<sup id="kwqog"></sup>
<strike id="kwqog"></strike>
<kbd id="kwqog"></kbd>
<ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul><ul id="kwqog"><pre id="kwqog"></pre></ul>
    • 

    <ul id="kwqog"><tbody id="kwqog"></tbody></ul>
    

    • 





    
    
    
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
    

    




    
    
    
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學
    
    

    


    
    
    
        
    蘇軾《蝶戀花·燈火錢塘三五夜》原文翻譯注釋與鑒賞
    
        
    
            大道家園
            2023-07-25 13:43:34
        
    

        
    
           
     密州上元
    燈火錢塘三五夜
    ，明月如霜
    ，照見人如畫
    。帳底吹笙香吐麝
    ，更無一點塵隨馬
    。
    寂寞山城人老也
      ！擊鼓吹簫
    ，卻入農(nóng)桑社
    ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ；鹄錈粝∷断?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ，昏昏雪意云垂野。
    蘇軾于宋神宗熙寧七年（１０７４）九月
    ，由杭州通判調(diào)知密州（今山東諸城）
    ，十一月三日到任。次年正月十五
    ，寫下這首詞
    。
    題目是“密州上元”
    ，詞卻從錢塘即杭州的上元夜寫起。蘇軾在熙寧四年十一月到杭州任
    ，在杭州整整三年
    ，過了三個元宵節(jié)，印象是深刻而新鮮的
      。元宵的特點
      ，第一是燈，唐蘇味道《正月十五夜》詩稱為“火樹銀花”
      ，宋歐陽修《生查子·元夕》詞又有“花市燈如晝”之句
      。蘇軾對此雖未細寫，而因為那是“東南形勝
      ，三吳都會
      ，錢塘自古繁華”（柳永《望海潮》詞）的地方，僅點了一句“燈火錢塘三五夜”
      ，其燈夕的盛況便可想見
      。其次是月?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！懊髟氯缢?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ，用“如霜”形容月，是取其色白
    。但元宵的月又不同于平常
    。十五夜月正圓，燈月交輝
    ，引來滿城士女
    ，爭相游賞。南北宋都很重視這一個節(jié)日
    ?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ！稏|京夢華錄》“元宵”說：“五陵年少，滿路行歌
    ；萬戶千門
    ，笙簧未徹?div   id="d48novz"   class="flower left">
    ！薄段淞峙f事》說：“元夕節(jié)物
    ，婦人皆戴珠翠、鬧蛾
    、玉梅、雪柳
    ，……而衣多尚白
    ，蓋月下所宜也
    。”就是詞中所謂的“人如畫”了
    。這還是街市的游人
    。至于富貴人家慶賞元宵，又另有一種排場
    ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ！秹袅讳洝贰霸保骸案谥杏屑覙穬和喔鲃芋匣汕偕?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ，清音嘹亮
    ，最可人聽?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ！瓋?nèi)侍蔣苑使家
    ，珠簾低下，笙歌并作
    ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
    ！边@“帳底吹笙香吐麝”所寫的情景，到南宋時杭州升為臨安府
    ，做了都城
    ，可就越見繁奢了?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！案鼰o一點塵隨馬”
    ，化用上述蘇味道《正月十五夜》詩“暗塵隨馬去，明月逐人來”句
    ，進一步從動態(tài)寫游人
    。說“無一點塵”，更顯得江南氣候之清潤
    。
    上片整個描寫杭州元宵景致
    ，寫燈，寫月
    ，寫人
    ，詞句雖不多，卻是“有聲有色”
    。乍看似與題中“密州”無涉
    。到過片一句“寂寞山城人老也”，只用“寂寞”二字一點
    ，便將前面“錢塘三五夜”那一片熱鬧景象全部移來
    ，為密州上元當前光景作反襯，再不須多著一字，使人領(lǐng)會到密州上元的寂寞冷落究是如何了
    。如此點入本題
    ，真是“筆端回萬牛”
    ，絕大的工力
    。作者以于兩地為前后任的經(jīng)歷作關(guān)合，得此奇文
    ，在他以前的詩詞中
    ，曾未見有如此章法。
    本來么
    ，蘇軾剛到密州兩個多月
    ，即逢上元，密州上元之夜
    ，也該是有燈有月
    ，也有游人，如果正面敘寫
    ，也不是無可點染
    ，也可以題作“密州上元”。但是
    ，他當時的處境卻令他不能如此下筆
    。密州上元比之“錢塘三五夜”之不須多寫，在作者來說
    ，不止是“曾經(jīng)滄海難為水”
    ，更因為他這一次由杭州調(diào)知密州，環(huán)境和條件出現(xiàn)了很大的變化
    ，遂使心情完全不同
    。他在下一年所寫的《超然臺記》中，有一段話追述他的這場變化：“余自錢塘移守膠西
    ，釋舟楫之安而服車馬之勞
    ，去雕墻之美而蔽采椽之居，背湖山之觀而適桑麻之野
    ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！币痪湓挘瑥拇蟪鞘修D(zhuǎn)到山溝溝來了
    。這還不是他感到“寂寞”的原因
    。況且他此來是由通判改任知州，升了官
    ，也無郁郁不樂之理他心境沉重的真正原因是如《超然臺記》接著所說的：“始至之日
    ，歲比不登
    ，盜賊滿野，獄訟充斥
    ，而齋廚索然
    ，日食杞菊，人固疑余之不樂也
    。”蘇軾是個親民的官
    ，作為一州之長
    ，地方連年蝗旱，“天上無雨
    ，地下無麥”（《論河北京東盜賊狀》）
    ，連知州和通判也只能每天吃枸杞和菊花（《后杞菊賦序》：“日與通守劉君廷式循古城廢圃求杞菊食之?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！保?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">，百姓的生活困苦更可想而知
    ，使這位剛到新任年僅四十的“使君”憂愁滿腹
    ，不禁有“人老也”之嘆。他在這上元之夜
    ，隨意閑行
    ，聽到簫鼓之聲
    ，走去看看，原來是村民正在舉行社祭
    ，祈求豐年
    。這個古老的風俗在《周禮》中已有記載：“凡國祈年于田祖，吹《豳雅》
    ，擊土鼓
    ，以樂田畯（農(nóng)神）?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！蓖蹙S《涼州郊外游望》詩也說：“婆娑依里社
    ，簫鼓賽田神?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！比欢~人面對眼前農(nóng)民祈年的場面
    ，耳聞簫鼓之聲，仍排遣不去心頭的落寞
    。結(jié)末二句“火冷燈稀霜露下
    ，昏昏雪意云垂野”，意象慘淡
    ，作者心間的愁惱可以想見
    。
    王國維論詞，謂“能寫真景物、真感情者
    ，謂之有境界”
    。蘇軾這首《蝶戀花》，確是“有境界”之作
    。他在《南行前集敘》中說他們父子出川赴京途中所作詩文
    ，是“山川之秀美，風俗之樸陋
      ，賢人君子之遺跡
      ，與凡耳目之所接者，雜然有觸于中而發(fā)于詠嘆”
      ，以此言衡量此詞
      ，亦無不合。他作詞
      ，于內(nèi)容
      、筆墨不囿于成規(guī)，自抒胸臆
      ，意之所到
      ，筆亦隨之，不求工而自工
      。此詞章法之奇
    ，轉(zhuǎn)折之大，含蘊之深
    ，體現(xiàn)出了他當時的境遇和心情
    。誠如元好問所言：“唐歌詞多宮體，又皆極力為之
    。自東坡一出
    ，情性之外，不知有文字
    ，真有‘一洗萬古凡馬空’氣象
    。”（《新軒樂府引》）
    

