• <ul id="4iwoc"><pre id="4iwoc"></pre></ul>
    <blockquote id="4iwoc"><tfoot id="4iwoc"></tfoot></blockquote>
    • 登錄
      首頁(yè) >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)

      《漢魏六朝散文·曹植·與楊德祖書(shū)》原文鑒賞

      大道家園 2023-07-16 01:38:49

      《漢魏六朝散文·曹植·與楊德祖書(shū)》原文鑒賞

      植曰:數(shù)日不見(jiàn),思子為勞2

      ,想同之也

      仆少好為文章,迄至于今

      ,二十有五年矣3
      ,然今世作者4,可略而言也
      。昔仲宣獨(dú)步于漢南5
      ,孔璋鷹揚(yáng)于河朔6,偉長(zhǎng)擅名于青土7
      ,公干振藻于海隅8
      ,德璉發(fā)跡于大魏9,足下高視于上京10
      。當(dāng)此之時(shí)
      ,人人自謂握靈蛇之珠11,家家自謂抱荊山之玉12
      ,吾王于是設(shè)天網(wǎng)以該之13
      ,頓八紘以掩之14,今悉集茲國(guó)矣
      。然此數(shù)子猶復(fù)不能飛軒絕跡15
      ,一舉千里。以孔璋之才
      ,不閑于辭賦16
      ,而多自謂能與司馬長(zhǎng)卿同風(fēng)17
      ,譬畫(huà)虎不成反為狗也18
      ,前書(shū)嘲之,反作論盛道仆贊其文
      。夫鐘期不失聽(tīng)19
      ,于今稱(chēng)之,吾亦不能妄嘆者20
      ,畏后世之嗤余也

      世人之著述

      ,不能無(wú)病,仆常好人譏彈其文21
      ,有不善者
      ,應(yīng)時(shí)改定。昔丁敬禮常作小文22
      ,使仆潤(rùn)飾之
      ,仆自以才不過(guò)若人,辭不為也
      。敬禮謂仆
      ,卿何疑難,文之佳惡
      ,吾自得之,后世誰(shuí)相知定吾文者邪?吾常嘆此達(dá)言
      ,以為美談
      。昔尼父之文辭
      ,與人流通
      ,至于制《春秋》,游夏之徒乃不能措一辭23
      。過(guò)此而言不病者
      ,吾未之見(jiàn)也。

      蓋有南威之容24

      ,乃可以論于淑媛28
      ,有龍淵之利27,乃可以議于斷割
      ,劉季緒才不能逮于作者27
      ,而好詆訶文章28,持摭利病29
      。昔田巴毀五帝
      ,罪三王,訾五霸于稷下
      ,一旦而服千人
      ,魯連一說(shuō),使終身杜口30
      。劉生之辯
      ,未若田氏,今之仲連
      ,求之不難
      ,可無(wú)息乎?人各有好尚
      。蘭茝蓀蕙之芳31,眾人所好
      ,而海畔有遂臭之夫32;咸池六莖之發(fā)33。眾人所同樂(lè)
      ,而墨翟有非之之論34
      , 豈可同哉!

      今往仆少小所著辭賦一通相與,夫街談巷說(shuō)

      ,必有可采
      ,擊轅之歌35,有應(yīng)風(fēng)雅35
      ,匹夫之思
      ,未易輕棄也。辭賦小道
      ,固未足以揄?yè)P(yáng)大義
      ,彰示來(lái)世也。昔揚(yáng)子云先朝執(zhí)戟之臣耳37
      ,猶稱(chēng)壯夫不為也38
      。吾雖德薄,位為藩侯39
      ,猶庶幾戮力上國(guó)40
      ,流惠下民41,建永世之業(yè)
      ,流金石之功42
      ,豈徒以翰墨為勛績(jī)43,辭賦為君子哉!若吾志未果
      ,吾道不行
      ,則將采庶官之實(shí)錄44
      ,辯時(shí)俗之得失
      ,定仁義之衷45,而一家之言
      ,雖未能藏之于名山
      ,將以傳之同好,非要之皓首46
      ,豈今日之論乎?其言之不慚
      ,恃惠子之知我也47

