• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁(yè) >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
      

      


      
    
      
        
      駢文《薦禰衡表》原文-翻譯-賞析
      
        
      
            大道家園
            2023-07-19 19:12:16
        
      

        
      
           
      臣聞洪水橫流〔2〕，帝思俾〔3〕
      ，旁求四方〔4〕
      ，以招賢俊
      。昔孝武繼統(tǒng)〔5〕
      ，將弘祖業(yè)〔6〕
        ，疇咨熙載〔7〕
        ，群士響臻〔8〕
        。陛下睿圣〔9〕
        ，纂承基緒〔10〕，遭遇厄運(yùn)〔11〕
        ，勞謙日昃〔12〕
        。惟岳降神〔13〕，異人并出〔14〕
      。

      竊見處士平原禰衡〔15〕
      ，年二十四，字正平
      。淑質(zhì)貞亮〔16〕
      ，英才卓躒〔17〕。初涉藝文〔18〕
      ，升堂睹奧〔19〕
      。目所一見，輒誦于口〔20〕;耳所暫聞
      ，不忘于心
      。性與道合〔21〕，思若有神〔22〕
      。弘羊潛計(jì)〔23〕
      ，安世默識(shí)〔24〕。以衡準(zhǔn)之〔25〕
      ，誠(chéng)不足怪
      。忠果正直〔26〕，志懷霜雪〔27〕
      。見善若驚〔28〕
      ，疾惡若仇。任座抗行〔29〕
      ，史魚厲節(jié)〔30〕
      ，殆無以過也〔31〕。鷙鳥累百〔32〕
      ，不如一鶚〔33〕
      。使衡立朝
      ，必有可觀〔34〕。飛辯騁辭〔35〕
      ，溢氣坌涌〔36〕
      ，解疑釋結(jié)〔37〕，臨敵有馀〔38〕
      。昔賈誼求試屬國(guó)
      ，詭系單于〔39〕;終軍欲以長(zhǎng)纓，牽致勁越〔40〕
      。弱冠慷慨〔41〕
      ，前世美之。近日路粹
      、嚴(yán)象
      ，亦用異才，擢拜臺(tái)郎
      。衡宜與為此〔42〕
      。如得龍躍天衢〔43〕，振翼云漢〔44〕
      ，揚(yáng)聲紫微〔45〕
      ，垂光虹霓〔46〕，足以昭近署之多士〔47〕
      ，增四門之穆穆〔48〕
      。鈞天廣樂〔49〕，必有奇麗之觀;帝室皇居〔50〕
      ，必蓄非常之寶
      。若衡等輩，不可多得
      。

      激楚陽(yáng)阿〔51〕
      ，至妙之容〔52〕，掌技者之所貪〔53〕;飛兔〔54〕
      ，絕足奔放〔55〕
      ，良樂之所急〔56〕。臣等區(qū)區(qū)〔57〕
      ，敢不以聞
      。陛下篤慎取士〔58〕，必須效試〔59〕
      。乞令衡以褐衣召見〔60〕
      ，必?zé)o可觀采〔61〕，臣等受面欺之罪
      。

      【注　釋】

      〔1〕禰衡(173～198)漢末文學(xué)家
      ，字正平
      ，平原般(今山東臨邑縣東北)人。少有才華
      ，為人傲慢
      ，曾經(jīng)當(dāng)眾侮辱曹操
      ，曹操怒
      ，把他遣送給荊州劉表。與劉表也不合
      ，又被轉(zhuǎn)送給江夏太守黃祖
      ，終被黃祖所殺。此文作于建安元年(196)
      。

      〔2〕洪水橫流：大水不按原道而泛濫
      。

      〔3〕俾(yì)：使之得到治理?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！
      。褐卫怼?br>
      〔4〕旁求：廣求
      。

      〔5〕孝武：指漢武帝
      。　繼統(tǒng)：繼承統(tǒng)治之位
      。

      〔6〕弘祖業(yè)：擴(kuò)大漢高祖
      、文帝和景帝的業(yè)績(jī)。

      〔7〕疇咨：訪求
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！∥踺d：發(fā)揚(yáng)功業(yè)。

