華佗巧用大蒜治病救人
三國(guó)志．華佗傳》記載：華佗沛國(guó)(今江蘇沛縣)巡醫(yī)昌邑路經(jīng)東緡(后昌邑
、東緡并入金鄉(xiāng))見(jiàn)到一個(gè)患咽喉堵塞病的人，想吃東西卻咽不下去
，家人只好用車子推著他到醫(yī)生那里去看病。華佗聽(tīng)到呻吟聲
，就叫腳夫停下車子
，前去觀看，告訴病人說(shuō)：“剛才來(lái)的路上有個(gè)賣大餅的人家
，他那里有蒜泥大醋
。你去買三升來(lái)喝掉它
，病自然就會(huì)除去了
。“患者聽(tīng)了
，照著他說(shuō)的去做，剛喝下肚去立刻吐出一條蛇來(lái)
。于是
，病人把它懸掛在車子旁邊，想到華佗那里去
。華佗當(dāng)時(shí)還沒(méi)有回去
。小孩子們?cè)陂T口嘻戲，迎面看見(jiàn)了
，就互相對(duì)著說(shuō)：“好象是遇見(jiàn)我的父親了，車旁掛著的病蟲(chóng)(蛇)就是證明呀!”病人入門坐下
，看見(jiàn)華佗家北面墻上掛著十余條蛇一類的寄生蟲(chóng)
。
摘自：《上海中醫(yī)藥報(bào)》
華佗巧治文言文翻譯及注釋
古時(shí)有一個(gè)郡守生病了，邀請(qǐng)了華佗去幫他醫(yī)治
。華佗為其診斷后
，注知曉他大怒后就會(huì)痊愈，于是故意多收了郡守的報(bào)酬
，卻不加以治療，還給他留了一封罵他的信
，然后溜之大吉
。郡守知道后果然非常憤怒
，馬上命令人追殺華佗。但是郡守的兒子明白華佗的意圖
，便囑咐追殺華佗的使者不要去追殺華佗
，只要做做樣子。這邊郡守抓不到華佗
，憤怒到了極點(diǎn)
，吐了幾升黑血
，結(jié)果病就痊愈了。
《華佗巧治》出自《三國(guó)志》
，為西晉陳壽所作。其原文為：有一郡守病
，延華佗治
。佗視疾，以為其人盛怒則廖
，乃多受其酬而不加治。無(wú)何棄去
，且留書罵之
。郡守果大怒
，令人追殺佗，郡守子知佗意
，囑使勿逐
，守不得佗
，嗔恚至極
，吐黑血數(shù)升
，病遂愈。
語(yǔ)句注釋
1
、郡守：官名，一郡之長(zhǎng)
。2
、以為：認(rèn)為。3
、盛：極，表程度深
。4
、瘳（chōu）：痊愈。5
、而：連詞，表轉(zhuǎn)折關(guān)系
。6
、無(wú)何：沒(méi)多久。7
、且：并且。8
、知：明白
，懂得。9
、瞋恚（chēnhuì）：憤怒。瞋
，同“嗔”
，怒。恚
，發(fā)怒，怨恨。
10
、使：使者
。11、得：抓到
。12、瞋恚（chēnhuì）：憤怒
。瞋
，同“嗔”，怒
。恚，發(fā)怒
，怨恨
。13、至：到了
。14、極：極點(diǎn)
。15
、數(shù)：幾。16
、遂：就
。17
、其：代詞，這
、那
。18、延：邀請(qǐng)
。
李時(shí)珍的故事
1、一天
，李時(shí)珍來(lái)到湖口
，見(jiàn)一群人正抬著棺材送葬，而棺材里直往外流血
。李時(shí)珍上前一看，見(jiàn)流出的血不是淤血而是鮮血，于是趕忙攔住人群
，說(shuō)：“快停下來(lái)
，棺材里的人還有救啊!”眾李時(shí)珍畫像
人聽(tīng)了
，面面相覷
，彼此都不敢相信。人已死矣
，再開(kāi)棺驚動(dòng)故人，不是太不吉利了嗎?可萬(wàn)一……李時(shí)珍當(dāng)然看出了大家的心思
，于是便反復(fù)勸說(shuō)
，終于使主人答應(yīng)開(kāi)棺一試。李時(shí)珍先是進(jìn)行了一番按摩
，然后又在其心窩處扎了一針，不一會(huì)兒
，就見(jiàn)棺內(nèi)的婦人輕輕哼了一聲
，竟然醒了，于是
，人群歡動(dòng)。不久之后
，這名婦女又順利產(chǎn)下一個(gè)兒子
，于是人們都傳言李時(shí)珍一根銀針，救活了兩條人命
，有起死回生的妙法。這就是李時(shí)珍開(kāi)棺救母子的故事
。2