      明早相迎,書(shū)不盡懷

      ,植白

      【注釋】 1本文選自《文選》卷四十二。是曹植在建安二十一年(216年)寫(xiě)給楊修的一封信,楊修(175—219年),字德祖

      ,華陰(今陜西華陰)人。出身名門(mén)
      ,其家四世三公
      ,博學(xué)多才,很得曹操賞識(shí)
      ,與曹植關(guān)系尤為密切
      ,后因賣(mài)弄聰明,為曹操所嫉
      ,被借機(jī)殺死
      。2子:你,指楊修
      。勞:疾困
      ,痛苦。3二十有五年:曹植生于初平二年(192)
      ,至建安二十一年
      ,虛數(shù)二十五年
      。4作者:指創(chuàng)作文章之人
      。5仲宣:指王粲,此與下所涉及當(dāng)時(shí)人物
      ,皆已見(jiàn)曹丕《與吳質(zhì)書(shū)》
      。獨(dú)步:超群出眾,獨(dú)一無(wú)二
      ,即沒(méi)有趕得上他的意思
      。漢南:漢水之南
      ,指荊州
      ,王粲曾在荊州依附劉表。6孔璋:指陳琳
      。鷹揚(yáng):象鷹一般威武飛揚(yáng)
      。此處可作“逞威”解。河朔:黃河之北
      ,指冀州
      ,陳琳曾在冀州任袁紹記室。7偉長(zhǎng):指徐干
      。擅名:獨(dú)享盛名
      。青土:青州地區(qū)
      。徐干是北海郡人
      ,北海古代屬于青州
      。8公干:指劉楨。振藻:顯耀文彩
      。海隅:海邊
      。劉楨是東平寧陽(yáng)(今山東寧陽(yáng)南)人,寧陽(yáng)靠近海邊
      ,故云
      。9德璉:指應(yīng)玚。發(fā)跡:指人由隱微而得志顯身
      。這里指出仕
      。大魏:指魏都許昌一帶。應(yīng)玚是汝南南頓(今河南項(xiàng)城北)人
      ,南頓接近許昌
      。一作“此魏”,一作“北魏”
      ,此從《三國(guó)志注》
      。10足下:敬辭,指楊修
      。高視:本指旁人不放在眼里的意思
      ,這里指杰出
      。上京:指京師洛陽(yáng)
      ,楊修雖祖籍華陰,但隨父在京城長(zhǎng)大
      。11靈蛇之珠:相傳乃隋侯救蛇所得的大寶珠
      ,價(jià)值連城。12荊山之玉:即戰(zhàn)國(guó)時(shí)的美玉和氏璧
      。13吾王:指曹操
      。曹操于建安二十一年(216年)進(jìn)爵為魏。天網(wǎng):天樣的大網(wǎng)
      ,這里指曹操羅人才的政治措施
      。該:同“賅”,包括一切
      。14頓:振舉
      。八紱:指網(wǎng)周?chē)木W(wǎng)繩。掩:覆取
      。15軒:翥
      ,鳥(niǎo)飛的樣子
      ,絕跡:遠(yuǎn)方絕域,意謂成就最高
      。16閑:同“嫻”
      ,熟練。17司馬長(zhǎng)卿:即司馬相如
      ,字長(zhǎng)卿
      ,西漢著名辭賦家。18畫(huà)虎不成反為狗:古代諺語(yǔ)
      。馬援《誡兄子嚴(yán)、敦書(shū)》:“效季良不得
      ,陷為天下輕薄子
      ,所謂畫(huà)虎不成反類(lèi)狗者也?div id="m50uktp" class="box-center"> !?見(jiàn)《后漢書(shū)·馬援傳》)曹植以此嘲笑陳琳妄自尊大
      。19鐘期:已見(jiàn)曹丕《與吳質(zhì)書(shū)》。不失聽(tīng):不會(huì)錯(cuò)誤地領(lǐng)會(huì)
      。20妄:原作“忘”
      ,據(jù)《三國(guó)志注》校改。21譏彈:這里是指責(zé)
      、批評(píng)之意
      。22丁敬禮:指丁翼,字敬禮
      ,曹植的親密朋友之一
      ,后為曹丕所殺
      。23游夏:言偃
      ,字子游; 卜商,字子夏
      。都是孔子的弟子
      。《論語(yǔ)·先進(jìn)》:“文學(xué)子游
      ,子夏
      。”意謂二人熟悉文獻(xiàn)
      。24南威:古代著名美女
