• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁(yè) >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
      

      


      
    
      
        
      杜牧《阿房宮賦》原文-譯文-賞析
      
        
      
            大道家園
            2023-07-22 14:18:37
        
      

        
      
           
       作者：杜牧 
      【原文】：六王畢
      ，四海一
      。蜀山兀，阿房出
      。覆壓三百余里，隔離天日
      。驪山北構(gòu)而西折
      ，直走咸陽(yáng)。二川溶溶
      ，流入宮墻
      。五步一樓，十步一閣
      ；廊腰縵回
      ，檐牙高啄；各抱地勢(shì)
      ，鉤心斗角
      。盤(pán)盤(pán)焉，囷囷焉
      ，蜂房水渦
      ，矗不知其幾千萬(wàn)落。長(zhǎng)橋臥波
      ，未云何龍?復(fù)道行空
      ，不霽何虹?高低冥迷，不知西東
      。歌臺(tái)暖響
      ，春光融融；舞殿冷袖
      ，風(fēng)雨凄凄
      。一日之內(nèi)，一宮之間
      ，而氣候不齊
      。
      妃嬪媵嬙(yìng qíang)，王子皇孫，辭樓下殿
      ，輦來(lái)于秦
      。朝歌夜弦，為秦宮人
      。明星熒熒
      ，開(kāi)妝鏡也；綠云擾擾
      ，梳曉鬟(húan)也
      ；渭流漲膩，棄脂水也
      ；煙斜霧橫
      ，焚椒(jiāo)蘭也；雷霆乍驚
      ，宮車(chē)過(guò)也
      ；轆轆遠(yuǎn)聽(tīng)，杳不知其所之也
      。一肌一容
      ，盡態(tài)極妍；縵立遠(yuǎn)視
      ，而望幸焉
      。有不得見(jiàn)者，三十六年
      。燕趙之收藏
      ，韓魏之經(jīng)營(yíng)
      ，齊楚之精英
      ，幾世幾年，剽掠其人
      ，倚疊如山
      。一旦不能有，輸來(lái)其間
        。鼎鐺玉石
        ，金塊珠礫，棄擲邐迤
        ，秦人視之
        ，亦不甚惜。
      嗟乎!一人之心
        ，千萬(wàn)人之心也
        。秦愛(ài)紛奢，人亦念其家
        。奈何取之盡錙(zī)銖
        ，用之如泥沙?使負(fù)棟之柱
        ，多于南畝之農(nóng)夫；架梁之椽
        ，多于機(jī)上之工女
        ；釘頭磷磷，多于在庾(yǔ)之粟粒
        ；瓦縫參差
        ，多于周身之帛縷；直欄橫檻
      ，多于九土之城郭
      ；管弦嘔啞，多于市人之言語(yǔ)
      。使天下之人
      ，不敢言而敢怒。獨(dú)夫之心
      ，日益驕固
      。戍卒叫，函谷舉
      ，楚人一炬
      ，可憐焦土。
      嗚呼!滅六國(guó)者
      ，六國(guó)也
      ，非秦也。族秦者
      ，秦也
      ，非天下也。嗟夫!使六國(guó)各愛(ài)其人
      ，則足以拒秦
      。使秦復(fù)愛(ài)六國(guó)之人，則遞三世可至萬(wàn)世而為君
      ，誰(shuí)得而族滅也?秦人不暇自哀
      ，而后人哀之；后人哀之而不鑒之
      ，亦使后人而復(fù)哀后人也
      。
      【譯文】：六國(guó)滅亡，全中國(guó)統(tǒng)一
      。蜀山的樹(shù)木被砍光了
      ，阿房宮建起來(lái)了。它覆蓋地面三百多里，遮天蔽日
        。從驪山北建起向西折
        ，直奔咸陽(yáng)。渭水和樊川
        ，滔滔滾滾
        ，流入宮墻。宮內(nèi)是五步一樓
        ，十步一閣
        。走廊像縵帶一樣回環(huán)曲折，屋檐高聳
        ，像鳥(niǎo)兒在空中爭(zhēng)啄
        。一座座樓閣就地勢(shì)而起，又互相環(huán)抱圍合
        。它們都與中心相勾連
        ，彼此又屋角相對(duì)，像是在用角斗爭(zhēng)奪
        。各種建筑一層層
