【原文】
載營(yíng)魄抱一①
【注釋】
①營(yíng)魄
;即魂魄。魂屬靈,魄屬血,在此連用,指靈肉相連。抱一:合抱為一。②專氣:志氣專一。致柔:調(diào)合到柔和的境地
。③滌除:清除
。玄鑒:形容心地如寬廣的明鏡。玄,形容人心的深邃靈妙。鑒,鏡子。④天門:這里指耳目口鼻等感官
。闔(hé):關(guān)閉。⑤無知:即不用智謀
。知,作“智”講。⑥生之畜之:使它生
,使它繁殖。⑦玄德:極大極深遠(yuǎn)的“德”。
【譯文】
靈魂與肉體融為一體
,能永不分離嗎?聚集精氣達(dá)到柔和,能像初生的嬰兒一樣嗎?洗盡思想上的塵垢.能讓心地寬廣得如一塵不染的明鏡嗎第十章的“專氣”是個(gè)使動(dòng)詞
本文地址:http://m.mcys1996.com/daodejing/62008.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享