      。見(jiàn)《戰(zhàn)國(guó)策·魏策》。25:淑媛:賢良美麗的女子
      。26龍淵:古代著名寶劍名
      。唐人避唐高祖李淵諱稱(chēng)之為龍泉。27劉季緒:李善注引摯虞《文章志》:“劉表子
      ,官至樂(lè)安太守
      ,著詩(shī)賦頌六篇?div id="4qifd00" class="flower right">
      !?28詆訶:詆毀指責(zé)
      。29掎摭(jizhi):指摘、挑剔的意思
      。30以上六句
      ,田巴,戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)辯士;三王
      ,即三皇
      ,傳說(shuō)中遠(yuǎn)古部落酋長(zhǎng),指伏羲
      神農(nóng)
      黃帝;訾,原作“呰”
      ,詆毀;稷下
      ,《史記·田敬仲完世家》集解引劉向《別錄》云:“齊有稷門(mén),城門(mén)也
      ,談?wù)f之士
      ,朝會(huì)于稷下也?div id="d48novz" class="flower left">
      !濒斶B
      ,即戰(zhàn)國(guó)著名義士魯仲連;杜,堵塞
      ,據(jù)說(shuō)田巴曾在狙丘和稷下等地與人辯論
      ,毀五帝,罪三王
      ,一日而說(shuō)服千人。但經(jīng)魯仲連對(duì)他提出指責(zé)
      ,田巴便不再談了
      。(見(jiàn)《文選》李善注和《史記·魯仲連傳》索隱) 31蘭茝(chai) 蓀蕙:四種香草名。32本句之典出自《呂氏春秋·遇合篇》
      ,以喻愛(ài)憎違反常情之人
      。33咸池:相傳是黃帝的樂(lè)名。六莖:相傳是顓頊的樂(lè)名。發(fā):出
      ,此處指演奏
      。34此句指墨子有《非樂(lè)》篇。35擊轅之歌:指民歌
      。古代有田野中人叩擊車(chē)轅唱歌
      ,人稱(chēng)之為擊轅之歌。36有應(yīng)風(fēng)雅:指符合《詩(shī)經(jīng)》的國(guó)風(fēng)和大雅
      、小雅
      。37楊子云:指揚(yáng)雄,字子云
      ,西漢著名學(xué)者
      ,文學(xué)家。先朝:指西漢
      。執(zhí)戟:漢代郎官
      ,執(zhí)戟以待皇帝,職位卑下
      。38壯夫不為:揚(yáng)雄《法言·吾子》:“或問(wèn):‘吾子少而好賦?’曰:‘然
      ,童子雕蟲(chóng)篆刻?div id="jfovm50" class="index-wrap">!矶唬骸畨逊虿粸橐玻币庵^寫(xiě)作辭賦
      ,繪景狀物
      ,是童子所習(xí)小技,男子漢是不屑于寫(xiě)的
      。39藩侯:古代諸侯
      ,保護(hù)王室,如同藩籬
      ,故稱(chēng)藩侯
      。40庶幾:幾乎,接近于
      ,或許可以
      。戮力:齊心協(xié)力
      。上國(guó):諸侯對(duì)帝室的稱(chēng)呼
      ,這里指魏國(guó)。41流惠:推廣恩惠
      ,施恩百姓
      。42流:流傳。金石之功:指把功績(jī)刻在鐘鼎或石碑上,以便長(zhǎng)久保留
      。43翰墨:即筆墨,指文學(xué)創(chuàng)作
      。勛績(jī):功績(jī)
      。44庶官:百官?div id="d48novz" class="flower left">
      !度龂?guó)志注》作“史官”
      。實(shí)錄:指史料。45衷:指中心意旨
      。46要:約定
      。皓首:年老白頭。47惠子之知我:以惠子比楊修
      ,以我比莊周
      。惠子即惠施
      ,戰(zhàn)國(guó)時(shí)人
      ,與莊同為至交,?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">;ハ噢q論問(wèn)題
      。惠子死后
      ,莊周過(guò)其墓
      ,云:“自夫子之死也,吾無(wú)以為質(zhì)矣
      ,吾無(wú)與言之矣
      。”(見(jiàn)《莊子·徐無(wú)鬼》)