        ，一圈圈，像蜂房
        ，像水渦
        ，高高聳立，不知有幾千萬(wàn)座
        。長(zhǎng)長(zhǎng)的大橋橫臥在水波上面
      ，沒(méi)有云，哪里來(lái)的龍?閣樓間的天橋高架在空中
      ，不是雨后初晴
      ，哪里來(lái)的彩虹?高高低低的無(wú)數(shù)建筑物，使人迷迷糊糊
      ，分不清南北西東
      。歌臺(tái)上傳出柔和的歌聲
      ，使人仿佛沉醉在融融的春光之中
      。舞殿里的舞女衣袖擺動(dòng)，帶來(lái)一派寒氣
      ，又使人仿佛處在凄涼的風(fēng)雨之中
      。同一天之內(nèi)，同一座宮中
      ，氣候卻如此不同
      。
      六國(guó)的宮妃，王侯的子孫，辭別了他們的宮殿
      ，乘車(chē)來(lái)到秦國(guó)
      ，日夜唱歌彈琴，成為秦國(guó)的宮人
      。那明亮的星光閃爍
      ，原來(lái)是宮女們打開(kāi)了梳妝用的鏡子；那碧云紛繞
      ，是宮女們清晨梳理頭發(fā)
      ；那渭水中漲起了一層油膩，是宮女們倒掉的洗臉的胭脂水
      ；那升騰的煙霧
      ，是宮女們?cè)谟媒诽m熏香；雷霆忽然響起
      ，那是秦皇的宮車(chē)駛過(guò)
      ；聽(tīng)著隆隆的車(chē)聲漸漸遠(yuǎn)去，杳無(wú)聲息
      ，不知道他們駛向了哪里
        。宮女的每一寸肌膚，每一種姿容
      ，都無(wú)比的嬌艷
      。她們舒緩而立，向遠(yuǎn)方凝視
      ，多么盼望皇帝來(lái)到自己的身邊
      。可憐有的宮女竟三十六年不得見(jiàn)皇帝一面
      。燕國(guó)趙國(guó)收藏的珠寶
      ，韓國(guó)魏國(guó)積聚的珍奇，齊國(guó)楚國(guó)搜集的精華
      ，不知經(jīng)過(guò)多少年代
      ，從老百姓那里掠奪而來(lái)，堆積如山
      。一旦國(guó)家滅亡不能保有
      ，便被運(yùn)到了阿房宮來(lái)。秦國(guó)人視寶鼎為破鍋
      ，把美玉當(dāng)亂石
      ，以金銀作土塊，將珍珠作碎石
      ，扔得到處都是
      。秦人看到這些東西
      ，毫不愛(ài)惜。
      唉!一個(gè)人的心怎么樣
      ，千萬(wàn)人的心也應(yīng)該怎么樣
      。秦人愛(ài)奢侈豪華，別人也顧念他們自己的家
      ；為什么對(duì)別人連一點(diǎn)點(diǎn)財(cái)物都要掠取干凈
      ，而自己揮霍起來(lái)竟像泥沙一樣毫不憐惜?阿房宮中那些架梁的柱子，比田里的農(nóng)民還多
      ；架在梁上的椽子
      ，比織布機(jī)上的女工還多；梁柱上閃閃發(fā)光的釘子
      ，比糧倉(cāng)里的谷粒還多
      ；屋頂上縱橫交錯(cuò)的瓦縫，比全身衣服上的絲縷還多
      ；縱橫的欄桿
      ，比九州的城墻還多；嘈雜的樂(lè)聲
      ，比鬧市上人們的言語(yǔ)還多
      。使天下的人民表面上不敢講話(huà)，心里卻郁積著憤怒
      。秦始皇這個(gè)獨(dú)夫的心
      ，一天比一天驕橫頑固。陳涉
      、吳廣振臂一呼
      ，函谷關(guān)就被攻破。項(xiàng)羽一把大火
      ，可憐阿房宮變成了一片焦土
      。
      唉!滅亡六國(guó)的是六國(guó)自己，不是秦國(guó)
      。使秦國(guó)滅族的也是秦國(guó)自己
      ，并非天下人。唉!假使六國(guó)都愛(ài)護(hù)他們的百姓
      ，就足以抗拒強(qiáng)秦
      。假使秦國(guó)又愛(ài)護(hù)六國(guó)的百姓，就可以傳位三世乃至萬(wàn)世為天下之君
      ，誰(shuí)能滅亡得了呢?秦人無(wú)暇哀嘆自己的滅亡
      ，而后人替他們哀嘆
      。后人哀嘆秦朝的滅亡卻不以為鑒
      ，也要使更后的人再來(lái)為他們哀嘆了
      。
      【評(píng)介】：辭賦的創(chuàng)作發(fā)展到晚唐，由柳宗元所大力倡導(dǎo)的諷刺性或諷喻性特點(diǎn)有了長(zhǎng)足的發(fā)展
      ，并且顯示出了新的傾向
      。其具體表現(xiàn)為，在作品的內(nèi)容上
      ，對(duì)現(xiàn)實(shí)的抨擊更為激烈了
