溫長路 中華中醫(yī)藥學會
“信而好古”
,是孔子在《論語·述而》中論述文化繼承要義的話。他的意思是,要人們相信歷史、相信古人、相信古籍,并下大力氣把古人遺留下來的財富挖掘好、研究好、繼承好?div id="4qifd00" class="flower right">余與段教授是多年相交相知的朋友
《段逸山舉要醫(yī)古文》一書的智慧思維,表現(xiàn)在作者對全書結(jié)構(gòu)的籌劃上
《段逸山舉要醫(yī)古文》一書的智慧方法
《段逸山舉要醫(yī)古文》一書的智慧表述,表現(xiàn)在作者對全書文法的應用上
世人對段逸山教授的稱呼很多
,諸如先生、老師、教授、主任、館長等,雖然是出于不同的身份對他不同職務、職稱的稱謂,稱呼中卻折射出段教授人生的艱辛和智慧之路。顯然,他是成功者。去年6月24日,擔任著上海中醫(yī)藥大學圖書館館長的段逸山教授榮膺該?div id="m50uktp" class="box-center"> !敖K身教授”之譽,這無論是對他成功人生還是成功做學問的褒獎都是當之無愧的。喜慶之中,我為他寫下了“申浦穹碧添巨星,終身教授賦段公,好古尚德樂人事,紫薇花開一路紅”的賀辭,算是我對他和代表他學術成就之一的《段逸山舉要醫(yī)古文》這本書的基本評價。《醫(yī)古文》是中醫(yī)藥專業(yè)“3+2”五年一貫制高職、自學考試
、職稱考試及普通大學的必修必考課程。由于現(xiàn)在的學生很少接觸繁體字
,對古文特別是醫(yī)古文的了解知之甚少。因此
,當他們一進入中?div id="d48novz" class="flower left">有的同學甚至認為我是來學專業(yè)的
,學不學醫(yī)古文無所謂,而不知學習醫(yī)古文是學好專業(yè)技能的基礎與前提。但經(jīng)過了一段時間的學習與老師的教授引導之后
,情況發(fā)生了質(zhì)的變化。
大多數(shù)同學不僅喜歡上了這門課程
,而且在學習古文知識、專業(yè)知識的同時,更從先賢們的嚴謹治學、刻苦鉆研、淡泊名利的高風亮節(jié)中感受到了他們?nèi)烁竦镊攘?div id="4qifd00" class="flower right">為了使更多的同學對這門課程有更深入的了解與學習,筆者以上海中醫(yī)藥大學教授段逸山先生主編的全國高教自學指定教材及普通高校新世紀規(guī)劃教材《醫(yī)古文》為依據(jù)
面對中醫(yī)藥專業(yè)的學生,我會經(jīng)常對他們說
然而
因此
,對于中醫(yī)藥學生來說,學好醫(yī)古文就顯得尤為重要。那么
,什么是醫(yī)古文呢?這就是我們要講的第一個問題。1 何謂醫(yī)古文
醫(yī)古文
,有廣義、狹義之分。廣義的醫(yī)古文是指我國古代所有的醫(yī)藥學文選典籍。
狹義的醫(yī)古文就是我們今天學的《醫(yī)古文》課程
也是我要在這里重點講述的知識
這種狹義的醫(yī)古文按詞義切分
這個“醫(yī)”,指中醫(yī)
由此可知
對我們醫(yī)學生來說
學習對象了解了,固然必要
比如大綱的要求
教材的體例
只有對學習的內(nèi)容有一個全面的了解和掌握
因此
2 《醫(yī)古文》的學習內(nèi)容
醫(yī)古文作為祖國醫(yī)藥技術與語言文化的載體,在數(shù)千年歷史發(fā)展的傳承中
在段逸山教授選編的中醫(yī)藥大學教材《醫(yī)古文》中
具體解析
上編閱讀文選部分有傳記、序文
整個教材體例合理
但這畢竟是一部有七十多萬字的洋洋大篇
怎樣才能做到既能了解教材全貌
3 如何掌握學習《醫(yī)古文》的重點與方法
醫(yī)古文
難
根據(jù)筆者的踐行
3.1 抓住一個重點這個重點就是必須較全面地掌握《醫(yī)古文》中重點詞語的詞義
。中國語文
,論今及古,都是以詞語為語言組織的基本單位。如果你對詞語的數(shù)量掌握不足,詞語的意義理解不清
,詞語的應用把握不準,那就很難學好醫(yī)古文。因此
,學習醫(yī)古文的首要問題,重中之重就是一定要花大力氣,下苦功夫去掌握詞義。如果詞語的數(shù)量在胸中一鱗半爪