      【今譯】 曹植敬告:幾天不見(jiàn)面

      ,為思念你而心情愁苦
      ,我想你也有同樣感受吧。

      我自從少小的時(shí)候就喜歡寫(xiě)文章

      ,從那時(shí)到今天
      ,已經(jīng)有二十五年了。然而當(dāng)今的作家們
      ,可以大致說(shuō)一下
      。當(dāng)年王粲在荊州無(wú)人能比,數(shù)一數(shù)二
      ,陳琳在河北縱筆飛揚(yáng)
      ,徐干在青州獨(dú)享盛名,劉楨也在海邊顯耀文彩,應(yīng)玚在大魏名聲顯赫
      ,足下您也在上京傲然高視
      。在這時(shí),人人都認(rèn)為自己才能杰出
      ,作品卓異
      ,但我王設(shè)下天網(wǎng)以搜羅之,拉緊網(wǎng)繩收取之
      ,如今這些人才已經(jīng)全部集結(jié)在我國(guó)了
      。然而以這幾位先生的才能,還不能高飛絕域
      ,一舉千里
      。陳琳才能雖高
      ,但不擅長(zhǎng)于辭賦
      ,而又盛稱(chēng)自己和司馬相如不相上下,就如同畫(huà)虎不成反為狗一樣
      ,從前我曾寫(xiě)信譏諷他
      ,他反而作文章大力稱(chēng)道我贊頌他的文章,古代的鐘期不會(huì)錯(cuò)誤領(lǐng)會(huì)曲意
      ,至今還被人廣為稱(chēng)頌
      ,我之所以不隨便贊美他人,怕的就是后人譏笑我

      世上人們的著作

      ,不能沒(méi)有錯(cuò)點(diǎn),而我很喜歡別人批評(píng)我的文章
      ,發(fā)現(xiàn)有不好的地方
      ,便可以隨時(shí)改正。過(guò)去丁翼曾寫(xiě)了一篇小文章
      ,讓我給他潤(rùn)色修飾
      ,我自己認(rèn)為才能不如他,所以推辭而沒(méi)有做
      。丁翼對(duì)我說(shuō)
      ,你何必為難呢,文章的好壞
      ,我心里自然明白
      、若你不給我潤(rùn)色修飾,到后世還有誰(shuí)和我相知為我改定文章呢?我常贊嘆這是通達(dá)之言
      ,并且認(rèn)為是美談
      。昔日孔子的文辭
      ,和別人交流探討
      ,等到寫(xiě)作《春秋》的時(shí)候
      ,子游、子夏這些人就不能加上一句話了
      。除去《春秋》而說(shuō)文章沒(méi)有錯(cuò)誤的,我還從未見(jiàn)過(guò)

