• <ul id="4iwoc"><pre id="4iwoc"></pre></ul>
    <blockquote id="4iwoc"><tfoot id="4iwoc"></tfoot></blockquote>
    • 登錄
      首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)

      駢文《華山感古賦》原文-翻譯-賞析

      大道家園 2023-07-19 20:06:51

      有浮而清,有濁而寧

      。五岳奠形
      ,二華削成〔1〕
      。是其稟金天之秀氣
      ,奄西土而作鎮(zhèn)〔2〕
      ,包潼關(guān)以為門
      ,奄奠乎東井鶉首之分〔3〕
      。岳之尊惟天之柱,岳之作為世霖雨
      ,岳之崇三峰如公〔4〕
      。阿衡周公,承天之功〔5〕
      。厥掌伊何
      ,兩分其山。圣道通塞
      ,孟荀楊韓〔6〕
      。厥蓮伊何,療瘵蠲疴〔7〕
      。上醫(yī)醫(yī)國
      ,雷扁秦和〔8〕。其肅如霜
      ,其高如秋。戚施伊優(yōu)
      ,為天之羞〔9〕


      若夫昔之所謂具臣者,都山岳之權(quán)
      ,竊雷雨之施〔10〕
      。壤開千里之尊
      ,秩晉三公之貴〔11〕。危不持而顛不扶
      ,則將安用彼相矣〔12〕
      。且夫安昌、胡廣之保祿〔13〕
      ,林甫
      、盧杞之竊位,其余刀鋸之余
      ,蓋亦未足與議〔14〕
      。譬猶有干云遏日之險(xiǎn),而不能已山東之亂〔15〕
      ,擘山導(dǎo)河之力
      ,而不能障漁陽之騎也〔16〕。向者嬴顛劉蹶
      ,天崩地坼〔17〕
      。九廟灰燼,萬里喋血〔18〕
      。陳吳一呼
      ,殽函瓦裂〔19〕。莽卓盜國
      ,內(nèi)訌?fù)獬浮?0〕
      。楊李擅權(quán),幽陵竊發(fā)〔21〕
      。僖昭播遷
      ,朱李猖獗〔22〕。而是山也
      。萃寇盜之淵藪
      ,為豺狼之窟宅。墜生靈于涂炭
      ,寄性命于鋒鏑〔21〕
      。與獸為群,以巢為室
      ,以木為衣
      ,以橡為食〔22〕。身為心仇
      ,形為影絕
      。惡聞人聲,愁見日月
      。何辜于天
      ,使至此極
      。或曰:子知其一
      ,未知其二
      。向者子房運(yùn)籌,霍光建謨〔23〕
      ?div id="m50uktp" class="box-center"> ;騿⑵湫模驉渲\
      。祿產(chǎn)擅權(quán)
      ,于呂其劉〔24〕。我命平勃
      ,反正而旒〔25〕
      。二豎嘯兇,既唐而周〔26〕
      。我命五龍
      ,夾日而辀〔27〕。潼關(guān)之?dāng)?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">,尚父是賴?8〕;奉天之逼
      ,惟西平之力〔29〕。奮然大臣力爭而活國
      ,屹然如天柱之承西極〔30〕
      。奈何以人事之一缺,而為之靈之澤


      有秦川胡老啟口而笑曰〔31〕:日有中昃
      ,月有盈虧〔32〕。凡一治一亂
      ,乃一昏一明
      。福生有基,禍生有萌
      。山有朽故壤崩
      ,木有蟲故蠹生。謂山蓋高
      ,浮云翳之
      ,不見其形;謂心至靈,有物蔽之
      ,不見其情
      。夫惡直為求讒之媒,喜譽(yù)為招佞之旌〔33〕
      ,驕奢為重?cái)恐A
      ,好大為興戎之征。是以古之明王
      ,棄是而不營
      。于以忠直是旌,抑讒佞之萌;土木不飾
      ,杜非議之征;平刑釋冤
      ,息吁嗟之聲;含詬忍恥,絕忿怒之兵
      。夫然
      ,故心定神休,嗜欲不生
      ,禍亂不作
      ,而天下和平矣。故亡漢者漢也
      ,非莽卓也〔34〕;亂唐者唐也
      ,非安史也〔35〕。使?jié)h以秦為鑒
      ,自無西京之亂;使唐以漢為鑒
      ,又安有蜀道之竄〔36〕?如何以一晌之樂而忘累世之患也。斯言懷古
      ,非止一時(shí)
      。往者不可及,來者猶可追耳