、還有傳言李時(shí)珍“活人斷其死”的故事。傳說(shuō)李時(shí)珍在以一根針救活母子兩人后
，許多人都想見(jiàn)一見(jiàn)這位神醫(yī)。一天
，有家藥店老板的兒子正在柜臺(tái)上大吃大喝
，聽(tīng)說(shuō)了之后，也想去看看熱鬧
。他費(fèi)了好大力氣終于擠到李時(shí)珍面前
，問(wèn)道：“先生，你看我有什么病嗎?”李時(shí)珍見(jiàn)此人氣色不好
，趕忙給他診脈
，過(guò)后
，十分惋惜地說(shuō)道：“小兄弟
，可惜呀，年紀(jì)輕輕
，活不了三個(gè)時(shí)辰了，請(qǐng)趕快回家去吧
，免得家里人到處找
。”眾人都不信
，那個(gè)藥店老板的兒子更是大罵不止，后來(lái)在眾人的勸說(shuō)下
，方才氣咻咻地走了
。果不其然，不到三個(gè)時(shí)辰
，這個(gè)人便死掉了。 原來(lái)是此人吃飯過(guò)飽
，縱身一跳
，腸子斷了，內(nèi)臟受損
。由此，人們更是驚嘆李時(shí)珍的神奇醫(yī)術(shù)了
。 3
、有人說(shuō)，北方有一種藥物
，名叫曼陀羅花
，吃了以后會(huì)使人手舞足蹈
，嚴(yán)重的還會(huì)麻醉。李時(shí)珍為了尋找曼陀羅花
，離開(kāi)了家鄉(xiāng)
，來(lái)到北方。終于發(fā)現(xiàn)了獨(dú)莖直上高有四
、五尺
，葉象茄子葉，花象牽?div id="d48novz" class="flower left">
；ǎ玳_(kāi)夜合的曼陀羅花
，他又為了掌握曼陀羅花的性能
，親自嘗試“乃驗(yàn)也?div id="d48novz" class="flower left">
！辈⒂浵铝恕案畀従幕穑讼确?div id="d48novz" class="flower left">
，則不覺(jué)苦也”
。據(jù)現(xiàn)代藥理分析，曼陀羅花含有東莨菪堿
，對(duì)中樞神經(jīng)有興奮大腦和延髓作用，對(duì)末梢都有對(duì)抗或麻痹副交感神經(jīng)作用
。 李時(shí)珍在做曼陀羅花毒性試驗(yàn)時(shí)
，聯(lián)想到本草書上關(guān)于大豆有解百藥毒的記載，也進(jìn)行了多次試驗(yàn)
，證實(shí)了單獨(dú)使用大豆是不可能起解毒作用的，如果再加上一味甘草
，就有良好的效果
，并說(shuō)：“如此之事，不可不知”
。 4、李時(shí)珍利用太醫(yī)院良好的學(xué)習(xí)環(huán)境
，不但閱讀了大量醫(yī)書
，而且對(duì)經(jīng)史百家、方志類書
、稗官野史，也都廣泛參考
。同時(shí)仔細(xì)觀察了國(guó)外進(jìn)口的以及國(guó)內(nèi)貴重藥材
，對(duì)它們的形態(tài)
、特性、產(chǎn)地都一一加以記錄
。過(guò)了一年左右，為了修改本草書
，他再也不愿耽下去了
，借故辭職。在回家的路上
，一天，李時(shí)珍投宿在一個(gè)驛站
，遇見(jiàn)幾個(gè)替官府趕車的馬夫
，圍著一個(gè)小鍋，煮著連根帶葉的野草
，李時(shí)珍上前詢問(wèn)，馬夫告訴說(shuō)：“我們趕車人
，整年累月地在外奔跑
，損傷筋骨是常有之事，如將這藥草煮湯喝了
，就能舒筋活血”
。這藥草原名叫“鼓子花”
，又叫“旋花”
，李時(shí)珍將馬夫介紹的經(jīng)驗(yàn)記錄了下來(lái)。寫道：旋花有“益氣續(xù)筋”之用
。此事使李時(shí)珍意識(shí)到修改本草書要到實(shí)踐中去，才能有所發(fā)現(xiàn)
。 5
、李時(shí)珍出生在明代一個(gè)醫(yī)學(xué)世家，祖父
、父親都是醫(yī)生。他自幼也喜歡醫(yī)學(xué)
，長(zhǎng)大后當(dāng)上醫(yī)生
，并鉆研醫(yī)學(xué)，成為中國(guó)偉大的醫(yī)學(xué)家