,那便猶如緣木求魚,是很難達到目的的只有在詞語數(shù)量的掌握上如韓信率兵,才能在詞義的理解中融會貫通
重點明確了
3.2 明確三個目的這三個目的就是閱讀
教材主編段逸山教授曾明確指出:“增強醫(yī)古文的閱讀能力,是學習醫(yī)古文的根本目的
3.2.1 點面線結(jié)合“點”就是字
、詞、義。在閱讀中一定要注意理解并掌握一些重點的字義詞義
。“面”就是教材中的四十篇課文
。這四十篇課文一定要按它們不同的體裁來總體把握
,明確傳、序、論文的不同。“線”就是從字、詞
、詞義到課文再到基礎知識,這種一線穿珠的線索把握。這些理順了
,閱讀起來才會思路清晰。3.2.2 讀記練結(jié)合要想理解課文,必須通過認真的閱讀來完成
,而讀又必須通過記憶來強化,而記憶又必須通過反復的練習來細化,深化,直至讀懂弄通。比如課文開篇的《扁鵲傳》中
,扁鵲在為趙簡子視病后回答董安于說,血脈治也。一個“治”字
,就有多種解釋,這里是“正?div id="jfovm50" class="index-wrap">!钡囊馑?div id="jfovm50" class="index-wrap">。除此以外,在不同的地方還有“整理
、研究、醫(yī)治”等意思,而其本義為“治水”。這些都要通過讀記練來完成
。因此認真閱讀
,強化記憶,深化練習是學習醫(yī)古文的有力措施。3.2.3 思比創(chuàng)結(jié)合“思”是思考;“比”是比較
;“創(chuàng)”是創(chuàng)新思維。強調(diào)閱讀記憶
,不是要你去死記硬背,一定要學會思考,比較,創(chuàng)新。唯有這樣
,才能在閱讀理解中做到舉一反三,觸類旁通,言賅旨曉。如去年全國《醫(yī)古文》自考試卷中的第一題
,要求在對“顙”字的單項選擇“嗓、頸、額、臉面”中選擇一個正確答案,因平時應用較少,要正確選擇這個字有一定難度但如果你能善于思考,比較
首先應思考這個字是形聲字
“頁”的本義為頭,凡以頁取義的字都與頭有關
因此其字與“長身廣顙”連詞。
再比較“廣”字不能修飾選項中其它三項
說“廣嗓
那正確義肯定是“額”無疑了
又如《與薜壽魚書》一文中的“其”字
有作代詞“他”義的
還有通“豈”作“難道”義的
這就需要你去辨析不同語境下的不同詞義
需要你學會全面的思考,認真的比較
,創(chuàng)新性的思維才能做到正確無誤。其實閱讀與理解是相輔相成的。
在閱讀中一定要注意加深理解
,而在理解中又可以獲得閱讀的愉悅,激活閱讀興趣,從而更努力地 博及醫(yī)源,精勤不倦。但僅是讀了
如何應用
能讀通,翻譯
最好能接觸一些古本原著。
只要這樣長期踐行
3.3 注意五項內(nèi)容是要求同學們一定要注意學習《醫(yī)古文》五個方面的內(nèi)容:漢字
3.3.1 漢字據(jù)傳
正所謂驚天地,泣鬼神
可見我們的先民對漢字出現(xiàn)的崇尚。
了解漢字的源流、形義
因為中醫(yī)藥文化這一華夏祖先留給我們的文化瑰寶正是由漢字來承載的
3.3.2 注釋如果說了解漢字是學習醫(yī)古文的基礎,那么注重課文(或字詞典)中對字詞的注釋,則是學好醫(yī)古文的依據(jù)
一定不能掉以輕心
我在這里所說的注釋,是今人(主要為教材編者)對課文中重點字詞
我們可稱其為“今釋”。
此“今釋”與課文基礎知識第四章的“注釋”是不同的
那里所講授的“注釋”是在古醫(yī)籍中就傳承下來的
當然了解這一章中所講的內(nèi)容與方法也是必要的
綜上所述,注重先師今賢們對醫(yī)古文的古注今釋
3.3.3 語法《醫(yī)古文》中的語法現(xiàn)象,教材歸納在“詞義”這一章中
其實這部分內(nèi)容也很容易理解
這里面有四種情況:名詞用作動詞;名詞用作狀語
;使動用法;意動用法二是了解語法與句子的關系
這里面有三種情況:賓語前置;定語后置
這些醫(yī)古文的特殊的語法現(xiàn)象與規(guī)律
3.3.4 今譯今譯即為翻譯
本人認為對這部分內(nèi)容只需了解今譯的標準
要做到今譯準確
閱讀深了
《醫(yī)古文》是中醫(yī)藥專業(yè)“3+2”五年一貫制高職