      作為人

      ,應(yīng)該有南威一般的美貌,才能夠評(píng)論美人的高低上下
      ,有龍淵一般鋒利
      ,才可以議論斬?cái)嗲懈钪隆6裉靹⒓揪w才能達(dá)不到一般作家的水平
      ,卻喜歡指責(zé)詆毀別人的文章
      ,挑剔其中的毛病。昔日田巴在稷下誹謗三皇五帝
      ,詆毀春秋五霸
      ,一日而說(shuō)服千人。但經(jīng)魯仲連對(duì)他提出指責(zé)
      ,田巴便終身閉嘴不再談了
      。劉季緒先生的論辯,遠(yuǎn)不如田巴
      ,而今天的魯仲連
      ,亦求之不難,劉先生能不閉嘴嗎?人們各有自己的愛(ài)好
      ,蘭茝蓀蕙
      ,芳香無(wú)比,大多數(shù)人都喜歡
      ,但是在海邊有喜歡臭味
      、追逐不止的人。演奏咸池六莖這樣的音樂(lè)
      ,眾人聽(tīng)了都認(rèn)為是享受
      ,而墨子有批判的言論。這些怎么能夠都一樣呢!

      現(xiàn)在把我少小之時(shí)寫(xiě)下的辭賦送給你一份

      。雖然是街談巷語(yǔ)
      ,一定有可采之處,雖然是野人的擊轅之歌
      ,也有符合風(fēng)雅的地方
      ,所以還不應(yīng)該隨便拋棄的。辭賦是雕蟲(chóng)小技
      ,本來(lái)就不足以闡發(fā)深遠(yuǎn)的道理
      ,明白地垂示后人。昔日揚(yáng)雄只不過(guò)是前朝的一小臣而已
      ,還稱(chēng)辭賦為“壯夫不為”
      ,而我雖然品德不算高尚,但是也在藩侯之位
      ,或許還可以為國(guó)家盡忠效力
      ,施恩于百姓之中,建立萬(wàn)世不朽的業(yè)績(jī)
      ,銘刻在金石之上
      ,怎能只是以文學(xué)創(chuàng)作為功績(jī),用辭賦作品稱(chēng)雄一時(shí)呢!倘我的志向不能兌現(xiàn)
      ,我的理論行不通
      ,那我就收集官員們記載的史料,辯析時(shí)政風(fēng)俗的得失
      ,把仁義當(dāng)作中心意旨
      ,寫(xiě)成我的作品,雖不敢說(shuō)把它藏在名山之中
      ,流傳千古
      ,但還可以把它送給自己的親朋好友。這個(gè)計(jì)劃
      ,不到白頭之日是完不成的
      ,又怎能是今日所應(yīng)談到的呢!我之所以敢大言不慚地對(duì)您說(shuō),倚仗的是您和我交誼深厚的原因

      明天早早相迎再談

      ,此信難以完全表達(dá)我的情懷。曹植敬告

      【集評(píng)】 明人·孫礦:“淡事也

      ,卻發(fā)得如此濃至筆下之妙
      ?div id="m50uktp" class="box-center"> !薄耙嘤腥A有鋒,第熔練力猶未至
      ?div id="d48novz" class="flower left">
      !薄耙宰咏ㄖ荩q勤改竄如此
      ,何可輕易言文?引與丁對(duì)答
      ,輕省圓微
      ,不見(jiàn)痕跡,此是筆力高處
      ?div id="d48novz" class="flower left">
      !?/p>

      清人·何焯:“不閑者不可加以妄譽(yù),不逮者亦不畏其妄毀

      ,樂(lè)相知之
      ?div id="4qifd00" class="flower right">
      !薄皻庋媸夥前⑿挚赏?div id="4qifd00" class="flower right">
      。”

      清人·方廷圭:“文章一道

      ,寸心千古
      ,作難知難,自知尤難
      ,其中之詞賦
      ,尤屬小技,故揚(yáng)子云亦薄之而不為
      。篇中抑揚(yáng)盡致
      ,末以立功立言雙收,用意正大
      。但出自子建之口
      ,亦屬空談耳?div id="4qifd00" class="flower right">
      !?以上各條俱見(jiàn)《文選集評(píng)》)

      【總案】 曹植才高八斗,學(xué)富五車(chē)

