楚商臣弒君
(文公元年)
【題解】
楚成王最終被自己的兒子殺死,究其原因
【原文】
初
【注釋】
[1]楚子:楚成王
[2]愛:指內(nèi)寵
[3]舉:指立太子。
[4]忍人:殘忍的人
【譯文】
當(dāng)初
【原文】
既又欲立王子職而黜大子商臣
【注釋】
[5]察:證實(shí)
[6]役夫:罵人的話
[7]諸:指王子職
[8]行大事:指舉行政變
【譯文】
立商臣為太子后
【原文】
冬十月
,以宮甲圍成王[9]。王請(qǐng)食熊蹯而死[10]。弗聽。丁未,王縊。謚之曰:“靈”,不瞑;曰:“成”,乃瞑。【注釋】
[9]宮甲:太子宮中的武士
。[10]熊蹯(fán):熊掌。熊掌難熟
,楚成王想借此拖延時(shí)間,等到救兵。【譯文】
文公元年冬天的十月份
,商臣率領(lǐng)宮中的護(hù)衛(wèi)軍包圍了楚成王的寢宮,并且逼成王自殺。成王請(qǐng)求吃了熊掌以后去死【評(píng)析】
在當(dāng)時(shí)的背景下,商臣出于對(duì)自身利益的考慮
楚成王被商臣逼得走投無(wú)路時(shí)
,他仍然請(qǐng)求吃完熊掌之后再死。在表面看來(lái),是楚成王想在臨死前再享受一下熊掌這種很名貴的佳肴(這種佳肴需要較長(zhǎng)時(shí)間才能煮熟,楚成王實(shí)際上是想拖延時(shí)間,等待救兵來(lái)援),但他的計(jì)謀被商臣識(shí)破,不得不自縊身亡。本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/51458.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com)
?)">