      〔8〕響：聲音
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！≌椋旱竭_(dá)?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！∫陨纤木鋵憹h武帝為了擴(kuò)大祖宗的業(yè)績(jī)
      ，訪求賢才，四方之士如響之應(yīng)聲迅速到達(dá)
      。

      〔9〕陛下：指漢獻(xiàn)帝
      。　睿圣：睿智圣明
      。

      〔10〕纂承：繼承
      。　基緒：指漢初幾個(gè)帝王的事業(yè)
      。

      〔11〕厄運(yùn)：指董卓于初平元年(190)焚掠洛陽(yáng)
      ，挾持獻(xiàn)帝遷都長(zhǎng)安事
      。

      〔12〕勞謙：勤謹(jǐn)謙虛?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！∪贞?zé)：太陽(yáng)偏西
      。

      〔13〕維：句首助詞?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！≡溃捍笊?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">，指五岳之類。

      〔14〕異人：不尋常之人
      。此處包括禰衡
      。

      〔15〕竊：謙詞?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！√幨浚号f指有才德而隱居的人
      。

      〔16〕淑質(zhì)：美好品質(zhì)?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！∝懥粒赫碧拱?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">。

      〔17〕英才：杰出的才華?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！∽寇V(lì)：高超絕異
      。

      〔18〕藝文：經(jīng)籍文章。

      〔19〕堂：階上室外叫堂
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！W：室內(nèi)西南角?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！∫陨隙鋵懚[衡接觸學(xué)術(shù)
      ，就有較高的造詣。

      〔20〕輒：即時(shí)
      ，立刻
      。　以上二句寫禰衡記憶力強(qiáng)
      。

      〔21〕性：此處指人的本性
      。《荀子·正名》：“生之所以然者
      ，謂之性
      。”　道：這里指儒家之道
      。

      〔22〕思若有神：思考神奇
      。

      〔23〕弘羊：桑弘羊(前152～前80)。西漢洛陽(yáng)人
        。商家子
        。主張重農(nóng)抑商
        ，推行鹽鐵酒類由國(guó)家專賣政策。武帝臨終
        ，授御史大夫
        ，與大將軍霍光等，受遺詔輔少主(昭帝)
        。后因與上官桀等謀立燕王劉旦
        ，奪霍光權(quán)而被殺?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！撚?jì)：心計(jì)
      。

      〔24〕安世：張安世(?～前62)
      ，西漢大臣張湯子
      。任右將軍、光祿勛
      。昭帝死
      ，與大將軍霍光定策立宣帝，任大司馬
      ?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！∧R(shí)(zhì)：暗記而不忘。識(shí)
      ，通“志”
      。

      〔25〕衡：禰衡?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！?zhǔn)：稱量
      。　此二句承上兩句是說：從禰衡的奇才異能來推量
      ，歷史記載桑弘羊和張安世極強(qiáng)的記憶力
      ，都是并不令人奇怪的。意即禰衡并不比桑弘羊
      、張安世差
      。

      〔26〕忠果：忠誠(chéng)有決斷。

      〔27〕霜雪：此處用以喻高潔
      。

      〔28〕若驚：像是被驚起
      。言看到好的行為，就要盡快學(xué)習(xí)
      。

      〔29〕任座：戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏文侯的臣屬
      。　抗行：高尚的行為
        ?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！∪巫乱姟秴问洗呵铩罚何何暮顔柍紝?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ，他屬于什么樣的國(guó)君?任座回答說：“不肖的君主?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！崩碛墒俏何暮罟タ酥猩街?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ，沒有封弟弟，卻封兒子
        。由于任座能當(dāng)面批評(píng)魏文侯
        ，因此他的言行，被認(rèn)為屬于高尚行為
        。

      〔30〕史魚：春秋魯國(guó)人
        。《論語(yǔ)·衛(wèi)靈公》：“直哉史魚!”孔子曾贊美史魚的為人正直
        ?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！柟?jié)：猶言高其節(jié)概。

      〔31〕殆：大概
        ?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！〈司涑猩暇涫钦f：任座和史魚的操行，沒有超過禰衡
        。