。 當(dāng)時(shí)，嘉靖皇帝迷信仙道
，祈求長(zhǎng)生不老
。方士看準(zhǔn)了皇帝的心意，便大煉不死仙丹
，取悅皇帝，因而在全國(guó)掀起了一股煉丹熱潮
，但不少人服用仙丹后中毒死亡
。 李時(shí)珍知道仙丹多用水銀、鉛
、丹砂
、硫磺
、錫等煉取
，含有毒素，于是大聲疾呼：「丹藥能長(zhǎng)壽的說(shuō)法
，決不可信！」 他列舉服食丹藥后死亡的例子
，但有方士反駁說(shuō)：「古代藥書上說(shuō)
，水銀無(wú)毒，服食可以成仙
，是一種長(zhǎng)生藥?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?李時(shí)珍說(shuō)：「前人遺留下來(lái)的知識(shí)可以參考
，但一定要經(jīng)過(guò)分析，我們不能盡信書上所說(shuō)的
。古書上也說(shuō)過(guò)，『食黃金能成神仙』
，但有誰(shuí)見(jiàn)過(guò)有人成了神仙呢
？秦始皇、漢武帝都是吃仙丹望長(zhǎng)生
，結(jié)果還不是死了嗎
？所謂仙丹的成分
，大多是有毒的物質(zhì)
，吃了不但不能長(zhǎng)壽
，反而會(huì)令人中毒死李時(shí)珍塑像
亡呢！ 李時(shí)珍雖然堅(jiān)決反對(duì)服食仙丹
，卻以科學(xué)的態(tài)度應(yīng)用煉丹的方法。他親自研制水銀來(lái)醫(yī)治瘡疥等病
，又利用煉金術(shù)燒制外用藥物
，他還把研究的數(shù)據(jù)記載在《本草綱目》里，對(duì)后世影響深遠(yuǎn)
。 6、1518年
，李言聞的第二個(gè)兒子李時(shí)珍出世了
。當(dāng)時(shí)
，沒(méi)有一個(gè)人會(huì)想到這個(gè)瘦弱的男孩，日后會(huì)成為明代偉大的醫(yī)藥學(xué)家
、世界文化名人之一。在李家后院
，種著好多藥草
，都是喜歡研究藥學(xué)的李言聞采來(lái)的。李時(shí)珍從蹣跚學(xué)步之日起
，就和這些草木結(jié)下了不解之緣
。他喜歡看這些花草發(fā)芽
、開(kāi)花
、結(jié)果；喜歡看父親怎樣把它們制成草藥
，為別人治病
。隨著年齡的增長(zhǎng)
，他對(duì)這些草藥的性能日漸了解
，越發(fā)如癡如醉，整日消磨在庭園之中
。當(dāng)時(shí)，醫(yī)生被豪紳貴族視為“下九流”，社會(huì)地位十分卑微
。李言聞對(duì)所受歧視刻骨銘心
，自然不愿讓聰慧的小兒子重蹈覆轍，而把改換門庭的希望全部寄托在了時(shí)珍身上
。 李時(shí)珍雖酷愛(ài)醫(yī)學(xué)，但為了不辜負(fù)父親的厚望
，只好把心思暫放在那枯燥乏味的八股文章上。他聰明穎悟
，才智過(guò)人
，14歲便考中了秀才
。李言聞樂(lè)得心花怒放
，以為這下兒子升騰有望了。誰(shuí)知事與愿違
，從 17歲起
，李時(shí)珍接連3次鄉(xiāng)試都名落孫山
。嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí)
，教育了李言聞，使他終于明白了一個(gè)道理：不能把自己的意志強(qiáng)加給兒子
，強(qiáng)扭的瓜兒不甜啊
。從此
，李時(shí)珍放棄了功名
，一心一意當(dāng)起了郎中。 還在李時(shí)珍少年時(shí)代
，李言聞就常把兩個(gè)兒子帶到自己充當(dāng)診所的道士廟“玄妙觀”中
，一面行醫(yī)
，一面教子讀書
，不時(shí)讓孩子們幫助謄抄一下藥方。李時(shí)珍耳濡目染
，對(duì)行醫(yī)的知識(shí)技能越來(lái)越熟
，興致也越來(lái)越濃，常常偷空放下八股文章