      ；在作品的思想上，隱遁和頹廢的情緒更加濃厚了
      。但不論是前者還是后者
      ，都是當(dāng)時(shí)社會(huì)矛盾愈加尖銳復(fù)雜的反映。杜牧就生活和創(chuàng)作在這一時(shí)期
      ，他的賦作《阿房宮賦》在相當(dāng)大的程度上代表了這一時(shí)期辭賦的創(chuàng)作特征
      。
      阿房宮是我國(guó)古代一個(gè)著名的宮殿。它始建于公元前212年秦始皇時(shí)代
      。后來(lái)由楚霸王項(xiàng)羽一把大火燒為灰燼
      。人們談古往往為了論今，杜牧的《阿房宮賦》也不例外
      。作者用豐富的想象
      ，把阿房宮的豪華壯麗鋪排描繪一番，并非僅僅贊嘆它的宏偉
      ，而是針對(duì)當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)
      。唐王朝到了唐敬宗時(shí)已經(jīng)江河日下，一蹶不振
      。而唐敬宗又是一個(gè)荒淫腐朽的皇帝
      。他不顧國(guó)庫(kù)枯竭和民不聊生的形勢(shì)，一味地沉湎聲色
      ，廣選美女
      ，大興土木，修宮建殿
      。作者通過(guò)阿房宮由建造到毀滅的描寫(xiě)
      ，總結(jié)出了一個(gè)深刻的歷史教訓(xùn)；統(tǒng)治者窮奢極欲
      ，不愛(ài)惜人民
      ，最終只能導(dǎo)致自己的滅亡。在當(dāng)時(shí)的歷史條件下
      ，作者能用賦的形式表達(dá)這種認(rèn)識(shí)
      ，實(shí)為難能可貴。
      本篇作品共分四大段
      ，第一段描寫(xiě)阿房宮壯麗宏偉的氣勢(shì)和規(guī)模
      。第二段寫(xiě)了宮室美女之盛和珍珠寶玉之多
      。第三段抒發(fā)了作者的悲憤之情，揭露統(tǒng)治者的驕奢淫樂(lè)和自取滅亡
      。這是作者寫(xiě)這篇賦的用意所在
      。第四段是議論，分析秦朝和六國(guó)滅亡的原因
      。
      “六王畢
      ，四海一。蜀山兀
        ，阿房出
        。”作品一開(kāi)頭就氣勢(shì)非凡
        ，不同凡響
      。前兩句寫(xiě)出了秦帝國(guó)統(tǒng)一天下的局勢(shì)，后兩句則概括了阿房宮的宏偉規(guī)模和建造它的艱辛
      。時(shí)代的風(fēng)貌
      ，帝王的奢侈和野心，一齊躍然紙上
      ，表現(xiàn)出作者開(kāi)篇就要論列大是大非的氣概
      。
      在橫空出世般的描寫(xiě)之后，作者像舒展一幅巨畫(huà)一樣
      ，將阿房宮的具體形象逐一展示給讀者
      。“覆壓三百余里
      ，隔離天日
      。驪山北構(gòu)而西折，直走咸陽(yáng)
      。二川溶溶
      ，流入宮墻?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！边@是對(duì)阿房宮廣大宏偉面貌的整體描寫(xiě)
      。然后，作者又通過(guò)“流入宮墻”的“二川”
      ，把人們的視線(xiàn)引入宮中
      ，細(xì)致地鋪排了樓閣、回廊
      、屋檐
      、長(zhǎng)橋、復(fù)道
      、歌臺(tái)
      、舞殿等等
      。在鋪排中，又通過(guò)一系列的比喻來(lái)突出阿房宮雄偉的氣勢(shì)和富麗的形象
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！袄妊z回
        ，檐牙高啄
        ；各抱地勢(shì)，鉤心斗角
        ?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！边@是以動(dòng)比靜，化靜為動(dòng)
        ，使藝術(shù)效果更為生動(dòng)形象
        。“長(zhǎng)橋臥波
        ，未云何龍?復(fù)道行空
        ，不霽何虹?”這是用疑問(wèn)語(yǔ)氣作比喻，使人感到巧妙新穎
        ，相似逼真
        ，音調(diào)鏗鏘有力，就像流著的泉水一樣淙淙作響
        。比喻到這里
        ，作者仍未停筆?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！案枧_(tái)暖響
