從塌塌米從日本文化的竟境
我們下面以塌塌米這一對日本人來說極其日常的生活用具為線索
，來考察
茶室的意匠
。
茶室中的塌塌米究竟是什么
？扮演著什么樣的角色
？概而言之
，塌塌米本來那是“接界”
，即內(nèi)與外兩大世界的分界之物
。所以日本人進屋要脫鞋
，其實也是一個跨越內(nèi)與外，此與彼的接界線的一個動作
。比如說
，送佛祖出門，定要穿上草鞋
，這一習(xí)俗所要求的實際上也就是從此世跨入彼世的一個準(zhǔn)備動作。
那么在茶道世界里
，塌塌米究竟扮演的是一個什么樣的角色呢
？實際上如果說茶道的所有形式都是決定于塌塌米的話，也并非言過
。
茶室中的塌塌米是有名稱的
，比如說貴賓塌塌米、客用塌塌米
、暖爐塌塌米
、砌茶塌塌米等。茶室這一空間的人的位置，用具的位置都是由塌塌米的命名來決定的
。道具的位置配置要由塌塌米的位號來決定
，這對于不搞茶道的人來說，了解的恐怕為數(shù)不多吧
。
另外
，塌塌米邊兒上有邊緣圖案，其色調(diào)
、圖案都是嚴(yán)格依據(jù)身份
、家門等來設(shè)計的。在茶室中進行的茶道
，通常塌塌米的邊緣圖案喜用淡色
，近來亦可見到?jīng)]有邊緣圖案的茶室的塌塌米出現(xiàn)?div id="4qifd00" class="flower right">
？偟膩碚f淡泊的飲茶世界中無論什么都是崇尚素泊清淡
。
塌塌米的尺寸也會影響到茶道的諸多方面。同在日本東部地區(qū)的塌塌米大小是88cm×176cm叫“田舍間”（鄉(xiāng)下尺碼）
，而西部地區(qū)的塌塌米大小則是95.5cm×191cm
，稱“京間”（京城尺碼），不過均是1:2的長寬比例
?div id="m50uktp" class="box-center"> ？梢哉f在歷史上，塌塌米的尺寸大小決定了茶道用具的尺寸大小
。最初的茶具是來自中國的大尺寸的所謂“唐物”（唐代物品）
，此后即迎合著塌塌米的大小而逐漸演化成為小巧一些的茶具。這個當(dāng)時古語稱“頃”（即大小適中之意）
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！绊暫稀保ㄆヅ溥m當(dāng)?shù)拇笮 ⒊潭然驎r機之意）以及“手頃”（順手的尺寸大小或?qū)ψ约簛碚f不勉強的程度之意）等詞
。即是由此源生而來的
。塌塌米的大小和茶杯的大小之間也存在著關(guān)聯(lián)性，這就是日本茶道的意匠
，日本人連這樣細(xì)微的地方也納入了茶道的意匠設(shè)計中去了
。
從日本、日文移植到中文來的新詞語、概念有哪些？盼詳！謝謝！
B:、白夜
、百日咳
、版畫、半徑
、半旗
、飽和、保險
、保障
、備品、背景
、必要
、編制、變壓器
、辯護士 標(biāo)本
、標(biāo)高、表決
、表象
、病蟲害、舶來品
、博士
、博物、不動產(chǎn)
、不景氣
C:
、財閥、采光
、參觀
、參看、參照
、策動
、插話、茶道
、長波、常備兵
、常識
、場合、場所、襯衣
、成分
、成員、承認(rèn)
、乘客
、乘務(wù)員、寵兒
、抽象
、出版、出版物
、出超
、出發(fā)點 出口、出庭
、初夜權(quán)
、處女地、處女作
、儲藏
、儲蓄、觸媒
、傳染病
、創(chuàng)作、催眠
、催眠術(shù)
、錯覺
D:、大本營
、大局
、大氣、代表
、代言人
、代議士、貸方
、單純
、單利、單位
、單行本
、但書、蛋白質(zhì)
、導(dǎo)火線
、德育
、登記、登載
、等外
、低調(diào)、低能
、低能兒
、低壓、敵視
、抵抗
、地上水、地下水
、地質(zhì)
、動態(tài)、動議
、動員 獨裁
、獨占、讀本
、短波
E:
、二重奏
F:、發(fā)明
、法律
、法人、法庭
、法則
、番號、反動
、反對
、反感、反射
、反響
、反應(yīng)、泛神論
、泛心論
、范疇、方案
、方程式
、方程、方針
、放射
、分解
、分配
、分析
、分子、風(fēng)琴
、封建
、封鎖、否定
、否決
、否認(rèn)、服務(wù)
、服用
、輻射、復(fù)式
、復(fù)員
、復(fù)制、副食
、副官
、副手
G:、改編
、改訂
、概括、概略
、概念
、概算、感性
、干部
、干事、干線
、綱領(lǐng)
、高潮、高利貸
、高爐
、高射炮、高周波
、歌劇
、工業(yè)、攻守同盟
、公報
、公立
、公民、公判
、公仆
、公認(rèn) 公訴、公營
、公債
、共產(chǎn)主義、共和
、共鳴
、古柯、固定
、固體
、故障、關(guān)系
、觀測
、觀點、觀度
、觀念觀照
、光年、光線
、廣場
、廣告、廣義
、歸納
、規(guī)范、規(guī)則
、國際
、國教、國庫