          
    本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/53957.html.
    
          
    
                聲明：  我們致力于保護作者版權(quán)
    ，注重分享
    ，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系
    ，或有版權(quán)異議的
    ，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理
    ，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
    ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益
    ，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實
    ，我們會第一時間予以刪除
    ，并同時向您表示歉意,謝謝!
             
    
  
    
          上一篇:
       
      
    
      
    
          下一篇:
       
      
    
        
    

  
    
    相關(guān)文章
    
        
    
             
                
            
    
                
    
                    
                        
    (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
    
                        
     (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中。至元四年一月
    ，與八兒思不花御史同行
    ，按行河南四道兩歧流水清如酒，草根風蹙冰皮皺
    。雪凈太行青
      ，聯(lián)鑣看畫屏。按行多雅意
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    什么是呵成的修辭手法與語句例子
    
                        
     什么是呵成的修辭手法與語句例子[定義]在行文中有意不用標點，造成一種急速的語流
      ，來表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想
      、行為、社會場景
      ，或者用這種無標點的句式來表現(xiàn)人物的非理性
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    超詳細分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
    
                        
    《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”？有人說主要是唐太宗的大力推崇
      。但皇帝推崇又怎樣
      ？康熙、雍正
 
                
            
    
                
    
                    
                        
    賈島《尋隱者不遇》表達什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
    
                        
    賈島（779—843）
    ，字閬仙。范陽（今屬北京房山區(qū)）人
    。中唐著名的苦吟詩人
      。 ◆尋隱者不遇 ◆  賈島  松下問童子，言師采藥去
      。  只在此山中