      【注 釋】

      〔1〕五岳:即嵩山(中岳)
      、泰山(東岳)、華山(西岳)
      、衡山(南岳)
      、恒山(北岳)。二華:謂太華山
      、少華山
      。李長民《廣汴賦》:“二華對(duì)峙,八川交注
      ?div id="4qifd00" class="flower right">
      !?br>
      〔2〕金天:謂秋之天空也?div id="4qifd00" class="flower right">
      !段倪x》張衡《思玄賦》“顧金天而嘆息兮
      ,吾欲往乎西嬉?div id="4qifd00" class="flower right">
      !薄∥魍粒何鞣街?div id="4qifd00" class="flower right">
      。岐周之地
      ,今陜西省?div id="4qifd00" class="flower right">
      !稌ぬ┦闹小罚骸霸?div id="4qifd00" class="flower right">
      ,嗚呼,西土有眾
      ,咸聽朕言
      。”注:“武王在西
      ,故稱西土
      。”

      〔3〕潼關(guān):關(guān)名
      。古稱桃林之塞
      ,秦為陽華,東漢建安中于此建關(guān)
      ,以潼水而名
      。西薄華山,南臨商嶺
      ,北距黃河
      ,東接桃林,乃陜西
      、山西
      、河南三省要沖,歷代均為軍事要地


      〔4〕公:正直無私
      。《墨子·尚賢上》:“舉公義
      ,辟私怨
      。”

      〔5〕阿衡:商代官名
      ?div id="d48novz" class="flower left">
      !稌ぬ住飞希骸拔ㄋ猛醪换萦诎⒑狻
      !笔瑁骸耙烈?div id="d48novz" class="flower left">
      ,湯倚而取平,故以為官名
      ?div id="d48novz" class="flower left">
      !薄≈芄杭УV芪耐踝樱o助武王滅紂
      ,建周王朝
      ,封于魯。武王死
      ,成王年幼
      ,周公攝政
      。管叔
      、蔡叔挾殷的后代武庚作亂,周公東征
      ,平武庚
      、管叔、蔡叔
      。七年
      ,建成周雒邑。周代的禮儀制度
      ,相傳均為周公所制訂


      〔6〕“厥掌”四句:伊何:未詳?div id="4qifd00" class="flower right">
      !∶宪鳁铐n:孟
      ,指先秦諸子中的孟子。荀
      ,指荀子
      。楊,似指諸子中的楊朱
      。戰(zhàn)國時(shí)魏人
      。字子居。又稱楊子
      、陽子或楊生
      。 韓
      ,指韓非子


      〔7〕療瘵:治病。

      〔8〕雷
      、扁
      、秦、和:雷
      ,指雷公
      黃帝之臣,善醫(yī)。扁鵲
      ,戰(zhàn)國時(shí)名醫(yī)
      ,原名秦越人,勃?div id="d48novz" class="flower left">
      ?む嵢?div id="d48novz" class="flower left">
      。和:未詳。

      〔9〕戚施:駝背
      ,也用于比喻諂媚的人
      。《詩經(jīng)·邶風(fēng)·新臺(tái)》:“燕婉之求
      ,得此戚施
      。”傳:戚施
      ,不能仰者
      。”箋:戚施
      ,面柔
      ,下人以色,故不能仰也
      ?div id="d48novz" class="flower left">
      !币羶?yōu):屈曲佞媚之貌?div id="jfovm50" class="index-wrap">!逗鬂h書·文苑·趙壹傳》:《刺世疾邪賦》:“伊優(yōu)北堂上
      ,抗髒倚門也?div id="jfovm50" class="index-wrap">!?br>
      〔10〕“若夫”三句:具臣:備位充數(shù)
      ,不稱職守之臣。