，翻開(kāi)父親的醫(yī)書，讀得津津有味?div id="m50uktp" class="box-center"> ！稜栄拧分械摹夺尣荨贰夺屇尽贰夺岠B(niǎo)》《釋獸》等篇
，他都背誦如流。 一天
，李言聞應(yīng)病家之邀，帶著長(zhǎng)子出診去了
，玄妙觀中只剩下時(shí)珍一人
。這時(shí)，來(lái)了兩位病人
，一個(gè)是火眼腫痛，一個(gè)是暴泄不止
。李時(shí)珍思索了半晌
，說(shuō)道：“父親要到晚上才能回來(lái)。要不
，我先給你們開(kāi)個(gè)方子，試試看能不能治好
。不行的話再找我父親
。”那瀉肚子的病人難受極了
，迫不及待地說(shuō)：“好，好
，郎中的公子開(kāi)方子還能有錯(cuò)
？”另一個(gè)病人也捂著紅腫的雙眼，連連催促時(shí)珍開(kāi)方
。李時(shí)珍便果斷地開(kāi)方取藥
，打發(fā)病人走了
。李言聞回到家中
，發(fā)現(xiàn)了小兒子開(kāi)的藥方，心一下子提到了嗓子眼兒上
，忙問(wèn)：“這是你開(kāi)的
？”時(shí)珍小聲回答：“是的
，不知道對(duì)不對(duì)
？”然后，把病人是什么癥狀，為什么要用這些藥
，這些藥有什么性能等等，一股腦兒說(shuō)了一遍
，講得頭頭是道
。李言聞一邊聽(tīng)，一邊不住地點(diǎn)頭
，這才知道
，兒子不僅讀了不少醫(yī)書
，還能在治病實(shí)踐中加以運(yùn)用
，對(duì)癥下藥，確實(shí)是塊當(dāng)大夫的材料
，心中不覺(jué)又驚又喜
。這時(shí)
，做兄長(zhǎng)的果珍在旁邊聽(tīng)著弟弟大談藥性，十分羨慕
，暗自下決心定要干件漂亮事
，讓父親看看誰(shuí)的醫(yī)道高明。 事有湊巧
，沒(méi)過(guò)幾天，又有兩個(gè)眼痛和痢疾病人前來(lái)就診
，而那天正好只有果珍一人在診所
。他一見(jiàn)這兩人和弟弟說(shuō)起過(guò)的那兩人病情－樣，便不假思索
，依照弟弟的方子作了處理。不料
，第二天一早
，這兩個(gè)病人就找上門來(lái)，說(shuō)服藥后病情反而加重
，要李言聞看看是怎么回事。果珍在一旁不敢隱瞞
，只好如實(shí)相告
。李言聞一聽(tīng)就連呼“錯(cuò)矣”。果珍還不服氣：“同樣的病，同樣的藥
，為什么弟弟對(duì)，我偏錯(cuò)了
？”李言聞答道：“有的病癥看上去差不多
，實(shí)質(zhì)卻不一樣?div id="jfovm50" class="index-wrap">！苯又?div id="jfovm50" class="index-wrap">，把為什么那天時(shí)珍要以艾草為主藥
，而今兒這兩個(gè)病人卻應(yīng)該以黃連為主藥的道理講了一遍
，把個(gè)果珍說(shuō)得心服口服。李言聞總是這樣
，從醫(yī)理和病情兩方面給孩子們灌輸全面的醫(yī)學(xué)知識(shí)
，使兩個(gè)兒子都大得裨益
。 7
、李時(shí)珍20歲那年，蘄州發(fā)生了一場(chǎng)嚴(yán)重的水災(zāi)
。滔滔洪水如猛獸般沖決了江堤
，蘄河兩岸的千頃良田頓時(shí)化作一片汪洋
。鄉(xiāng)親們流離失所
，到處是一片哭聲。洪水剛過(guò)
，瘟疫開(kāi)始蔓延
，病魔無(wú)情地吞噬著無(wú)辜的生命
。李時(shí)珍目睹慘景
，心如刀絞，和父兄一道
，沒(méi)日沒(méi)夜地救護(hù)著病人
，不知把多少瀕臨死亡的人從死神手中搶了回來(lái)
。 這天
，李時(shí)珍正在診病，突然一幫人鬧鬧嚷嚷地拉著一個(gè)江湖郎中涌進(jìn)診所
。為首的年輕人憤憤地叫道：“李大夫
，你給評(píng)評(píng)理
！我爹吃了這家伙開(kāi)的藥
，病沒(méi)見(jiàn)好
，反倒重了。我去找他算賬
，他硬說(shuō)藥方?jīng)]錯(cuò)
