《峨眉山月歌》原文翻譯及賞析

《峨眉山月歌》古詩全文

峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。
夜發(fā)清溪向三峽，思君不見下渝州。

《峨眉山月歌》古詩賞析

《峨眉山月歌》是李白的一首著名七絕。開元十二年(724)，李白“仗劍去國，辭親遠(yuǎn)游”，在清溪至渝州的夜行途中，寫下了此詩。

詩篇描繪了一幅優(yōu)美的蜀中江行圖。前兩句是清溪舟中所見夜景：在雄偉秀麗的峨眉山上，在靜謐清澄的秋空中，高懸著半輪皎潔的月亮;而平羌江中，又流動(dòng)著秋月的映影。首句是作者仰望山上之秋月，寫靜態(tài)之景;次句是作者俯視江中之月影，寫動(dòng)態(tài)之景，而且是動(dòng)中之人看到的動(dòng)中之景，具有極強(qiáng)的動(dòng)態(tài)感。因?yàn)椤?strong>影入江水流”之景，只有順流而行的人才能看到。所以，此句不僅寫出了月影隨波的美妙景色，而且還暗點(diǎn)了秋夜乘舟之人，寫得空靈幽美，不失為傳神之筆。

第三句寫夜行出蜀。末句寫途中思友。由江行見月觸發(fā)江行思友。此為對景懷人，但偏偏在“思君不見”的情況下，還要“下渝州”，與友人愈離愈遠(yuǎn)，愈遠(yuǎn)也就愈難相見，“思君”之情也愈強(qiáng)烈，可見末句于貌似一般敘述中飽含著一片依依惜別的深情。

末句的“思君”有兩種解說。一說是思友人，已如上述。另一說，是思峨眉山月。李白一生很喜愛月亮。在他的心目中，月亮是皎潔、光明的象征和美好的化身。所以，在他的詩歌中，對明月有那么多的贊頌，寄托了那么多的深情，不愧是我國文學(xué)史上描寫月亮最多最好的詩人之一。他不僅愛春月，更愛秋月;不僅愛異鄉(xiāng)的江月，更愛故鄉(xiāng)的峨眉山月，因?yàn)樗麑枢l(xiāng)蜀地懷有很深的感情。

在這首詩中，作者借景抒情，通過對峨眉山秋月的思念，寄托了對故鄉(xiāng)的深情眷戀。當(dāng)木船徐徐駛向三峽時(shí)，詩人抬頭凝望著那半輪秋月。但是，“自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處;重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。”(酈道元《水經(jīng)注》)峰回江轉(zhuǎn)，山高蔽月，詩人又即將離蜀，因而他更思念那輪熟悉而又明亮的峨眉山月，思念月亮照射下的可愛故鄉(xiāng)。由此看來，似把“思君不見”稱作思月不見，更富有詩意，亦更切合詩題(可參看李白《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》：“我在巴東三峽時(shí)，西看明月憶峨眉。月出峨眉照滄海，與人萬里長相隨”)。

一般說來，文學(xué)作品特別是短詩中，不宜過多地使用人名、地名或數(shù)字。楊炯喜用人名作對：“張平子之略談，陸士衡之所記”等，曾被譏為“點(diǎn)鬼簿”;駱賓王寫詩文，好用數(shù)字，如“秦地重關(guān)一百二，漢家離宮三十六”，也被人嘲為“算博士”。而李白在這首僅有二十八字的絕句中，竟連用了“峨眉山”、“平羌江”、“清溪”、“三峽”、“渝州”五個(gè)地名，這在萬首唐人絕句中，可能是僅見的?？伤鼌s毫無呆板、堆砌、累贅之感，讀來流暢、明快，也無人譏李白開“旅程表”，相反卻受到后人的贊賞。王世貞曰：“此是太白佳境，??使后人為之，不勝痕跡矣，益見此老爐錘之妙。”王麟洲也贊道：“四句入地名者五，古今目為絕唱，殊不厭重。”

本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/54587.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 蘇軾《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》描寫秋天···

下一篇: 〔英國〕蘭多《伊恩綺》詩詞原文及賞析