      〔11〕秩:俸祿
      ?div id="jfovm50" class="index-wrap">!蹲髠鳌でf公十九年》:“王奪子禽、祝跪與詹父母
      ,而收膳夫之秩
      。”

      〔12〕持:扶持


      〔13〕安昌:漢張禹的封號(hào)
      。《漢書》卷八十一《張禹傳》:“元帝崩
      ,成帝即位
      ,征禹
      、寬中,皆以師賜爵關(guān)內(nèi)侯……是時(shí)
      ,帝舅陽平侯王鳳為大將軍輔政專權(quán)
      ,而上富于春秋謙讓,方鄉(xiāng)經(jīng)學(xué)
      ,敬重師傅
      ,而禹與風(fēng)并領(lǐng)尚書事,內(nèi)不自安
      ,數(shù)病
      ,數(shù)上書,氣骸骨
      。欲退避風(fēng)……禹為人謹(jǐn)厚
      ,內(nèi)殖貨財(cái),家以田為業(yè)
      。及富貴,多買田至四百頃
      ,皆涇
      、渭溉灌,極膏腴上賈
      ?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">!焙鷱V:字伯始,后漢人
      ,拜尚書郎
      ,累官司徒,以定策立桓帝
      ,封臨安樂侯
      。復(fù)拜大尉,遷太傅
      ,廣練達(dá)事體
      ,明解朝章。雖無謇直之風(fēng)
      ,屢有補(bǔ)闕之為
      。故京師諺曰:“萬事不理問伯始
      ,天下中庸有胡公
      ?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">!?br>
      〔14〕李林甫:唐人
      ,思詢子
      。小字哥奴
      ,號(hào)月堂
      ,性柔佞狡黠
      ,有權(quán)術(shù)。玄宗時(shí)官至兵部尚書
      ,同中書門下三品
      ,兼中書令。厚結(jié)宦官妃嬪
      ,察帝動(dòng)靜
      ,故奏對(duì)皆稱旨,在朝十九年
      ,專政自恣
      ,卒釀成安史之亂?div id="jfovm50" class="index-wrap">!”R杞:唐滑州人
      。字子良。貌丑
      ,好口辯
      。德宗時(shí)為相,專權(quán)自恣
      。陷害楊炎
      、顏真卿,排斥宰相張鎰
      。藩鎮(zhèn)叛亂
      ,杞以籌軍資為名,收括財(cái)貨
      ,繼而征收間架
      、除陌之稅,怨聲滿天下
      。李懷光反
      ,暴揚(yáng)杞罪惡,貶死于澧州
      ?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">!〉朵彛汗糯啼彙5队糜诟钚?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">,鋸用于刖刑
      。《國語·魯語》上:“中刑用刀鋸
      ,其次用笮(即黥刑)
      。”注:“割鼻用刀
      ,斷截用鋸
      ?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">!笔苓^宮刑的人稱刀鋸之余或刀鋸余人?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">!稘h書·司馬遷傳》
      、《報(bào)任安書》:“奈何令刀鋸之余人,薦天下之豪雋哉!”

      〔15〕山東之亂:戰(zhàn)國時(shí)稱六國曰山東
      ,因六國均在崤山函谷關(guān)以東也
      。章碣《焚書坑儒詩》:“坑灰未冷山東亂,劉項(xiàng)原來不讀書
      ?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">!?br>
      〔16〕漁陽之騎:漁陽,郡名
      。秦置
      ,在河北省密云縣西南?div id="4qifd00" class="flower right">
      !妒酚洝ぱ嗍兰摇罚貉嘀L城
      ,自造陽至襄平,置上谷
      、漁陽
      ,右北平遼西、遼東諸郡
      。隋置,在河北省薊縣
      ?div id="m50uktp" class="box-center"> !蹲x史方輿記要·直隸·順天府·薊州》:“漁陽廢縣,隋末置漁陽縣
      ,唐初屬幽州
      ,武后時(shí)營州陷于契丹,寄治漁陽
      ?div id="m50uktp" class="box-center"> !贝颂幹戈悇佟菑V的起義
      。陳
      、吳原為征調(diào)赴漁陽之戍卒。