        ，春光融融；舞殿冷袖
        ，風(fēng)雨凄凄
        。”這既是充滿(mǎn)詩(shī)情和音樂(lè)美的一幅宮廷畫(huà)
        ，也是對(duì)宮內(nèi)氣氛的一種比喻
      。它映襯出阿房宮內(nèi)輕歌曼舞、夜以繼日的豪華生活
      。
      前面已經(jīng)說(shuō)過(guò)
      ，作者寫(xiě)阿房宮的宏偉壯麗，并非為了夸耀它
      ，而是為了揭露“秦愛(ài)紛奢”
      ，并以此來(lái)規(guī)勸當(dāng)朝的統(tǒng)治者。所以
      ，作品下一段的描寫(xiě)便從宮室之美轉(zhuǎn)到了宮室里面的人物
      ，用夸張的筆法
      ，寫(xiě)阿房宮里的宮女之多，以突出秦宮的豪華奢侈
      。如果說(shuō)阿房宮的建造
      ，是竭天下之物，那么
      ，阿房宮中的宮女則盡是六國(guó)之人
      。這些原來(lái)六國(guó)的“妃嬪媵嬙，王子皇孫”
      ，今天卻“朝歌夜弦
      ，為秦宮人”。她們打開(kāi)妝鏡
      ，像天上無(wú)數(shù)的星星
      。她們梳理頭發(fā)，又像片片烏云
      。她們潑掉的胭脂水
      ，使渭水都漂起一層油膩。她們點(diǎn)起的香料
      ，又呈現(xiàn)出煙霧彌漫的景象
      。這些生動(dòng)的描寫(xiě)，比喻美麗
        ，夸張浪漫
        ，令人陶醉。但是
        ，作者筆鋒一轉(zhuǎn)
        ，出現(xiàn)的又是另一幅景象，“一肌一容
        ，盡態(tài)極妍
        ；縵立遠(yuǎn)視，而望幸焉
        。有不得見(jiàn)者
        ，三十六年?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！奔葘?xiě)出了這些宮女們的不幸遭遇
        ，也表達(dá)了對(duì)她們命運(yùn)的同情。
      宮女之多
        ，說(shuō)明秦王生活的荒淫
      ，而珍寶之多，則標(biāo)志著秦王生活的奢侈。作品接著便描寫(xiě)了阿房宮內(nèi)的珠寶“倚疊如山”
      。這些珠寶均為“燕趙之收藏
      ，韓魏之經(jīng)營(yíng)，齊楚之精英”
      。這就告訴我們
      ，阿房宮不僅竭天下之物，盡六國(guó)之人
      ，而且窮人間之財(cái)
      。更有甚者，這些珠寶竟被秦人“棄之邐迤”
      、“亦不甚惜”
      。這就為后文議論秦國(guó)的滅亡設(shè)下了鋪墊
      。所以
      ，它既是上文的尾聲，又是下文的序曲
      。
      第三段一開(kāi)始
      ，作者就提出問(wèn)題：“秦愛(ài)紛奢，人亦念其家
      。奈何取之盡錙珠
      ，用之如泥沙?”從而把“秦愛(ài)紛奢”的違天逆人以及這種建筑在廣大人民痛苦基礎(chǔ)上的“紛奢”淋漓盡致地揭露出來(lái)。然后
      ，作者用一個(gè)“多”字
      ，在一套排比句中，進(jìn)一步描述了秦皇的這種違背天理民意的“紛奢”
      。房柱多于田里的農(nóng)夫
      ，椽子多于織布機(jī)上的工女；釘子多于糧倉(cāng)里的谷粒
      ，瓦縫多于衣服上的絲縷
      ；欄桿多于全國(guó)的城墻，管樂(lè)多于市人的言語(yǔ)
      。百姓“不敢言
      ，而敢怒，”可“獨(dú)夫之心”卻“日益驕固”
      。進(jìn)而導(dǎo)致了“戍卒叫
      ，函谷舉，楚人一炬
      ，可憐焦土
      。”
      最后一段，詩(shī)人又用“嗚呼”開(kāi)始
      。作者指出
      ，秦帝國(guó)和六國(guó)的滅亡，都是由于統(tǒng)治者驕奢淫逸
      ，民不堪命才起而“族”之的
      。他想告誡當(dāng)朝的皇帝以此為鑒。但是
      ，“后人哀之而不鑒之
      ，亦使后人而復(fù)哀后人也?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！边@里“哀”的不是統(tǒng)治者的滅亡
      ，而是沉痛的歷史教訓(xùn)?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！鞍А钡氖恰昂笕恕辈灰秊榻梃b
      ，從而使后人再為他們的滅亡哀痛嘆惜。
      

