六國(guó)論
六國(guó)論
【原文】
嘗讀六國(guó)世家[67],竊怪[68]天下之諸侯
夫秦之所與諸侯爭(zhēng)天下者,不在齊
夫韓、魏
不知出此
【注釋】
[67]世家:指《史記》中記述諸侯王的家世興衰的傳記。六國(guó)在《史記》中專列“世家”記述
[68]竊:私下。怪:意動(dòng)用法
[69]山西:戰(zhàn)國(guó)秦漢時(shí)
[70]自安:保全自己。
[71]咎:責(zé)備
[72]慮患:對(duì)禍患的考慮。疏:疏忽
[73]見利:對(duì)利害的見識(shí)
[74]山東:戰(zhàn)國(guó)秦漢時(shí),崤山或華山以東為山東
[75]剛:今山東寧陽
。壽:今山東鄆城。皆齊國(guó)領(lǐng)地。[76]折:折服
,屈服。[77]出身:挺身而出。
[78]伺其隙:利用六國(guó)間的矛盾
。【譯文】
我曾經(jīng)閱讀《史記》里的六國(guó)世家
,私下里感到奇怪的是,天下的諸侯國(guó)憑借五倍于秦國(guó)的土地和十倍于秦國(guó)的人口,全力向西攻打崤山以西方圓千里的秦國(guó),卻免不了被滅亡的命運(yùn)。我常常為這些諸侯深思遠(yuǎn)慮,認(rèn)為一定會(huì)有可以保全自我的策略。因而未嘗不責(zé)怪當(dāng)時(shí)六國(guó)的那些謀臣,他們對(duì)于禍患的考慮太粗疏秦國(guó)要和諸侯各國(guó)爭(zhēng)奪天下的場(chǎng)地
從前范雎被秦國(guó)重用
,他就建議拉攏韓國(guó),商鞅被秦國(guó)重用,他就建議拉攏魏國(guó)。秦昭王在還沒獲得韓、魏的歸服時(shí),就要出兵去攻打齊國(guó)的剛、壽兩地,范雎就為此擔(dān)憂而加以勸阻。既然這樣,那么秦國(guó)所顧忌的,就可以看得出來了。秦國(guó)要對(duì)燕、趙兩國(guó)動(dòng)兵,這對(duì)秦國(guó)是危險(xiǎn)的事情;越過韓、魏兩國(guó)去攻打他人的國(guó)都,前面有燕、趙的抵抗韓
、魏是不能獨(dú)自抵擋秦國(guó)的,可是全天下的諸侯卻要憑借他們作為對(duì)西方的屏障,所以就不如親近韓、魏以此來抗拒秦國(guó)。秦國(guó)人就不敢越過韓、魏,去覬覦齊、楚【解析】
本文可與蘇洵的《六國(guó)論》并讀
,二者都是總結(jié)六國(guó)滅亡的歷史教訓(xùn),洵文著眼于政治形勢(shì),批評(píng)茍安的國(guó)策;轍文著眼于戰(zhàn)略形勢(shì)蘇轍開宗明義,認(rèn)為六國(guó)本可“自安”
全文結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)
本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/48015.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)