漢語修辭手法系列「什么是語滯」

語滯

[定義] 盧盛萱在《修辭學(xué)習(xí)》(1994年第5期)中提出“語滯”，認(rèn)為：詞貧、害羞、難以啟齒、沒話找話、沒理找理、或有話不便直說，致使言語固滯，結(jié)結(jié)巴巴，吞吞吐吐，牛頭不對馬嘴，意思不清楚，這種修辭方式叫語滯。它幽默有趣，并有諷刺意味。

我們認(rèn)為，只有語言使用者自覺地使用固滯、結(jié)巴等言語形式，才能把這些語言形式稱為語滯。從這個(gè)角度來說，盧盛萱的定義中提到的如詞貧、害羞、難以啟齒、沒話找話等語用現(xiàn)象，并不是語言使用者有意識在使用，這些不能算是語滯。

[例釋]

例1：他，他，他，傷心辭漢主；我，我，我，攜手上河梁。(馬致遠(yuǎn)《漢宮秋》第三折)

例2：甲：我問啦，那天，她剛下班，我就跟她說：“妹妹，我……嗯……你……他那個(gè)……是……我……”

乙：你咳嗽什么？

甲：我不好意思先開這個(gè)口。

乙：你妹妹怎么說的？

甲：她一聽就明白了：“喲，哥哥，你問這事，他那個(gè)，主要是……我們……他……”

乙：她怎么也咳嗽了？

甲：她也不好意思直說。

乙：你瞧這份別扭。(姜昆、李文華相聲《喜事》)

例1是雜劇《漢宮秋》中漢元帝與王昭君生離死別時(shí)發(fā)出的悲鳴，這種悲痛欲絕的情緒在語言形式上表現(xiàn)為斷斷續(xù)續(xù)的“他、他、他”和“我、我、我”。例2中甲乙二人談?wù)摰氖顷P(guān)于愛戀方面的敏感話題，相聲的創(chuàng)作者讓甲乙二人用吞吞吐吐的語流，表現(xiàn)他們倆的難為情，采取的是語滯的表達(dá)方法。

[辨析] 語滯與存真。見“存真“條。

本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/53656.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 格律做大于科舉之標(biāo)準(zhǔn)化

下一篇: 漢語修辭手法系列「什么是算式」