作者:陳銀鴻
為了步入
夜的心臟
,我是一個(gè)
被星網(wǎng)粘住的人
我不知道
眾所周知的休息,
連自己的困倦
也被天空吞噬。
我的歲月被赤裸地
釘在十字架上
森林凍僵的鳥(niǎo)兒們
在溫暖的空氣中
啊,你們從樹(shù)上跌落下來(lái)
(葛雷譯)
(法國(guó))于勒·蘇佩維埃爾
生活是被黑夜裹挾著的難以破譯的謎
正是在這種孤獨(dú)情緒的侵襲下
詩(shī)人用短短八行詩(shī)句
,將人類的孤獨(dú)悲哀情緒渲染得如此淋漓,不禁令人想起“念天地之悠悠,獨(dú)愴然而涕下”的名句來(lái),深味異曲同工、殊途同歸之妙。帶著這種悲憤
,詩(shī)人痛苦地宣稱:“我的歲月被赤裸地/釘在十字架上?div id="4qifd00" class="flower right">這首詩(shī)在表現(xiàn)上頗具特色
。全詩(shī)雖在寫(xiě)生活,卻偏偏不落“生活”字樣,而從渲染人們生活中的雙重悲哀寫(xiě)起
本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/50843.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 《答人》譯文與注釋