<sup id="kwqog"></sup>
威克卷十一
威克卷十一
【原文】
履虎不咥，鞭龍得珠。豈曰溟涬，厥有奇謀
。集《威克》。【譯文】
踩住老虎的尾巴
班超出使西域
【原文】
竇固出擊匈奴，以班超為假司馬
【譯文】
東漢竇固攻打匈奴時(shí)
，任命班超為代理司馬，另率一支部隊(duì)攻打伊吾，與匈奴軍大戰(zhàn)于浦類海，斬殺了很多匈奴人回營。竇固認(rèn)為班超很有才能，就派他與郭恂一起出使西域。班超到了鄯善，鄯善王很熱烈地歡迎他。后來突然變得疏遠(yuǎn)冷淡。班超就對(duì)部下說：“難道你們沒有感覺鄯善王對(duì)我們疏遠(yuǎn)冷淡嗎？一定是因有匈奴使者來到，使得鄯善王猶豫不決，不知道要親善哪一方的緣故。明于事理的人在事情還沒有發(fā)生時(shí)就能感覺到，更何況現(xiàn)在事情已經(jīng)很明顯了呢！”于是，班超召來招待漢朝使臣的侍衛(wèi)官，欺騙他說：“匈奴使者已經(jīng)來了好幾天，現(xiàn)在他們?nèi)嗽谀睦铮俊笔绦l(wèi)官聽了嚇一跳，只好把事情的原委全部說了出來。班超將侍衛(wèi)官關(guān)了起來，立即召集所有部屬，一共三十六人共同飲酒。當(dāng)大家喝到半醉時(shí)，班超突然慷慨激昂地說：“諸位跟我一同來到西域，目的是為建立大功以求富貴?div id="4qifd00" class="flower right">【夢龍?jiān)u】
必如班定遠(yuǎn)，方是滿腹皆兵
【解評(píng)】
先下手為強(qiáng)講究快攻，是以迅雷不及掩耳之勢進(jìn)行的閃電戰(zhàn)
哥舒翰
、李光弼除惡【原文】
唐哥舒翰為安西節(jié)度使，差都兵馬使張擢上都奏事
，逗留不返，納賄交結(jié)楊國忠。翰適入朝，擢懼，求國忠除擢御史大夫兼劍南西川節(jié)度使。敕下，就第①謁翰【譯文】
唐玄宗時(shí)，哥舒翰出任安西節(jié)度使
【注釋】
①就第：指張擢親自到哥舒翰在都之府第。
②捽（zuó）：揪
，抓。【原文】
太原節(jié)度王承業(yè)
，軍政不修。詔御史崔眾交兵于河?xùn)|，眾侮易承業(yè)，或裹甲持槍突入承業(yè)廳事，玩謔之。李光弼聞之，素不平。至是交眾兵于光弼，眾以麾下來，光弼出迎，旌旗相接而不避。李光弼怒其無禮，又不即交兵，令收系之。頃中使至，除眾御史中丞，懷其敕，問眾所在，光弼曰：“眾有罪，系之矣。”中使以敕示光弼，光弼曰：“今只斬侍御史；若宣制命，即斬中丞【譯文】
太原節(jié)度使王承業(yè)治軍散漫?div id="d48novz" class="flower left">
【夢龍?jiān)u】
或問擢與眾誠有罪，然已除西川節(jié)度使及御史中丞矣
【解評(píng)】
斬草除根的目的是穩(wěn)當(dāng)?shù)叵ｋU(xiǎn)因素
，使其不能繼續(xù)為害，而不能簡單地從個(gè)人目的上理解。如果把斬草除根簡單地理解為滅口了事，那就還沒有理解這一智謀的實(shí)質(zhì)。張?jiān)伾浦?/p>
【原文】
張?jiān)佋诔珀枺焕糇詭熘谐?div id="d48novz" class="flower left">
【譯文】
張?jiān)佋诔珀枮楣贂r(shí)，有一次
【原文】
詠知益州時(shí)，嘗有小吏忤詠
【譯文】
張?jiān)伻我嬷葜畷r(shí)，有一名小吏冒犯張?jiān)?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">，張?jiān)伱嗽谒弊由洗魃闲叹?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">，小吏生氣地說：“你給我戴上刑具容易，但要我脫下就難了
【夢龍?jiān)u】
若無此等膽決，強(qiáng)橫小人
【原文】
賊有殺耕牛逃亡者，公許自首
【譯文】
有名賊人殺了耕牛后畏罪逃逸
【夢龍?jiān)u】
袁了凡曰：“宋世馭守令之寬
【解評(píng)】
世上如果少了這些有膽量
黃蓋肅石城 況鐘鎮(zhèn)蘇州
【原文】
黃蓋嘗為石城長
【譯文】
黃蓋曾擔(dān)任過石城縣令
【原文】
況鐘
，字伯律，南昌人，始由小吏擢為郎，以三楊特薦為蘇州守。宣廟賜璽書【譯文】
況鐘
【夢龍?jiān)u】
蓋武人
