。解狐
    ，是祁奚的仇人
    ，晉悼公打算任命解狐，他卻死了
    。晉悼公又問祁奚
    ，祁奚回答說：“祁午也可以勝任?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ！边@時(shí)羊舌職死了
    ，晉悼公說：“誰可以接代他？”祁奚回答說：“羊舌赤也可以勝任?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ！币虼?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ，晉悼公就派遣祁午做中軍尉，羊舌赤為副職
    。
    【原文】
    君子謂：“祁奚于是能舉善矣
    。稱其仇，不為諂
      。立其子
    ，不為比[4]。舉其偏[5]
    ，不為黨[6]
    。《商書》曰：‘無偏無黨
    ，王道蕩蕩[7]
    。’其祁奚之謂矣
    ！解狐得舉
    ，祁午得位，伯華得官
    ，建一官而三物成[8]
    ，能舉善也夫！唯善
    ，故能舉其類?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ！对姟吩疲骸┢溆兄?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ，是以似之[9]?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ！钷捎醒?div   id="d48novz"   class="flower left">
    。”
    【注釋】
    [4]比：勾結(jié)偏私
    。
    [5]偏：副職
    。
    [6]黨：結(jié)黨。
    [7]蕩蕩：平正無私
    。
    [8]一官：一個(gè)部門的官員
    ，指中軍尉。三物：三件事
    ，指得舉
    、得位
    、得官。
    [9]惟其有之
    ，是以似之：意為只有有德行的人
    ，才能舉薦與自己相似的人。
    【譯文】
    君子認(rèn)為：“祁奚在這種情況下能夠推舉有德行的人
    。舉薦他的仇人而不是諂媚
    ，推薦他的兒子而不是自私，推舉他的副手而不是結(jié)黨
    ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！渡虝氛f：‘不偏私不結(jié)黨，君王之道浩浩蕩蕩
    ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！@說的就是祁奚啊。解狐得到推薦
    ，祁午得到安排
    ，羊舌赤能有官位，建立一個(gè)官位而成全三件事
    ，這是由于能夠推舉賢能的人的緣故啊
    。唯其有德行，才能推舉類似他的好人
    ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！对姟氛f，‘正因?yàn)榫哂忻赖?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">，推舉他的人才能和他相似’
    ，祁奚就是這樣的人?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ！?/p>
    【評(píng)析】
    晉悼公即位后，任命祁奚為中軍尉
    ，羊舌職做他的副將
    。公元前570年，祁奚因年齡老邁
    ，于是申請(qǐng)退休
    。祁奚推薦自己的繼任者，第一個(gè)提到的就是他的宿敵解狐
    。他的這種做法是把公與私嚴(yán)格區(qū)分開來
    ，沒有因私而廢公。祁奚的這個(gè)舉措
    ，顯示出其具有坦蕩的胸懷以及高尚的愛國(guó)情操
    。
    有了推薦解狐這個(gè)契機(jī)
    ，后來他推薦自己的兒子繼任中軍尉，推薦副手之子接替父親的職務(wù)
    ，人們就沒有懷疑他結(jié)黨營(yíng)私
    ，反而贊揚(yáng)他“舉賢”。人際關(guān)系中的遠(yuǎn)近親疏
    ，通常都會(huì)成為推薦人才的干擾因素
    ，或因疏遠(yuǎn)敵對(duì)而不愿推薦，或因顧及親近而不敢推薦
    ，結(jié)果都是以私害公
    ，影響人盡其才。
    作品通過君子之口對(duì)祁奚大加贊揚(yáng)
    ，認(rèn)為他善于推薦人才
    。結(jié)尾又以同類相從的理念來闡釋祁奚的善舉，認(rèn)為他本人是善人
    ，因此能舉善
    。
    

          
    本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/47574.html.
    
          
    
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享
    ，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處
    ，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的
    ，請(qǐng)聯(lián)系管理員
    ，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
    ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益
    ，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)
    ，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除

  
    
    相關(guān)文章
    
        
    
             
                
            
    
                
    
                    
                        
    (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
    
                        
     (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中
    。至元四年一月
    ，與八兒思不花御史同行，按行河南四道兩歧流水清如酒
    ，草根風(fēng)蹙冰皮皺
    。雪凈太行青，聯(lián)鑣看畫屏
    。按行多雅意
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    什么是呵成的修辭手法與語句例子
    
                        
     什么是呵成的修辭手法與語句例子[定義]在行文中有意不用標(biāo)點(diǎn)
    ，造成一種急速的語流，來表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想
    、行為
    、社會(huì)場(chǎng)景，或者用這種無標(biāo)點(diǎn)的句式來表現(xiàn)人物的非理性
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    超詳細(xì)分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
    
                        
    《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
    ？有人說主要是唐太宗的大力推崇。但皇帝推崇又怎樣
    ？康熙
    、雍正、乾隆3位皇帝還推崇張照呢
    ，你知道他是誰么
    ？藝術(shù)這東西，皇帝推薦
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
    
                        
     貧女秦韜玉蓬門未識(shí)綺羅香[1]，擬托良媒益自傷[2]
    。誰愛風(fēng)流高格調(diào)[3]
    ，共憐時(shí)世儉梳妝[4]。敢將十指夸針巧
    ，不把雙眉斗畫長(zhǎng)[5]
    。苦恨年年壓金線[6]
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    桃花運(yùn)發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
      ？)
    
                        
    桃花凋謝了
      ，枝頭殘留著幾片花瓣
      ，仍像點(diǎn)點(diǎn)跳動(dòng)的火苗。以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生簡(jiǎn)歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關(guān)于桃花的優(yōu)美句子
      ，歡迎參考閱讀
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
    
                        
    賈島（779—843）
      ，字閬仙。范陽（今屬北京房山區(qū)）人
      。中唐著名的苦吟詩人
      。 ◆尋隱者不遇 ◆  賈島  松下問童子，言師采藥去
      。  只在此山中
      ，云深不知處。  賞析  這首小詩寫得既簡(jiǎn)省干凈
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    施蟄存:烏賊魚的戀
    
                        
     作者：江錫銓 春天到了
    ，烏賊魚也有戀愛。在海藻的草坪上
    ，在珊瑚的森林中
 
                
            
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
    
                        
    1
    、春天來了，桃花開了
    。我和媽媽到老家去做清明
    ，一路蹦蹦跳跳， 來到向往已久的桃花園
      ，來到那桃花盛開的地方
      。“啊