      〔17〕嬴顛劉蹶:《史記·秦本紀(jì)》:“舜賜姓嬴氏
      ?div id="m50uktp" class="box-center"> !辟崳瑧?yīng)指秦朝滅亡
      。漢高祖劉邦
      、劉蹶應(yīng)指漢朝滅亡


      〔18〕九廟:九種祖宗之廟。周有九廟為太祖
      、文世
      、武世室、三昭
      、王穆九廟
      ,后代變化,名稱亦異
      ,此處不贅
      。 喋血:流血滿地


      〔19〕陳吳:指秦朝末年農(nóng)民起義領(lǐng)袖陳勝
      、吳廣?div id="4qifd00" class="flower right">
      !ズ褐笟リP(guān)和函谷關(guān)


      〔20〕莽卓:指西漢王莽和東漢末年的董卓,他們均篡奪帝位


      〔21〕楊李:指唐代的楊國忠和李林甫
      ,他們二人均曾專權(quán)一時(shí)。

      〔22〕“僖昭”指唐朝末期的僖宗和昭宗
      ,他們都曾為宦官
      、藩鎮(zhèn)挾持流離播遷。

      〔21〕鋒鏑:鋒
      ,兵刃;鏑
      ,箭鏃。泛指兵器
      ?div id="4qifd00" class="flower right">
      !妒酚洝で爻H月表》:“墮壞名城,銷鋒鏑
      ,豪桀
      ,維萬世之安?div id="4qifd00" class="flower right">
      !?br>
      〔22〕以橡為食:以橡樹的果食橡子作為食物


      〔23〕子房:張良字子房(前?~前186),漢韓人
      。秦末
      ,陳勝吳廣領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)民起義。劉邦乘機(jī)起義
      ,良為謀士
      ?div id="m50uktp" class="box-center"> !妒酚洝じ咦姹炯o(jì)》:高祖曰:“夫運(yùn)籌策于惟帳之中,吾不如子房
      ?div id="d48novz" class="flower left">
      !薄』艄?前?~前68)漢河?xùn)|平陽人,字子孟
      ,霍去病異母弟
      。漢昭帝八歲即位,光以大司馬大將軍受遺詔輔政
      。封博陸侯
      ,政事一決于先。昭帝死
      ,迎立昌邑王劉賀
      ,以其淫亂廢之,立宣帝
      ,光秉政二十年
      ,族黨滿朝,權(quán)傾內(nèi)外


      〔24〕祿產(chǎn):指呂產(chǎn)
      、呂祿。漢人
      ,均為呂澤之子
      。呂祿在高后時(shí),封趙王
      ,為上將軍
      ,居北軍,呂后死后
      ,被周勃等所殺?div id="4qifd00" class="flower right">
      !萎a(chǎn):呂后時(shí)封梁王
      ,為相國,呂后死后
      ,被周勃所誅


      〔25〕平勃:指高祖劉邦的兩位大臣陳平和周勃。陳平(前~前178)
      ,漢陽武人
      ,少時(shí)家貧,秦末初隨項(xiàng)羽
      ,后歸劉邦
      。有謀略
      ,積功封曲逆侯?div id="jfovm50" class="index-wrap">;莸蹠r(shí)為左丞相
      ,后與太尉周勃合力,盡誅諸呂
      ,迎立文帝
      ,卒安漢王朝?div id="jfovm50" class="index-wrap">!≈懿??~前169)漢沛人
      。少以編織蠶箔為生:從劉邦起義,以軍功為將軍
      ,封絳侯
      。劉邦曾說周勃厚重少文,然安劉氏者必勃
      ?div id="d48novz" class="flower left">
      ;莸哿隇樘尽魏笏?div id="d48novz" class="flower left">
      ,周勃與陳平等共誅諸呂
      ,如呂產(chǎn)、呂祿等
      。反正:由亂而治
      ,由邪而正?div id="d48novz" class="flower left">
      !豆騻鳌ぐ哪辍罚骸皳軄y世
      ,反諸正,莫近諸春秋
      ?div id="d48novz" class="flower left">
      !薄§迹汗糯鞄孟逻厬掖沟娘椢铩?br>
      〔26〕二豎:春秋晉景公疾
      ,延秦醫(yī)緩來治
      ,未至,夢二豎子相問答
      。后因以二豎為病魔之稱


