次北固山下①
王灣
名句:潮平兩岸闊
海日生殘夜
【導讀】
王灣
【原詩】
客路青山外②
潮平兩岸闊③,風正一帆懸④
海日生殘夜⑤
鄉(xiāng)書何處達
【注釋】
①次:出外遠行時停駐的處所。北固山:在今江蘇鎮(zhèn)江市北
【譯詩】
一條小路蜿蜒縈繞于青山之間,
一葉輕舟在碧水之中飛快向前
潮水上漲時兩岸一時變得遼遠
和風吹拂中只見一面孤帆高懸。
紅日從海上升起沖破漫漫長夜
江水在春風中送走了舊的一年
思鄉(xiāng)的書信如何才能寄回家去?
有勞北歸的大雁捎回洛陽城邊
【賞析】
這是一首很有名的寫景詩
詩歌以“客路青山下,行舟綠水前”這一工整的對偶句發(fā)端
全詩寫景逼真
,抒情自然,情與景互相生發(fā),相得益彰。由旅途所見的美景而感到冬盡春來,由太陽升起而思念故鄉(xiāng)本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/53378.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權
上一篇:
《明日歌》譯文-注釋-大意-賞析
下一篇:
帝王詞人第一家——讀李煜詞