什么是巧綴的修辭手法與語(yǔ)句例子

。又稱(chēng)巧聯(lián)、詮名、顧名、衍名、借題、諧趣。

[例釋]根據(jù)巧綴的方式

，可分為兩類(lèi)：

(1)從A到A1式：由語(yǔ)言單位的字面義A轉(zhuǎn)入新一輪表達(dá)A1，兩者所采用的語(yǔ)言形式相同

，但A1是對(duì)A的反復(fù)和強(qiáng)化。

例1：太平洋上不太平。

例2：回春藥店起死回春

。

例1和例2中先將地名“太平洋”和店名“回春藥店”別解為具有“太平”和“回春”的字面意義

，然后再以“不太平”和“起死回春”對(duì)這一字面義加以反復(fù)和強(qiáng)化，使其相互對(duì)立(“太平”與“不太平”)或相互照應(yīng)(“回春”與“起死回春”)，增強(qiáng)修辭意味。

(2)從A到B式：由語(yǔ)言單位的字面義A轉(zhuǎn)入新一輪表達(dá)B，兩者所采用的語(yǔ)言形式不同

，并且B是對(duì)A的展開(kāi)和發(fā)揮。

例3：甲：我們單位的領(lǐng)導(dǎo)看我不順眼，經(jīng)常給我小鞋穿

。

乙：那可夠難受

。怪不得你最近走路老是一跛一跛的。

例3中慣用語(yǔ)“穿小鞋”指的是在背后使壞點(diǎn)子整人或利用權(quán)勢(shì)使某人難堪的行為

。甲的本意是說(shuō)他的領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)常在背后整他，但乙卻故意將其別解成它的字面意義“穿小尺碼的鞋子”，并順勢(shì)展開(kāi)說(shuō)穿小尺碼的鞋子走路不舒服