      ,但自己并不以此自負(fù)
      ,他最向往的是實(shí)現(xiàn)自己的政治抱負(fù),“戮力上國(guó)
      ,流惠下民
      ,建永世之業(yè),流金石之功
      ,”然而由于種種原因
      ,使得其志不果,其道不行
      。迫不得已
      ,他便由立志“立功”,轉(zhuǎn)而為“立言”
      。本文一方面表現(xiàn)了他的政治報(bào)負(fù)
      ,另一方面也表現(xiàn)了他的文學(xué)見(jiàn)解
      。其中談到“世人著述,不能無(wú)病”
      ,而且好人“譏彈”自己的文章
      ,“有不善者,應(yīng)時(shí)改定”
      ,這無(wú)疑是可貴的

      本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/42630.html.

      聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享

      ,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處
      ,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的
      ,請(qǐng)聯(lián)系管理員
      ,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)
      ,轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益
      ,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com)
      ,情況屬實(shí)
      ,我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

      上一篇:

      下一篇:

      相關(guān)文章
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      什么是呵成的修辭手法與語(yǔ)句例子
      什么是呵成的修辭手法與語(yǔ)句例子[定義]在行文中有意不用標(biāo)點(diǎn),造成一種急速的語(yǔ)流
      ,來(lái)表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想
      、行為、社會(huì)場(chǎng)景
      ,或者用這種無(wú)標(biāo)點(diǎn)的句式來(lái)表現(xiàn)人物的非理性
      超詳細(xì)分析:《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書(shū)”
      《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書(shū)”
      ?有人說(shuō)主要是唐太宗的大力推崇。但皇帝推崇又怎樣
      《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
      貧女秦韜玉蓬門(mén)未識(shí)綺羅香[1]
      ,擬托良媒益自傷[2]
      。誰(shuí)愛(ài)風(fēng)流高格調(diào)[3],共憐時(shí)世儉梳妝[4]
      。敢將十指夸針巧
      ,不把雙眉斗畫(huà)長(zhǎng)[5]?div id="d48novz" class="flower left">
      ?嗪弈昴陦航鹁€[6]
      ,為他人作嫁衣裳
      桃花運(yùn)發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
      ?)
      桃花凋謝了,枝頭殘留著幾片花瓣
      ,仍像點(diǎn)點(diǎn)跳動(dòng)的火苗
      。以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生簡(jiǎn)歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關(guān)于桃花的優(yōu)美句子,歡迎參考閱讀
      。陽(yáng)光如一條條金色的小溪
      賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
      賈島(779—843),字閬仙
      。范陽(yáng)(今屬北京房山區(qū))人
      。中唐著名的苦吟詩(shī)人。 ◆尋隱者不遇 ◆ 賈島 松下問(wèn)童子
      ,言師采藥去
      。 只在此山中,云深不知處
      。 賞析 這首小詩(shī)寫(xiě)得既簡(jiǎn)省干凈
      施蟄存:烏賊魚(yú)的戀
      作者:江錫銓 春天到了,烏賊魚(yú)也有戀愛(ài)
      。在海藻的草坪上
      ,在珊瑚的森林中,烏賊魚(yú)作獵艷的散步
      。烏賊魚(yú)以十只手
      ,——熱情的手,顫抖地摸索著戀愛(ài)
      ,在溫暖的海水的空氣里
      。但這是徒然的
      ,雖有十只手也無(wú)濟(jì)于事
      唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美
      唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美與王維、孟浩然等山水詩(shī)人同時(shí)出現(xiàn)于盛唐詩(shī)壇的
      ,有一群具有北方陽(yáng)剛氣質(zhì)的豪俠型才士
      。他們較熱衷于人世間的功名富貴,動(dòng)輒以公侯卿相自許
      找?guī)灼鑼?xiě)桃花的作文,描寫(xiě)桃花的作文
      1
      、春天來(lái)了,桃花開(kāi)了。我和媽媽到老家去做清明
      ,一路蹦蹦跳跳