      〔32〕鷙鳥：兇猛的鳥
        。　累：積聚
        。

      〔33〕鶚(è)：鳥名
        。雕屬。性兇猛
        ，背褐色
        ，棲水邊，捕魚為食
      ，俗稱魚鷹
      。

      〔34〕立朝：在朝廷做官。以上兩句說：如果讓禰衡在朝廷干一番事業(yè)
      ，必然會(huì)有明顯的業(yè)績(jī)
      。

      〔35〕飛辯騁辭：形容言辭來得迅速，能言善辯
      。

      〔36〕溢氣：氣盛
      。　坌(bèn)涌：一齊涌出
      。

      〔37〕解疑釋結(jié)：善于解決疑難的事
      。

      〔38〕臨敵有馀：對(duì)付敵人，其知力有余。

      〔39〕“昔賈誼”二句：賈誼(前200～前168)
      ，西漢政治家
      、文學(xué)家?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！∏螅赫?qǐng)求
      。　典屬國(guó)：官名
      。掌管民族交往事務(wù)
      。《漢書·賈誼傳》：“臣竊料匈奴之眾
      ，不過漢一大縣
      。以天下之大，困于一縣之眾
      ，甚為執(zhí)事者羞之
      。陛下何不試以臣為屬國(guó)之官以主匈奴。行臣之計(jì)
        ，請(qǐng)畢系單于之頸而制其命
        。”這就是賈誼為抗擊匈奴
        ，給漢文帝上疏中所表示的決心。

      〔40〕終軍(前?～前112)：西漢武帝時(shí)任諫議大夫
        。有關(guān)他出使南越
        ，并使之入朝事，見《漢書》卷六十四下《終軍傳》：“南越與漢和親
        ，乃遣軍使南越
        ，說其王欲令入朝，比內(nèi)諸侯軍自愿請(qǐng)受長(zhǎng)纓
      ，必羈南越王而致之闕下
      。軍遂往說越王，越王聽計(jì)
      ，舉國(guó)內(nèi)屬
      ，天子大說?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！?br>
      〔41〕弱冠：古代男子二十成人
      ，初加冠，體還未壯
      ，因此稱弱
      。《禮記·曲禮上》：“二十曰弱冠
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！薄】犊阂鈿怙L(fēng)發(fā)
      ，情緒激昂。

      〔42〕路粹：漢末建安初曾任尚書郎
      、軍謀祭酒等職
      。　嚴(yán)象：與路粹同時(shí)任尚書郎
      。嚴(yán)象后因有軍事才能
      ，又任揚(yáng)州刺史?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！∮茫阂?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      。　擢拜：選拔授官
      ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！∨_(tái)郎：即路粹、嚴(yán)象任尚書郎的官職
      ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！∵@四句是說：近來路粹、嚴(yán)象因?yàn)椴湃A出眾被選任為尚書郎;禰衡才能應(yīng)該與路粹
      、嚴(yán)象相比
      ，即禰衡也應(yīng)被任命尚書郎。

      〔43〕天衢(qú)：天路
      。

      〔44〕云漢：銀河
      。此處指高空。

      〔45〕紫微：帝王的宮殿
      。

      〔46〕虹霓：邢昺疏：“虹雙出
      ，色艷者為雄，雄曰虹;暗者為雌
      ，雌曰霓
      。

      〔47〕近署：此處指近皇帝的官署?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！《嗍浚罕姸嘀?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">，指百官。

      〔48〕四門：四方之門
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！∧履拢憾饲f盛美貌?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！∫陨狭涫钦f：倘禰衡能為皇帝所用
      ，他就會(huì)像神龍躍上天路，振羽翼于高空，揚(yáng)名聲于國(guó)王的宮殿
      ，留光彩于虹霓
      ，從而使百官儀表美好，容止端莊恭敬
      。

      〔49〕鈞天廣樂：天上的音樂
      。

      〔50〕帝室皇居：帝王的宮室。

      〔51〕激楚：曲名
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！￡?yáng)阿：古之名倡，也是樂曲的名稱
      。