。我們信得過(guò)你
，你給看看
。”說(shuō)著把給父親煎藥的藥罐遞了過(guò)來(lái)：“喏
，這就是藥渣
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?李時(shí)珍抓起藥渣
，一一仔細(xì)聞過(guò)，又放在嘴里嚼嚼
，自言自語(yǔ)道：“這是虎掌?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">?div id="jfovm50" class="index-wrap">！”那江湖郎中一聽(tīng)“虎掌”
，慌忙分辯說(shuō)：“我絕對(duì)沒(méi)開(kāi)過(guò)這味藥
！” “那肯定是藥鋪弄錯(cuò)了
！”年輕人說(shuō)著，就要往門外沖
。李時(shí)珍忙拉住他，說(shuō)道：“別去了
，這是古醫(yī)書上的錯(cuò)誤
。就以《日華本草》的記載來(lái)說(shuō)，就把漏藍(lán)子和虎掌混為一談了”“對(duì)
，我開(kāi)的是漏藍(lán)子！”江湖郎中急急地插了一句
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！笆前。庝佊嗅t(yī)書為據(jù)
，打官司也沒(méi)用
。”眾人慨嘆了一陣
，只得把江湖郎中給放了
。 不久，又有一位醫(yī)生為一名精神病人開(kāi)藥
，用了一味叫防葵的藥
，病人服藥后很快就死了
。還有一個(gè)身體虛弱的人
，吃了醫(yī)生開(kāi)的一味叫黃精的補(bǔ)藥，也莫名其妙地送了性命
。原來(lái)
，幾種古藥書上
，都把防葵和狼毒
、黃精和鉤吻說(shuō)成是同一藥物，而狼毒
、鉤吻毒性都很大
，人吃了怎能不送命呢
？這一樁樁
、一件件藥物誤人的事，在李時(shí)珍心中激起巨大的波瀾
。毫無(wú)疑問(wèn)
，古醫(yī)藥書籍蘊(yùn)含著豐富的知識(shí)和寶貴的經(jīng)驗(yàn)
，但也確實(shí)存在著一些漏誤
。若不及早訂正，醫(yī)藥界以它們?yōu)閼{
，以訛傳訛
，輕者會(huì)耽誤治病，重者要害人性命?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">。?深夜
，月光如水
，燭光搖曳。李時(shí)珍和父親在燈下傾心而談
。聽(tīng)了兒子的一番宏論
，李言聞?wù)Z重心長(zhǎng)地說(shuō)：“你想重修本草的想法不錯(cuò)，可是難啊這需要大量的人力和財(cái)力
，恐怕只有朝廷才有這么大的力量
。何況，關(guān)于本草的書
，相當(dāng)浩繁，你雖然讀了一些
，可研究得還很不夠
，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能適應(yīng)修書的要求。還是先在讀書上狠下一番功夫吧
，你說(shuō)是不是
？” 父親的話
，猶如一盞明燈
，照亮了李時(shí)珍的心。在以后的10年中
，他全身心地沉浸在浩如煙海的醫(yī)書寶庫(kù)中
，熟讀了《內(nèi)經(jīng)》《本草經(jīng)》《傷寒論》《金匱要略》等古典醫(yī)籍以及歷代名家著述和大量關(guān)于花草樹(shù)木的書籍
，單是筆記就裝了滿滿幾柜子
，為修訂本草積累了許多珍貴資料。 8
、1551 年
，明宗室武昌楚王聞知李時(shí)珍醫(yī)術(shù)精湛，聘他到王府主管祭祀禮儀和醫(yī)務(wù)
。李時(shí)珍本不愿與皇親國(guó)戚交往
，但考慮到楚王也許會(huì)幫忙
，使朝廷答應(yīng)重修本草，于是就打點(diǎn)行裝進(jìn)了王府
。不久
，便因治愈楚王世子的暴厥和其他不少人的疑難雜癥而名揚(yáng)朝廷，被舉薦擔(dān)任了太醫(yī)院的醫(yī)官
