蕭思話
, 蘭陵人。父源◇作品賞析◇
《宋書》是一部記述南朝劉宋一代歷史的紀(jì)傳體史書。下面是我整理的《宋書·蕭惠開傳》原文及翻譯
,希望對大家有幫助!《宋書·蕭惠開傳》原文:
蕭惠開,南蘭陵人
,征西將軍思話子也。初名慧開孝建元年
,自太子中庶子轉(zhuǎn)黃門侍郎,與侍中何偃爭積射將軍徐沖之事。偃任遇甚隆,惠開不為之屈,偃怒,使門下推彈之?div id="d48novz" class="flower left">初
五年,又除桂陽王休范征北長史
復(fù)為晉平王休祐驃騎長史
(節(jié)選自《宋書·列傳第四十七》
,有刪節(jié))《宋書·蕭惠開傳》譯文:
蕭惠開
,南蘭陵人,征西將軍蕭思話的兒子。原名慧開,后來改慧為惠孝建元年,從太子中庶子轉(zhuǎn)為黃門侍郎
五年
,又被任命為桂陽王休范征北長史、南東海太守。這一年,會稽太守蔡興宗去往郡城,而惠開從京口請假回都城,在曲阿相遇。惠開以前與興宗名聲地位大略相同,擔(dān)心蔡興宗不能來看望自己,就命令部下:“蔡會稽部下若來問,千萬不能回答。”惠開一向嚴(yán)厲后又為晉平王休祐驃騎長史,依然做太守
范曄(公元398年—公元445年)
范曄雖出名門
范曄自幼酷愛讀書
著史立說
元嘉九年(432年)冬
范曄因被貶職
孤高疏狂
元嘉十五年(438年)
元嘉十七年(440年)
,服喪期滿,范曄投靠興王劉浚,任后軍長史、南下邳太守;劉浚任揚州刺史后,不問政事,一應(yīng)事務(wù)全部委托范曄。因此范曄仕途暢達,不久升為左衛(wèi)將軍、太子詹事。范曄具有多方面的才能
,除學(xué)識淵博、善于為文外,還精通音樂范曄雖然不曲意逢迎皇帝
,對同僚卻以誠相待。時沈演之為右衛(wèi)將軍,與范曄(左衛(wèi)將軍)對掌禁旅,同參機密。每次朝見皇帝時,范曄若先到,必等沈演之到來一起進去,而沈演之入朝向來沒有等范曄的習(xí)慣。范曄為人不藏心機 召禍之由
元嘉十七年(440年)
范曄掌握禁軍
,有盛名,又多年在劉義康的部下為官,所以在網(wǎng)羅黨羽時候 叛亂始末
孔熙先精通天文
徐湛之告訴范曄
孔熙先見事情進展順利
元嘉二十二年(445年)九月
身死事哀
元嘉二十二年(445年)十一月
第二天
,范曄被送入獄,詢問徐湛之關(guān)押何處,才得知告密者正是徐湛之。于是,范曄稱病請求更換獄所,得以和謝綜等人成為隔壁。范曄告訴他們告密者是徐湛之,并作詩感嘆:“在生已可知,來緣畫無識。好丑共一丘早年經(jīng)歷 范曄出生在一個著名的士族家庭
。高祖范晷為西晉雍州刺史,加左將軍。曾祖范汪入仕東晉,官至?xí)x安北將軍、徐兗二州刺史,進爵武興縣侯。祖父范寧先后出任臨淮太守、豫章太守。父范泰仕晉為中書侍郎,桓玄執(zhí)政時被廢黜,徙居丹徒。劉裕于京口起兵滅桓玄,控制東晉 *** 實權(quán)后。范泰重新被啟用,出任國子博士、南郡太守、御史中丞等職。他為東陽太守時,因開倉供糧和發(fā)兵千人,助劉裕打敗盧循有功,被加官為振武將軍。從此范曄的家庭有著正宗的家學(xué)傳統(tǒng)。范汪“博學(xué)多通
,善談名理”,撰有《尚書大事》二十卷,《范氏家傳》一卷,《祭典》三卷以及屬于醫(yī)學(xué)棋藝的著作《范東陽方》一百零五卷,《棋九品序錄》一卷等。范寧嘗作《古文尚書舜典》一卷,《尚書注》十卷,《禮雜問》十卷,《文集》十六卷,尤以《春秋榖梁傳集解》十二卷“其義精審,為世所重”。范泰也有《古今善言》二十四卷及文集等多種著述。受到家庭的影響,范曄從小好學(xué),再加上天資聰慧,因此尚未成年東晉安帝義熙十年(公元414年),范曄十七歲
宋文帝元嘉九年(公元432年)冬
,揚州刺史彭城王劉義康母親王太妃去世。劉義康把故僚們召集到府內(nèi)幫助料理喪事,范曄也到場了。劉義康的母親死了,范曄實在悲傷不起來史學(xué)成就 《后漢書》記事上起漢光武帝劉秀建武元年(25年)