、國立
、國稅、國體
、過渡
H: 海拔
、寒帶、寒流
、航空母艦
、和服、黑死病
、弧光
、化石
、化學(xué)、化妝品
、畫廊
、環(huán)境、幻燈
、幻想曲
、回收、會談
、會社、會談
、混凝土
、活躍、火成巖
J:
、機關(guān)
、機關(guān)槍、機械
、積極
、基地、基調(diào)
、基督
、基督教、基質(zhì)
、基準(zhǔn)
、集團、集中
、計劃
、記號、記錄
、技師
、加農(nóng)炮、假定
、假分?jǐn)?shù)
、假名假想敵、尖兵
、尖端
、堅持、檢波器
、簡單見習(xí)
、間接
、間歇泉、間歇熱
、建筑
、鑒定、講師
、講壇
、講習(xí)、講演
、講座
、交感神經(jīng)、交換
、交通
、交響樂、腳本
、腳光
、教科書、教授
、教養(yǎng)
、教育學(xué)、酵素
、階級
、接吻、節(jié)約
、結(jié)核
、解放、解剖
、介入
、借方、金額
、金剛石
、金婚式、金牌
、金融
、金絲雀、緊張
、進度
、進化、進化論、進展
、經(jīng)費
、經(jīng)濟經(jīng)濟恐慌、經(jīng)濟學(xué)
、經(jīng)驗
、精神、景氣
、警察
、警官、凈化
、靜脈
、競技、就任
、拘留
、巨匠、巨頭
、巨星、具體
、俱樂部
、劇場、決算
、絕對
、覺書、軍部
、軍國主義
、軍籍、軍需品
K:
、看護婦
、看守、科目
、科學(xué)
、可決、客觀
、客體
、課程、肯定
、空間
、坑木、會計、擴散
L:
、浪人
、勞動、勞動者
、 勞動組合
、勞作、累減
、類型
、冷藏、冷藏車
、冷戰(zhàn)
、理論、理念
、理事
、理想、理性
、理智
、力學(xué)、立場
、立憲
、例會、量子
、了解
、列車、淋巴
、臨床
、領(lǐng)海、
、領(lǐng)空
、領(lǐng)土、流感
、流體
、流行病、流行性感冒
、倫理學(xué)
、論理學(xué)、論壇
、論戰(zhàn)
、落選
M:
、碼、麥酒
、脈動
、漫筆、漫畫
、漫談
、盲從、媒質(zhì)
、美感
、美化、美術(shù)
、免許
、民法、民主
、敏感
、明確、明細(xì)表
、命題
、母體、母校
、目標(biāo)
、目的
N:、內(nèi)服
、內(nèi)閣、內(nèi)幕
、內(nèi)勤
、內(nèi)容、內(nèi)在
、能動
、能力、能率
、農(nóng)作物
、暖流
O:、偶然
、
P:
、派遣、判決
、陪審
、陪審員
、配電盤、配給
、批評
、平假名、平面
、評價
、坪
Q:、旗手
、騎士
、企業(yè)、氣分
、氣密
、氣體、氣質(zhì)
、氣船
、氣笛、牽引車
、鉛筆
、前提、前衛(wèi)
、前線
、強制、侵犯
、侵略
、勤務(wù)、清教徒
、清算
、情報、驅(qū)逐艦
、取締
、取消、權(quán)威
、權(quán)限
、權(quán)益、權(quán)利
R:
、人格 人力車
、人權(quán)、人文主義
、人選
、日程
、溶體、肉彈
、入場券
、入超、入口
S:
、商法
、商業(yè)、上水道
、少將
、少尉、社會
、社會學(xué)
、社會主義、社交
、社團
、身分、神經(jīng)
、神經(jīng)過敏
、神經(jīng)衰弱、審美
、審判
、審問、升華
、生產(chǎn)
、生產(chǎn)關(guān)系、生產(chǎn)力
、生理學(xué)
、生命線、生態(tài)學(xué)
、剩余價值、失效
、時計
、時間、時事
、時效
、實感、實績
、實權(quán)
、實業(yè)
、使徒、世紀(jì)
、世界觀
、市場、市長
、事變
、事態(tài)、事務(wù)員
、手工業(yè)
、手榴彈、手續(xù)
、受難
、輸出、輸入
、水成巖
、水密、水素
、水準(zhǔn)
、私法、私立
、思潮
、思想、死角
、所得稅
、所有權(quán)、索引
T:
、他律
、塌塌米、臺
、臺車
、太陽燈、探海燈
、探險
、探照燈、特長
、特務(wù)
、謄寫版、體操
、體育
、天鵝絨
、天主、條件
、鐵血
、通貨膨脹、通貨收縮
、同情
、統(tǒng)計、投機
、投影
、投資、圖案
、圖書館
、退化、退役
W： 瓦
、瓦斯
、外分泌、外勤
、外在
、唯心論、唯物論
、衛(wèi)生
、味之素、胃潰瘍
、尉官
、溫床、溫度
、溫室
、文化、文庫
、文明
、文學(xué)、無產(chǎn)階級
、無產(chǎn)者
、舞臺、物理
、物理學(xué)、物語
、物質(zhì)
、悟性
X：喜劇
、系列、系數(shù)
、系統(tǒng)
、細(xì)胞、下水道
、纖維
、現(xiàn)金、現(xiàn)實
、現(xiàn)象
、現(xiàn)役、憲兵
、憲法
、相對、想象
、象征