。這太醫(yī)院
，是明王朝的中央醫(yī)療機(jī)構(gòu)
，院中擁有大量外界罕見(jiàn)的珍貴醫(yī)書資料和藥物標(biāo)本
。李時(shí)珍在這里大開(kāi)眼界
，一頭扎進(jìn)書堆，夜以繼日地研讀
、摘抄和描繪藥物圖形，努力吸取著前人提供的醫(yī)學(xué)精髓
。與此同時(shí)
，他多次向院方提出編寫新本草的建議。然而
，他的建議不僅未被采納
，反而遭到無(wú)端的譏諷挖苦與打擊中傷
。李時(shí)珍很快便明白
，這里絕非自己用武之地，要想實(shí)現(xiàn)畢生為之奮斗的理想
，只有走自己的路
。一年后，他毅然告病還鄉(xiāng)
。 1552年，35歲的李時(shí)珍著手按計(jì)劃重修本草
。由于準(zhǔn)備充分
，開(kāi)頭還比較順利，但寫著寫著
，問(wèn)題就來(lái)了：所謂本草，是古代藥物學(xué)的代稱
。它包括花草果木
、鳥(niǎo)獸魚蟲(chóng)和鉛錫硫汞等眾多植物、動(dòng)物和礦物藥
。由于其中絕大多數(shù)是植物
，可以說(shuō)是以植物為本
，所以人們又將藥物直稱為“本草”
。 東漢《
神農(nóng)本草經(jīng)》成書，到李時(shí)珍誕生前的400余年間
，歷代本草學(xué)家都有不少專著問(wèn)世
，但卻從未有一部能概括這一時(shí)期藥物學(xué)新進(jìn)展的總結(jié)性著作。李時(shí)珍責(zé)無(wú)旁貸地挑起這副重?fù)?dān)
，并意識(shí)到了它的分量
，卻仍未料到，藥物是那樣的多種多樣
，對(duì)它們的性狀
、習(xí)性和生長(zhǎng)情形，很難全部心中有數(shù)
。比如
，白花蛇，同竹子
、艾葉，本是蘄州的三大特產(chǎn)
，可以主治風(fēng)痹
、驚搐、癩癬等疾病
，是一味貴生藥品
。但他從藥販子那兒買來(lái)的“白花蛇”
，有時(shí)是另一種蛇冒充的
，跟書上描述的大相徑庭。那么
，真正的白花蛇究竟是什么樣的呢
？為了解開(kāi)這個(gè)謎，李時(shí)珍曾跟著捕蛇人親自上山
，捕捉到一條白花蛇，仔細(xì)一看
，果然和書上講的一模一樣
。 從此，李時(shí)珍走出家門
，深入山間田野
，實(shí)地對(duì)照
，辨認(rèn)藥物
。除湖廣外，先后到過(guò)江西
、江蘇、安徽
、河南等地
，足跡遍及大江南北，行程達(dá)兩萬(wàn)余里
。那些種田的
、捕魚的、打柴的
、狩獵的
、采礦的
，無(wú)不是他的朋友和老師
，為他提供了書本上不曾有過(guò)的豐富藥物知識(shí)。 9
、一次
，李時(shí)珍路過(guò)河南境內(nèi)的一處驛站，見(jiàn)幾個(gè)車把式正在把一些粉紅色的草花放在鍋中煎煮
。他湊近去看了看，見(jiàn)不過(guò)是南方隨處可見(jiàn)的旋花
，卻不知這些車夫煮它有何用
？便向他們開(kāi)口討教，一個(gè)車把式答道：“我們這些人常年在外
，風(fēng)里來(lái)雨里去，盤骨多半都落下了傷痛
。喝點(diǎn)旋花湯
，能治盤骨病呢?div id="jfovm50" class="index-wrap">！崩顣r(shí)珍用心把這種藥草的形狀
、藥性等記了下來(lái)，并把它寫進(jìn)書中
。 還有一次，李時(shí)珍帶著弟子龐憲來(lái)到武當(dāng)山
。這武當(dāng)山
，風(fēng)光綺麗，草木繁茂
，古樹(shù)參天
，野花似海
，是天然的藥物寶庫(kù)。師徒二人仿佛探寶者發(fā)現(xiàn)了鉆石礦
，一下子被這些花草迷住了
。九仙子、朱砂根
、千年艾
、隔山消這些名貴藥物一一被他們采集下來(lái)
，制成標(biāo)本
。這天，龐憲劈藤開(kāi)路
，仔細(xì)尋覓
。突然，他眼睛一亮：曼陀羅花
！這是華佗配制麻沸散的名藥！李時(shí)珍顯然也非常興奮
