，由一個增至兩個，想以此過渡，最后剝奪鄭莊公卿士之職，周鄭矛盾由此愈演愈烈。終于在8年之后（前707）因桓王削去莊公卿士之職，莊公以“不朝”作為回應，于是發(fā)生了繻葛之戰(zhàn)。

【原文】

夏

，齊侯、鄭伯朝于紀[25]，欲以襲之。紀人知之。王奪鄭伯政[26]，鄭伯不朝。秋，王以諸侯伐鄭[27]，鄭伯御之[28]。王為中軍[29]；虢公林父將右軍[30]，蔡人、衛(wèi)人屬焉[31]；周公黑肩將左軍，陳人屬焉。

【注釋】

[25]齊侯

、鄭伯：指齊僖公、鄭莊公。

[26]王：周桓王

，名林，前719—前697在位。奪……政：指罷卿士之職。

[27]諸侯：指蔡國

、衛(wèi)國、陳國的軍隊。

[28]御：迎戰(zhàn)

。

[29]中軍：此處引申為統(tǒng)帥之意。

[30]將：率領

。

[31]蔡人：指蔡國的軍隊

，下“衛(wèi)人”、“陳人”同。

【譯文】

夏季

，齊僖公、鄭莊公去紀國訪問，想要乘機襲擊紀國。紀國人發(fā)覺了，周桓王便罷去了鄭莊公的卿士之職，鄭莊公不再朝覲。秋季，周桓王帶領諸侯討伐鄭國，鄭莊公出兵抵御。周桓王率領中軍；虢公林父率領右軍，蔡軍、衛(wèi)軍隸屬于右軍；周公黑肩率左軍，陳軍隸屬于左軍。

【原文】

鄭子元請為左拒以當蔡人[32]、衛(wèi)人

，為右拒以當陳人，曰：“陳亂[33]，民莫有斗心，若先犯之[34]，必奔[35]。王卒顧之[36]，必亂。蔡、衛(wèi)不枝[37]，固將先奔[38]，既而萃于王卒[39]，可以集事[40]?div id="4qifd00" class="flower right">