          
      本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/51432.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
      ，注重分享
      ，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系
      ，或有版權(quán)異議的
      ，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理
      ，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)
      ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
      ，情況屬實(shí)
      ，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
      
             
                
            
      
                
      
                    
                        
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      
                        
       (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中
      。至元四年一月
      ，與八兒思不花御史同行，按行河南四道兩歧流水清如酒
      ，草根風(fēng)蹙冰皮皺
      。雪凈太行青，聯(lián)鑣看畫(huà)屏
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      什么是呵成的修辭手法與語(yǔ)句例子
      
                        
       什么是呵成的修辭手法與語(yǔ)句例子[定義]在行文中有意不用標(biāo)點(diǎn)
      ，造成一種急速的語(yǔ)流，來(lái)表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想
      、行為
      、社會(huì)場(chǎng)景，或者用這種無(wú)標(biāo)點(diǎn)的句式來(lái)表現(xiàn)人物的非理性
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      超詳細(xì)分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書(shū)”
      
                              
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
      
                        
       貧女秦韜玉蓬門(mén)未識(shí)綺羅香[1]
      ，擬托良媒益自傷[2]
      。誰(shuí)愛(ài)風(fēng)流高格調(diào)[3]，共憐時(shí)世儉梳妝[4]
      。敢將十指夸針巧
      ，不把雙眉斗畫(huà)長(zhǎng)[5]?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">？嗪弈昴陦航鹁€(xiàn)[6]
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      桃花運(yùn)發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
      ？)
      
                        
      桃花凋謝了
      ，枝頭殘留著幾片花瓣，仍像點(diǎn)點(diǎn)跳動(dòng)的火苗。以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生簡(jiǎn)歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關(guān)于桃花的優(yōu)美句子
      ，歡迎參考閱讀
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
      
                        
      賈島（779—843）
      ，字閬仙。范陽(yáng)（今屬北京房山區(qū)）人
      。中唐著名的苦吟詩(shī)人
      。 ◆尋隱者不遇 ◆  賈島  松下問(wèn)童子，言師采藥去
      。  只在此山中
      ，云深不知處。  賞析  這首小詩(shī)寫(xiě)得既簡(jiǎn)省干凈
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      施蟄存:烏賊魚(yú)的戀
      
                        
       作者：江錫銓 春天到了
      ，烏賊魚(yú)也有戀愛(ài)。在海藻的草坪上
      ，在珊瑚的森林中
        ，烏賊魚(yú)作獵艷的散步。烏賊魚(yú)以十只手
        ，——熱情的手
        ，顫抖地摸索著戀愛(ài)，在溫暖的海水的空氣里
        。但這是徒然的
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美
      
                        
       唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美與王維
      、孟浩然等山水詩(shī)人同時(shí)出現(xiàn)于盛唐詩(shī)壇的
      ，有一群具有北方陽(yáng)剛氣質(zhì)的豪俠型才士。他們較熱衷于人世間的功名富貴
      ，動(dòng)輒以公侯卿相自許
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      找?guī)灼鑼?xiě)桃花的作文,描寫(xiě)桃花的作文
      
                        
      1
      、春天來(lái)了，桃花開(kāi)了
      。我和媽媽到老家去做清明
      ，一路蹦蹦跳跳， 來(lái)到向往已久的桃花園
      ，來(lái)到那桃花盛開(kāi)的地方
      。“啊