      〔27〕五龍:比喻同時(shí)有才名的五人。

      〔28〕潼關(guān)之?dāng)
      。何丛?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">。 尚父:周武王稱呂尚為尚父
      ,意謂可尊的父輩
      ?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">!对娊?jīng)·大雅·大明》:“維師尚父,時(shí)維鷹揚(yáng)
      ?div id="jfovm50" class="index-wrap">!备担骸皫煟珟熞?尚父
      ,可尚可父
      。”此處“尚父”指郭子儀


      〔29〕西平:指晚唐名將李晟
      。唐德宗時(shí)朱泚叛據(jù)長安,李晟將他擊敗
      ,收復(fù)京師
      ,被封為西平郡王。

      〔30〕西極:西方極遠(yuǎn)之處


      〔31〕秦川:地名
      。自大散關(guān)以北,達(dá)于岐雍
      ,夾渭川南北岸
      ,沃野千里,以秦之故國
      ,故稱秦川


      〔32〕昃:太陽偏西。

      〔33〕佞:奸巧讒諛
      ,花言巧語


      〔34〕莽卓:指西漢的王莽與東漢的董卓。詳見前注


      〔35〕安史:指唐玄宗時(shí)代的安祿山和史思明
      。二人叛亂,史稱安史之亂


      〔36〕蜀道之竄:唐玄宗在安史之亂時(shí)
      ,曾逃亡到四川。

      【賞 析】

      此文重點(diǎn)不是寫華山的風(fēng)景
      ,實(shí)乃借題發(fā)揮,發(fā)思古之情
      ,對(duì)歷代的禍亂加以評(píng)述
      ,尤其是通過漢、唐兩代發(fā)生的故事
      ,講出作者的感嘆:“故亡漢者漢也”
      、“亂唐者唐也
      。”作者的目的是讓統(tǒng)治者以此為治國之借鑒
      。文章有對(duì)仗
      ,但用典太多,且偏
      ,使文章遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如六朝唐初駢體文
      。但由于元代可選文章太少,故選錄此文

      本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/50143.html.

      聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)

      ,注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處
      ,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系
      ,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員
      ,我們會(huì)立即處理
      ,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益
      ,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com)
      ,情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除
      相關(guān)文章
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中
      。至元四年一月,與八兒思不花御史同行
      ,按行河南四道兩歧流水清如酒
      ,草根風(fēng)蹙冰皮皺。雪凈太行青
      ,聯(lián)鑣看畫屏
      。按行多雅意,解起澄清志
      什么是呵成的修辭手法與語句例子
      什么是呵成的修辭手法與語句例子[定義]在行文中有意不用標(biāo)點(diǎn)
      ,造成一種急速的語流
      ,來表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想、行為、社會(huì)場景
      ,或者用這種無標(biāo)點(diǎn)的句式來表現(xiàn)人物的非理性
      超詳細(xì)分析:《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
      《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”?有人說主要是唐太宗的大力推崇
      。但皇帝推崇又怎樣
      ?康熙、雍正
      、乾隆3位皇帝還推崇張照呢
      ,你知道他是誰么?藝術(shù)這東西
      《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
      貧女秦韜玉蓬門未識(shí)綺羅香[1]
      ,擬托良媒益自傷[2]
      桃花運(yùn)發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
      ?)
      賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
      賈島(779—843),字閬仙
      。范陽(今屬北京房山區(qū))人
      。中唐著名的苦吟詩人。 ◆尋隱者不遇 ◆ 賈島 松下問童子
      ,言師采藥去
      。 只在此山中,云深不知處
      。 賞析 這首小詩寫得既簡省干凈