《漢魏六朝散文·曹植·與楊德祖書(shū)》原文鑒賞
植曰:數(shù)日不見(jiàn),思子為勞2
,想同之也。仆少好為文章,迄至于今
,二十有五年矣3,然今世作者4,可略而言也。昔仲宣獨(dú)步于漢南5,孔璋鷹揚(yáng)于河朔6,偉長(zhǎng)擅名于青土7,公干振藻于海隅8,德璉發(fā)跡于大魏9,足下高視于上京10。當(dāng)此之時(shí),人人自謂握靈蛇之珠11,家家自謂抱荊山之玉12,吾王于是設(shè)天網(wǎng)以該之13,頓八紘以掩之14,今悉集茲國(guó)矣。然此數(shù)子猶復(fù)不能飛軒絕跡15,一舉千里。以孔璋之才,不閑于辭賦16,而多自謂能與司馬長(zhǎng)卿同風(fēng)17,譬畫(huà)虎不成反為狗也18,前書(shū)嘲之,反作論盛道仆贊其文。夫鐘期不失聽(tīng)19,于今稱(chēng)之,吾亦不能妄嘆者20,畏后世之嗤余也。世人之著述
,不能無(wú)病,仆常好人譏彈其文21蓋有南威之容24
,乃可以論于淑媛28,有龍淵之利27,乃可以議于斷割,劉季緒才不能逮于作者27,而好詆訶文章28,持摭利病29。昔田巴毀五帝,罪三王,訾五霸于稷下,一旦而服千人,魯連一說(shuō),使終身杜口30。劉生之辯,未若田氏,今之仲連今往仆少小所著辭賦一通相與,夫街談巷說(shuō)
明早相迎,書(shū)不盡懷
【注釋】 1本文選自《文選》卷四十二。是曹植在建安二十一年(216年)寫(xiě)給楊修的一封信,楊修(175—219年),字德祖
【今譯】 曹植敬告:幾天不見(jiàn)面
我自從少小的時(shí)候就喜歡寫(xiě)文章
世上人們的著作
作為人
現(xiàn)在把我少小之時(shí)寫(xiě)下的辭賦送給你一份
明天早早相迎再談
【集評(píng)】 明人·孫礦:“淡事也
清人·何焯:“不閑者不可加以妄譽(yù),不逮者亦不畏其妄毀
,樂(lè)相知之?div id="4qifd00" class="flower right">清人·方廷圭:“文章一道
,寸心千古,作難知難,自知尤難,其中之詞賦,尤屬小技,故揚(yáng)子云亦薄之而不為。篇中抑揚(yáng)盡致,末以立功立言雙收,用意正大。但出自子建之口,亦屬空談耳?div id="4qifd00" class="flower right">【總案】 曹植才高八斗,學(xué)富五車(chē)
,但自己并不以此自負(fù),他最向往的是實(shí)現(xiàn)自己的政治抱負(fù),“戮力上國(guó),流惠下民,建永世之業(yè),流金石之功,”然而由于種種原因本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/42630.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!