      〔52〕至妙之容：指激楚
      、陽(yáng)阿樂舞的容狀。

      〔53〕掌技：即主管技藝的人
      。

      〔54〕飛兔：駿馬名
      。　腰(niǎo)：良馬名
      。

      〔55〕絕足：疾足
      ，跑得快。

      〔56〕良樂：王良
      、伯樂
      。都是古代善相馬的人。

      〔57〕臣等：指孔融等人
      。此表以孔融為首
      ，此外還有別人連署?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！^(qū)區(qū)：愛慕。

      〔58〕陛下：指漢獻(xiàn)帝
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！『V慎：誠(chéng)篤慎重。

      〔59〕效試：考察檢試
      。

      〔60〕褐衣：獸毛或粗麻制成的短衣
      ，古時(shí)貧賤人所服。

      〔61〕采：取
      。

      【賞　析】

      禰衡乃漢末名士
      ，剛傲自恃，故常不被人所容
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">？兹谝酁闈h末名士，與禰衡意氣相投?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">？兹谶@篇文章有氣勢(shì)
      ，文采也較好。駢文的四六句子和用典的特點(diǎn)
      ，在本文中得到了體現(xiàn)
      。可見駢體文在漢朝末年
      ，已見雛形
      。
      

          
      本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/50104.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享
      ，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處
      ，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的
      ，請(qǐng)聯(lián)系管理員
      ，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
      ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益
      ，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)
      ，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除
      ，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
      
             
                
            
      
                
      
                    
                        
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      
                        
       (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中
      。至元四年一月
      ，與八兒思不花御史同行，按行河南四道兩歧流水清如酒
      ，草根風(fēng)蹙冰皮皺
      。雪凈太行青，聯(lián)鑣看畫屏
      。按行多雅意
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      什么是呵成的修辭手法與語(yǔ)句例子
      
                        
       什么是呵成的修辭手法與語(yǔ)句例子[定義]在行文中有意不用標(biāo)點(diǎn)，造成一種急速的語(yǔ)流
      ，來表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想
      、行為
      、社會(huì)場(chǎng)景，或者用這種無標(biāo)點(diǎn)的句式來表現(xiàn)人物的非理性
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      超詳細(xì)分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
      
                        
      《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
      ？有人說主要是唐太宗的大力推崇。但皇帝推崇又怎樣
      ？康熙
      、雍正、乾隆3位皇帝還推崇張照呢
      ，你知道他是誰么
        ？藝術(shù)這東西，皇帝推薦
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
      
                        
       貧女秦韜玉蓬門未識(shí)綺羅香[1]，擬托良媒益自傷[2]
        。誰愛風(fēng)流高格調(diào)[3]
        ，共憐時(shí)世儉梳妝[4]。敢將十指夸針巧
        ，不把雙眉斗畫長(zhǎng)[5]
        。苦恨年年壓金線[6]
        ，為他人作嫁衣裳
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      桃花運(yùn)發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些？)
      
                        
      桃花凋謝了
      ，枝頭殘留著幾片花瓣，仍像點(diǎn)點(diǎn)跳動(dòng)的火苗
      。以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生簡(jiǎn)歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關(guān)于桃花的優(yōu)美句子
      ，歡迎參考閱讀。陽(yáng)光如一條條金色的小溪
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
      
                        
      賈島（779—843）
      ，字閬仙。范陽(yáng)（今屬北京房山區(qū)）人
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      施蟄存:烏賊魚的戀
      
                        
       作者：江錫銓 春天到了
      ，烏賊魚也有戀愛。在海藻的草坪上
      ，在珊瑚的森林中
      ，烏賊魚作獵艷的散步。烏賊魚以十只手
        ，——熱情的手
        ，顫抖地摸索著戀愛，在溫暖的海水的空氣里
        。但這是徒然的
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美
      
                        
       唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美與王維
        、孟浩然等山水詩(shī)人同時(shí)出現(xiàn)于盛唐詩(shī)壇的
        ，有一群具有北方陽(yáng)剛氣質(zhì)的豪俠型才士。他們較熱衷于人世間的功名富貴
        ，動(dòng)輒以公侯卿相自許
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
      
                        
      1、春天來了