。雨檻幽花滋淺淚！?19) 蘇轍詩末句“仍須子細(xì)觀”的“觀”是動詞，讀平聲。秦觀詩末句“淮東第一觀”的“觀”是名詞，是“大觀”、“壯觀”的意思，應(yīng)讀去聲。說明秦觀對“觀”的讀音不分，一律讀作平聲。這也說明秦觀將自己的名讀作平聲而不是去聲。平山堂墻壁至今仍存有“淮東第一觀”石刻大字，即從秦觀詩句而來。

秦觀的“觀”字取義、讀音本來即很清楚

，沒有疑義。那么，為什么現(xiàn)代不少人誤讀作guàn呢？始作俑者是南宋的劉克莊。劉克莊《送實之倅廬陵》詩其二云：“君去江邊春色濃，郡花照席萬枝紅。守分風(fēng)月元非贅，吏白文書但托聾。黃本何堪處秦觀，白麻近已拜申公！?20) 根據(jù)詩律，此處秦觀的“觀”讀去聲，說明劉克莊認(rèn)為秦觀的“觀”應(yīng)讀去聲。后人又將陸游與秦觀的名、字牽扯到一起，既認(rèn)為陸游名、字源于秦觀，既認(rèn)為陸務(wù)觀的“觀”應(yīng)讀去聲，那么，秦觀的“觀”當(dāng)然應(yīng)讀去聲了。南宋人認(rèn)為陸游名、字本自秦觀名、字，強調(diào)陸務(wù)觀的“觀”字讀去聲，已暗含秦觀的“觀”應(yīng)讀去聲的意思。清代的錢大昕則明確說秦觀的“觀”與陸務(wù)觀的“觀”字一樣，應(yīng)讀去聲。（詳見下文）但錢大昕并沒有進(jìn)一步解釋清楚“觀”字讀去聲的原因，只是重復(fù)劉克莊以來的記述而已。后來便以訛傳訛，直至今日。

二

那么

，陸游名字的來源、含義和讀音又如何呢