放言①(其三)
白居易
名句:試玉要燒三日滿
,辨材須待七年期。【導(dǎo)讀】
元和五年(810),白居易的好友元稹因得罪了權(quán)貴
,被貶為江陵士曹參軍【原詩(shī)】
贈(zèng)君一法決狐疑②
試玉要燒三日滿④
周公恐懼流言日⑥,王莽謙恭未篡時(shí)⑦
向使當(dāng)初身便死⑧
【注釋】
①放言:不受拘束地說(shuō)話
【譯詩(shī)】
送你個(gè)辦法讓你判斷不再猶豫
,不必去使用鉆龜與蓍草來(lái)鑒別
。區(qū)分玉的真假要燒三天的時(shí)間,
辨識(shí)好的木材也要七年的限期
。當(dāng)年周公避江東是因流言恐懼
,王莽在篡漢前也裝得非常謙虛
。如果他們?cè)诋?dāng)時(shí)就早早地死去,
那么一生的真?zhèn)斡钟姓l(shuí)能分清
?【賞析】
這首詩(shī)的主題是辨?zhèn)?div id="4qifd00" class="flower right">
詩(shī)的意思極為明確,出語(yǔ)卻紆徐委婉
。從正面、反面敘說(shuō)“決狐疑”之“法”,都沒(méi)有徑直點(diǎn)破。前者舉出“試玉”、“辨材”兩個(gè)例子,后者舉出周公、王莽兩個(gè)例子,讓讀者思而得之。這些例子,既是論點(diǎn),又是論據(jù),寓哲理于形象之中,以具體事物表現(xiàn)普遍規(guī)律,小中見(jiàn)大,耐人尋思。以七言律詩(shī)的形式,表達(dá)一種深刻的哲理,令人思之有理,讀之有味。本文地址:http://m.mcys1996.com/sici/56726.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益
?)">